ささきのぞみ(사사키노조미)-ふたりの季節が(두 사람의 계절이)
|
|
|
|
|
|
季節が少し動いた気がする
|
키세츠가스코시우고이타키가스루
|
계절이 조금 바뀐 기분이 들어
|
|
陽射しも短く いつかずれて
|
히자시모미지카쿠 이츠카즈레테
|
해도 짧아지고 언젠가는 어긋나
|
|
ふたりのバスは 変わらない街
|
후타리노바스와 카와라나이마치
|
두 사람의 버스는 변하지 않는 거리를
|
|
走っていること ホッとしてた
|
하시잇테이루코토 홋토시데타
|
달리고 있는 것에 마음이 놓였어
|
|
窓の外 いつもみたいに見てるあなた
|
마도노소토 이츠모미타이니미테루아나타
|
창 밖을 언제나처럼 보고 있는 너
|
|
そしてわたしも真似をしている いつもみたいに
|
소시테와타시모마네오시테이루 이츠모미타이니
|
그리고 나도 흉내를 내고 있어 늘 그렇듯이
|
|
ねえ ふたりは 同じなのかな？
|
네에 후타리와 오나지나노카나?
|
있지 우리 둘은 같은 걸까?
|
|
行きたい場所は？
|
이키타이바쇼와?
|
가고 싶은 장소도?
|
|
黙っていたって いいんだよね？
|
다맛테이타앗테 이인다요네?
|
말하지 않아도 괜찮은 거지?
|
|
ねえ ふたりは 同じなのかな？
|
네에 후타리와 오나지나노카나?
|
있지 우리 둘은 같은 걸까?
|
|
いとしい気持ち……
|
이토시이키모치……
|
사랑스러운 이 기분……
|
|
あなたの視頻は いま、見えなくて……
|
아나타노시센와 이마, 미에나쿠테……
|
너의 시선은 지금, 보이지 않아……
|
|
|
ふたりのバスは 変わらない街
|
후타리노바스와 카와라나이마치
|
두 사람의 버스는 변하지 않는 거리를
|
|
走っていること ホッとしてた
|
하시잇테이루코토 홋토시테타
|
달리고 있는 것에 마음이 놓였어
|
|
暮れかけた ひとつ向こうの橋に浮かぶ
|
쿠레카케타 히토츠므코우노하시니우카부
|
저물어 가는 다리 저 편에 얼핏 보이는
|
|
動くつもりのない渋滞の寂しげシルエット
|
우고쿠츠모리노나이쥬우타이노사비시게시루엣
|
움직일 생각이 없는 듯한 쓸쓸한 실루엣
|
|
ねえ ふたりは 信じてるかな？
|
네에 후타리와 시은지테루카나?
|
있지 우리 둘은 믿고 있는 걸까?
|
|
バスの行方を……
|
바스노유쿠에오……
|
버스의 행선지를……
|
|
昨日交わした 約束
|
키노오카와시타 야쿠소쿠
|
어제 했던 약속을
|
|
ねえ ふたりは 信じてるかな？
|
네에 후타리와 시은지테루카나?
|
있지 우리 둘은 믿고 있는 걸까?
|
|
季節の先を……
|
키세츠노사키오……
|
계절의 저편을……
|
|
あなたの言葉 いま、風のオト……
|
아나타노코도바 이마, 카제노오토
|
너의 말은 지금, 바람의 소리.....
|
|
ねえ ふたりは 同じなのかな？
|
네에 후타리와 오나지나노카나?
|
있지 우리 둘은 같은 걸까?
|
|
行きたい場所は？
|
이키타이바쇼와?
|
가고 싶은 장소도?
|
|
黙っていたって いいんだよね？
|
다맛테이타앗테 이인다요네?
|
말하지 않아도 괜찮은 거지?
|
|
ねえ ふたりは 同じなのかな？
|
네에 후타리와 오나지나노카나?
|
있지 우리 둘은 같은 걸까?
|
|
いとしい気持ち……
|
이토시이키모치……
|
사랑스러운 이 기분……
|
|
あなたの視頻は いま、見えなくて……
|
아나타노시센와 이마, 미에나쿠테……
|
너의 시선은 지금, 보이지 않아……
|
|
|
-----------------
|
ふたりの季節が
|
| ささきのぞみ |
