終わった季節から 一人拔け出せなくて
|
오왓따키세츠까라 히또리누케다세나쿠떼
|
끝나버린 계절에서 홀로 빠져나올 수 없어서
|
ただそばにいたいよ…今も
|
타다소바니이따이요... 이마모
|
그저 곁에 있고 싶어... 지금도
|
|
『彼の笑顔だけが消えない』
|
카레노에가오다케가키에나이
|
그의 웃는 얼굴만이 지워지지 않아
|
|
何の前觸れもなく 訪れた冬の季節
|
난노마에부레모나쿠 오또즈레따후유노키세츠
|
어떤 예고도 없이 찾아온 겨울이라는 계절
|
强がりな私だけど 淚が止まらないよ
|
츠요가리나와따시다케도 나미다가토마라나이요
|
강한 적하는 나지만 눈물이 멈추질 않아
|
|
寫眞の中の彼は 今も私に笑いかけ
|
샤신노나카노카레와 이마모와따시니와라이카케
|
사진속의 그는 지금도 나에게 웃음을 지으며
|
破り捨てることさえできずに…
|
야부리스테루코토사에데키즈니...
|
찢어버릴 수조차 없어...
|
|
あの頃は、幸せな未來を想像してた
|
아노코로와, 시아와세나미라이오소-조-시떼따
|
그때는, 행복한 미래를 상상했었지
|
「お嫁さんになりたいな」
|
오죠-상니나리따이나
|
신부가 되고 싶어
|
なんて笑いながら言ったよね
|
난떼와라이나가라잇따요네
|
라며 웃으면서 말했어
|
|
寫眞の中の彼は今も私に笑いかけ
|
샤신노나카노카레와이마모와따시니와라이카케
|
사진속의 그는 지금도 나에게 웃음을 지으며
|
幸せだった日日よ戾れ…
|
시아와세닷따히비요모도레...
|
행복했던 나날이여 되돌려줘...
|
|
彼を忘れたくて忘れられなくて
|
카레오와스레따쿠떼와스레라레나쿠떼
|
그를 잊고 싶은데 잊을 수 없어서
|
あの時もっと素直になれれば
|
아노토키못또스나오니나레레바
|
그때 좀 더 솔직했더라면
|
今もまだ溫もりだけが愛しくて
|
이마모마다누쿠모리다케가이또시쿠떼
|
지금도 아직 따스함만이 그리워
|
ただそばにいたいよ…今も
|
타다소바니이따이요... 이마모
|
그저 곁에 있고 싶어... 지금도
|
|
『彼の笑顔だけが消えない』
|
카레노에가오다케가키에나이
|
그의 웃는 얼굴만이 지워지지 않아
|
|
彼を忘れたくて忘れられなくて
|
카레오와스레따쿠떼와스레라레나쿠떼
|
그를 잊고 싶은데 잊을 수 없어서
|
あの時もっと素直になれれば
|
아노토키못또스나오니나레레바
|
그때 좀 더 솔직했더라면
|
會いたい氣持ちが强まっていくよ
|
아이따이키모치가츠요맛떼이쿠요
|
만나고 싶은 마음이 더해져 가
|
そんな想いは… 屆くはずもなくて
|
손나오모이와... 토도쿠하즈모나쿠떼
|
그런 마음은... 전해질 리 없이
|
今は誰と二人肩を寄り添っているの?
|
이마와다레또후따리카타오요리솟떼이루노?
|
지금은 누구와 둘이서 어깨를 기대고 있는거야?
|
いずれ私のこと…忘れてしまうのかな?
|
이즈레와따시노코토... 와스레떼시마우노카나?
|
아무래도 날... 잊어버렸겠지?
|
今もまだ戀の魔法…解けなくて
|
이마모마다코이노마호-... 토케나쿠떼
|
지금도 아직 사랑의 마법은... 풀리지 않아
|
ただそばにいたかった…今も
|
타다소바니이따캇다... 이마모
|
그저 곁에 있고 싶었어... 지금도
|
|
『彼の笑顔だけが消えない』
|
카레노에가오다케가키에나이
|
그의 웃는 얼굴만이 지워지지 않아
|
|
「唇の感覺…今も消えない…」
|
쿠치비루노칸쇼쿠... 이마모키에나이...
|
입술의 감촉... 지금도 지워지지 않아
|
|
-----------------
|
ガラス玉
|
| L`Arc en Ciel |
