Lies and Truth
|
|
word by hyde / music by ken
|
|
君が見えなくて 見えなくて
|
|
키미가 미에나쿠테 미에나쿠테
|
|
그대가 보이지 않아 보이지 않아서
|
|
何度も呼びかけるよ
|
|
난-도모 요비카케루요
|
|
몇번이나 소리쳐 불렀어요
|
|
この夜に迷ってしまう
|
|
코노 요르니 마욧-테시마우
|
|
이 밤을 헤메게 된다
|
|
君に眠る支配者は今も無口なままのLies
|
|
키미니 네무루 시하이샤와 이마모 무쿠치나 마마노 Lies
|
|
그대에게 잠든 지배자는 지금도 말없는채로 Lies
|
|
輕い微熱 陽炎のように
|
|
카루이 비네츠 카게로오노 요오니
|
|
가벼운 미열 아지랭이처럼
|
|
ゆらめいて離れない
|
|
유라메이테 하나레나이
|
|
흔들리며 떨어지지 않아
|
|
…少しまだ震えてる傷口にそっと觸れてみた
|
|
…스코시 마다 후루에테루 키즈구치니 솟-토 후레테미타
|
|
…조금씩 아직 떨고있는 상처를 가만히 만져보았네
|
|
君が見えなくて 見えなくて
|
|
키미가 미에나쿠테 미에나쿠테
|
|
그대가 보이지 않아 보이지 않아서
|
|
何度も呼びかけるよ
|
|
난-도모 요비카케루요
|
|
몇번이나 소리쳐 불렀어요
|
|
こんなにそばにいるのに 會いたくて… 止められなくて
|
|
콘-나니 소바니 이루노니 아이타쿠테… 토메라레나쿠테
|
|
이렇게 곁에 있는데로 만나고 싶어… 멈출 수가 없어서
|
|
懷れそうなほど抱きしめていても
|
|
코와레 소오나호도 다키시메 테이테모
|
|
부서질 것만 같도록 끌어안고 있어도
|
|
君が屆かない
|
|
키미가 토도카나이
|
|
그대가 느껴지지 않아
|
|
…變わらず續いてる 痛み癒せるのは Truth?
|
|
…카와라즈 츠즈이테루 이타미 이야세루노와 Truth?
|
|
….변함없이 이어지는 아픔을 치유할 수 있는 건 Truth?
|
|
月が沈む窓の色が君の肌を靑く染めたね
|
|
츠키가 시즈무 마도노 이로가 키미노 하다오 아오쿠 소메타네
|
|
달이 잠긴 창의 색이 그대의 피부를 파랗게 물들었네
|
|
…少しまだ震えてる口唇がまた傷つけてる
|
|
…스코시 마다 후루에테루 쿠치비루가 마타 키즈츠케테루
|
|
…조금은 떨고있는 입술이 다시 상처입고 있다
|
|
夜に墜ちてゆく 墜ちてゆく
|
|
요르니 오치테유쿠 오치테유쿠
|
|
밤으로 떨어져가는 떨어져가는
|
|
眞實を探せない
|
|
신지츠오 사가세나이
|
|
진실을 찾을 수가 없어
|
|
誰より大切なのに 信じてる氣持ち搖れてる
|
|
다레요리 타이세츠나노니 신-지테루 키모치 유레테루
|
|
누구보다 소중한데도 믿고있는 마음이 흔들리고 있다
|
|
懷れそうなほど抱きしめていても
|
|
코와레소오 나호도 다키시메 테이테모
|
|
부서질 것만 같도록 끌어안고 있어도
|
|
君が屆かない
|
|
키미가 토도카나이
|
|
그대가 느껴지지 않아
|
|
出口のない迷路みたい
|
|
데구치노 나이 마이로미타이
|
|
출구없는 미로처럼
|
|
歪んだ引き金ひいたのは誰?
|
|
유칸-다 히키 카네히이타노와 다레?
|
|
삐뚤어진 방아쇠를 당긴 것은 누구?
|
|
君が見えなくて 見えなくて
|
|
키미가 미에나쿠테 미에나쿠테
|
|
그대가 보이지 않아 보이지 않아서
|
|
何度も呼びかけるよ
|
|
난-도모 요비카케루요
|
|
몇번이나 소리쳐 불렀어요
|
|
こん-なにそばにいるのに 會いたくて… 止められなくて
|
|
콘나니 소바니 이루노니 아이타쿠테… 토메라레나쿠테
|
|
이렇게 곁애 있는데도 만나고 싶어… 멈출 수가 없어서
|
|
懷れそうなほど抱きしめていても
|
|
코와레소오나호도 다키시메테이테모
|
|
부서질 것만 같도록 끌어안고 있어도
|
|
君が屆かない
|
|
키미가 토도카나이
|
|
그대가 느껴지지 않아
|
|
Lies & Truth 墜ちてゆく
|
Lies & Truth 오치테유쿠
|
Lies & Truth 떨어져가는
|
|
眞實を探せない
|
신지츠오 사가세나이
|
진실을 찾을 수가 없어
|
|
誰より大切なのに 信じてる氣持ち搖れてる
|
다레요리 타이세츠나노니 신지테루 키모치 유레테루
|
누구보다 소중한데도 믿고있는 마음이 흔들리고 있다
|
|
懷れそうなほど抱きしめていても
|
코와레소오 나호도 다키시메 테이테모
|
부서질 것만 같도록 끌어안고 있어도
|
|
君が屆かない
|
키미가 토도카나이
|
그대가 느껴지지 않아
|
|
Lies & Truth 見えなくて 君が
|
미에나쿠테 키미가
|
보이지 않는 당신이
|
|
Lies & Truth 落ちてゆく 夜は
|
오치테유쿠 요루와
|
떨어져가는 밤은
|
|
Lies & Truth 見えなくて 君が
|
미에나쿠테 키미가
|
보이지 않는 당신이
|
|
Lies & Truth 落ちてゆく 夜は
|
오치테유쿠 요루와
|
떨어져가는 밤은
|
|
Lies & Truth 見えなくて 君が…
|
|
미에나구테 키미가…
|
|
보이지 않는 당신이…
|
|
Lies & Truth 落ちてゆく 夜に…
|
|
오치테유쿠 요르니…
|
|
떨어져가는 밤에…
|
|
-----------------
|
Lies And Truth ('True' Mix)
|
| L`Arc en Ciel |
