* J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
|
³ ¸ðµç ¸»À» ÀÌÇØÇß¾î. ¾ÆÁÖ Àß ÀÌÇØÇß¾î. °í¸¶¿ö.
|
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
|
ÀûÀýÇÏ°í »õ·Î¿ö, ±×°Ô ¿©±â ¹æ½ÄÀ̾ß.
|
Que les choses ont chang¨¦, que les fleurs ont fan¨¦
|
¸ðµç °ÍÀº º¯Çß¾î, ±× ²ÉÀº ½Ãµé¾î.
|
Que le temps d'avant, c'¨¦tait le temps d'avant
|
Áö³ ½Ã°£Àº Áö³ ½Ã°£À̾ß.
|
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent
|
¸ðµç ÈïºÐ°ú ÇǰïÀ¸·Î »ç¶ûÀº Áö³ªÃİ¡Áö.
|
|
Il faut que tu saches
|
³Í ¾Ë¾Æ¾ßÇØ.
|
|
|
|
|
|
* J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
|
³ÊÀÇ ½ÉÀåÀ» ´Ù¸¥°÷À¸·Î °¡Á®°¡¸é ³ ´Ù½Ã °¡Á®¿Ã²¨¾ß.
|
M¨ºme si dans tes danses d'autres dansent tes heures
|
³ÊÀÇ Ãã¿¡¼Á¶Â÷ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ³ÊÀÇ ½Ã°£À» ÃãÃßÁö.
|
J'irai chercher ton ?e dans les froids dans les flammes
|
³ ÃßÀ§¿¡¼µµ, ºÒ²É¿¡¼µµ ³ÊÀÇ ¿µÈ¥À» °¡Áú²¨¾ß
|
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
|
³ ³×°¡ ¾ÆÁ÷µµ ³¯ »ç¶ûÇ϶ó°í ³Ê¿¡°Ô ÁÖ¹®À» °É¾î.
|
|
|
|
Fallait pas commencer m'attirer me toucher
|
³¯ °Çµå¸®°í ±«·ÓÈ÷±â ½ÃÀÛÇÏÁö¸¶.
|
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
|
³Ê¹« ¸¹Àº °ÍÀ» ÁÖÁö¸¶. ³ ¾î¶»°Ô ÇÏ´ÂÁö ¸ô¶ó.
|
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
|
±×µéÀº ¿À´Ã ´Ù¸¥ »ç¶÷µéµµ ±×·¸°Ô ÇÑ´Ù°í ¸»ÇÏÁö.
|
Je ne suis pas les autres
|
³ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ¾Æ´Ï¾ß.
|
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se g?he
|
¿ì¸®°¡ ¼·Î¸¦ ¸¸³ª±â Àü, ¿ì¸®°¡ ¼·Î¸¦ ¸ÁÄ¡±â Àü,
|
|
Je veux que tu saches
|
³×°¡ ¾Ë±â ¹Ù·¡.
|
|
|
|
J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
|
³ÊÀÇ ½ÉÀåÀ» ´Ù¸¥°÷À¸·Î °¡Á®°¡¸é ³ ´Ù½Ã °¡Á®¿Ã²¨¾ß.
|
M¨ºme si dans tes danses d'autres dansent tes heures
|
³ÊÀÇ Ãã¿¡¼Á¶Â÷ ´Ù¸¥ »ç¶÷µéÀÌ ³ÊÀÇ ½Ã°£À» ÃãÃßÁö.
|
J'irai chercher ton ?e dans les froids dans les flammes
|
³ ÃßÀ§¿¡¼µµ, ºÒ²É¿¡¼µµ ³ÊÀÇ ¿µÈ¥À» °¡Áú²¨¾ß
|
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
|
³ ³×°¡ ¾ÆÁ÷µµ ³¯ »ç¶ûÇ϶ó°í ³Ê¿¡°Ô ÁÖ¹®À» °É¾î.
|
|
|
|
Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
|
³ ³ÊÀÇ ÄªÂùÀ» ³ë·¡ÇÒ ¸»À» ãÀ»²¨¾ß.
|
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
|
³ ³¡¾ø´Â Æ÷µµÁÖ¸¦ À§ÇØ ³» °¡¹æÀ» ¸¸µé²¨¾ß.
|
Les formules magiques des marabouts d'Afrique
|
¾ÆÇÁ¸®Ä« ±³ÁÖÀÇ ¸¶¹ýÀÇ ÁÖ¹®
|
J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore
|
³ ÈÄȸ ¾øÀÌ ±×µé¿¡°Ô ³×°¡ ³¯ »ç¶ûÇÏ°Ô ÇØ´Þ¶ó°í ¸»ÇÏÁö.
|
|
|
|
Je m'inventerai roi pour que tu me retiennes
|
³ ³×°¡ ³¯ ºÙÀâ°Ô Çϱâ À§ÇØ ³¯ ¿ÕÀ̶ó°í À̸§ºÙÀ̰ھî.
|
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
|
³ ´Ù½Ã ºÒÀ» ºÙÀ̱â À§ÇØ ³¯ »õ·Ó°Ô ÇÒ²¨¾ß.
|
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
|
³ ³Ê¿¡°Ô ±â»ÝÀ» ÁÖ´Â »ç¶÷ÀÌ µÇ°Ú¾î.
|
Vos jeux seront les n?res si tel est ton d¨¦sir
|
´Ï°¡ ¿øÇÑ´Ù¸é ³ÊÀÇ °ÔÀÓÀº ¿ì¸®ÀÇ °ÔÀÓÀÌ µÉ²¨¾ß.
|
Plus brillante plus belle pour une autre ¨¦tincelle
|
¶Ç´Ù¸¥ ºÒ²ÉÀ» À§ÇØ ´õ Çö¸íÇϰÔ, ´õ ¾Æ¸§´ä°Ô
|
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore
|
³×°¡ ³¯ ¾ÆÁ÷ »ç¶ûÇϵµ·Ï ³ ³¯ ±ÝÀ¸·Î ¹Ù²Ù°Ú¾î
|
|
|
-----------------
|
Pour Que Tu Maimes Encore
|
| il |