痛みを覺えていく
|
이타미오 오보에테이쿠
|
아픔을 느껴간다
|
|
ガラス越しの想いはただ見つめるだけ
|
가라스 코시노 오모이와 타다 미츠메루다케
|
유리 너머의 생각은 그저 바라볼 뿐인
|
|
あふれる優しさを
|
아후레루 야사시사오
|
넘치는 상냥함을
|
|
未完成な僕は抱きしめられなくて
|
미칸-세이나 보쿠와 다키시메라레 나쿠테
|
미완성인 나는 끌어 안을 수 없고
|
|
愛し方を知らない僕はあなたさえも失くしそう
|
아이시 카타오 시라나이 보쿠와 아나타사에모 나쿠시소오
|
사랑하는 법을 모르는 나는 당신마저 잃을 것 같아
|
|
夢遊病のように時を刻む針を探しても
|
무유우뵤우노 요오니 토키오 키자무 하리오 사가시테모
|
몽유병처럼 시간을 가리키는 바늘을 찾아보았지만
|
|
見つからない
|
미츠카라나이
|
보이지 않는다
|
|
觸れてしまえば途切れそうなあなたは切なくて
|
후레테 시마에바 토기레소오나 아나타와 세츠나쿠테
|
흔들려버리면 끊어질 것 같은 당신은 애달퍼
|
|
落とした滴拾い集めてみても愛にはならない
|
오토시타 시즈쿠 히로이 아츠메테 미테모 아이니와 나라나이
|
떨어진 물방울 주워 모아봐도 사랑으로는 되지않는다
|
|
この夜つかまえても
|
코노 요르 츠카마에테모
|
이 밤을 붙잡아봐도
|
|
同じようにあの人の名前呼べない
|
오나지요오니 아노 히토노 나마에 유베나이
|
언제나 그 사람의 이름 부를 수 없어
|
|
あれからありふれた
|
아레카라 아리후레타
|
그로부터 반복되는
|
|
夢に眠る夢を見つづけているよ
|
유메니 네무루 유메오 미츠즈케테 이루요
|
꿈에 잠들어 계속 꿈꾸고 있어요
|
|
愛し方を知らない僕はあなたさえも失くしそう
|
아이시 카타오 시라나이 보쿠와 아나타사에모 나쿠시소오
|
사랑하는 법을 모르는 나는 당신마저 잃을 것 같아
|
|
夢遊病のように時を刻む針を早めても
|
무유우뵤우노 요오니 토키오 키자무하리오 하야메테모
|
몽유병처럼 시간을 가리키는 바늘을 찾아보았지만
|
|
さまよってる
|
사마욧-테루
|
방황할 뿐이다
|
|
白い吐息に震えているあなたを癒せない
|
시로이 토이키니 후루에테이루 아나타오 이야세나이
|
하얀 입김에 떨고있는 당신을 낫게할 수 없어
|
|
枯れたこの手が
|
하레타 코노테가
|
시든 이 손이
|
|
傷つけてしまうから痛みは消えない
|
키즈츠케테 시마우카라 이타미와 키에나이
|
상처입어 버렸기에 아픔은 사라지지 않아
|
|
觸れてしまえば途切れそうなあなたは切なくて
|
후레테 시마에바 토기레소오나 아나타와 세츠나쿠테
|
흔들려버리면 끊어질 것 같은 당신은 애달퍼
|
|
落とした滴
|
오토시타 시즈쿠
|
떨어진 물방울
|
|
拾い集めてみても愛にはならない
|
히로이 아츠메테미테모 아이니와 나라나이
|
주워 모아봐도 사랑으로는 되지 않는다
|
|
白い吐息に震えているあなたが切なくて
|
시로이 토이키니 후루에테이루 아나타가 세츠나쿠테
|
하얀 입김에 떨고있는 당신이 애처로워
|
|
そっと抱き寄せたあなたの向こう側に
|
솟-토 다키요세타 아나타노 무코오 가와니
|
가만히 기대어 안은 당신의 건너편에
|
|
あの日の私が搖れて消えた
|
아노히노 와타시가 유레테 키에타
|
그 때의 내가 흔들리며 사라져버렸다
|
|
-----------------
|
Cureless
|
| L`Arc en Ciel |
