* J'ai compris tous les mots, j'ai bien compris, merci
|
난 모든 말을 이해했어. 아주 잘 이해했어. 고마워.
|
Raisonnable et nouveau, c'est ainsi par ici
|
적절하고 새로워, 그게 여기 방식이야.
|
Que les choses ont changIJ, que les fleurs ont fanIJ
|
모든 것은 변했어, 그 꽃은 시들어.
|
Que le temps d'avant, c'IJtait le temps d'avant
|
지난 시간은 지난 시간이야.
|
Que si tout zappe et lasse, les amours aussi passent
|
모든 흥분과 피곤으로 사랑은 지나쳐가지.
|
|
Il faut que tu saches
|
넌 알아야해.
|
|
|
|
|
|
* J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
|
너의 심장을 다른곳으로 가져가면 난 다시 가져올꺼야.
|
M㉩me si dans tes danses d'autres dansent tes heures
|
너의 춤에서조차 다른 사람들이 너의 시간을 춤추지.
|
J'irai chercher ton ?e dans les froids dans les flammes
|
난 추위에서도, 불꽃에서도 너의 영혼을 가질꺼야
|
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
|
난 네가 아직도 날 사랑하라고 너에게 주문을 걸어.
|
|
|
|
Fallait pas commencer m'attirer me toucher
|
날 건드리고 괴롭히기 시작하지마.
|
Fallait pas tant donner moi je sais pas jouer
|
너무 많은 것을 주지마. 난 어떻게 하는지 몰라.
|
On me dit qu'aujourd'hui, on me dit que les autres font ainsi
|
그들은 오늘 다른 사람들도 그렇게 한다고 말하지.
|
Je ne suis pas les autres
|
난 다른 사람들이 아니야.
|
Avant que l'on s'attache, avant que l'on se g?he
|
우리가 서로를 만나기 전, 우리가 서로를 망치기 전,
|
|
Je veux que tu saches
|
네가 알기 바래.
|
|
|
|
J'irai chercher ton coeur si tu l'emportes ailleurs
|
너의 심장을 다른곳으로 가져가면 난 다시 가져올꺼야.
|
M㉩me si dans tes danses d'autres dansent tes heures
|
너의 춤에서조차 다른 사람들이 너의 시간을 춤추지.
|
J'irai chercher ton ?e dans les froids dans les flammes
|
난 추위에서도, 불꽃에서도 너의 영혼을 가질꺼야
|
Je te jetterai des sorts pour que tu m'aimes encore
|
난 네가 아직도 날 사랑하라고 너에게 주문을 걸어.
|
|
|
|
Je trouverai des langages pour chanter tes louanges
|
난 너의 칭찬을 노래할 말을 찾을꺼야.
|
Je ferai nos bagages pour d'infinies vendanges
|
난 끝없는 포도주를 위해 내 가방을 만들꺼야.
|
Les formules magiques des marabouts d'Afrique
|
아프리카 교주의 마법의 주문
|
J'les dirai sans remords pour que tu m'aimes encore
|
난 후회 없이 그들에게 네가 날 사랑하게 해달라고 말하지.
|
|
|
|
Je m'inventerai roi pour que tu me retiennes
|
난 네가 날 붙잡게 하기 위해 날 왕이라고 이름붙이겠어.
|
Je me ferai nouvelle pour que le feu reprenne
|
난 다시 불을 붙이기 위해 날 새롭게 할꺼야.
|
Je deviendrai ces autres qui te donnent du plaisir
|
난 너에게 기쁨을 주는 사람이 되겠어.
|
Vos jeux seront les n?res si tel est ton dIJsir
|
니가 원한다면 너의 게임은 우리의 게임이 될꺼야.
|
Plus brillante plus belle pour une autre IJtincelle
|
또다른 불꽃을 위해 더 현명하게, 더 아름답게
|
Je me changerai en or pour que tu m'aimes encore
|
네가 날 아직 사랑하도록 난 날 금으로 바꾸겠어
|
|
|
-----------------
|
Pour Que Tu Maimes Encore
|
| il |
