☆
|
今日より昨日より觸れたい君の笑顔に
|
오늘보다, 어제보다 느끼고 싶어. 너의 미소를.
|
(쿄오요리 키노오요리 후레타이 키미노 에가오니)
|
この手離さずいよう 明日の君に會いたい
|
이 손을 놓지 말자, 내일의 널 만나고 싶어.
|
(코노 테 하나사즈이요오 아시타노 키미니 아이타이)
|
|
夏の晴れた日には 雲が高く速やすぎて
|
맑은 여름 날엔 구름이 높고 너무 빨라서
|
(나츠노 하레타 히니와 쿠모가 다카쿠 하야스기테)
|
追いつけないけれど 追いかけたくなる
|
쫓아갈 수 없을 것 같은데도, 쫓고 싶어지지.
|
(오이츠케나이케레도 오이카케타쿠나루)
|
自然に側にいた 君が何故か氣にかかる
|
자연스럽게 옆에 있어주던 네가 왠지 걱정돼.
|
(시젠니 소바니이타 키미가 나제카 키니 카카루)
|
心に吹いた風 初めて氣づいた
|
마음에 불어온 바람을 처음 깨달았지.
|
(코코로니 후이타 카제 하지메테 키즈이타)
|
|
いま胸が痛いほど よかった出會えたこと
|
지금 가슴이 아픈 만큼, 만났던 걸 다행이라 생각해.
|
(이마 무네가 이타이호도 요캇타 데아에타 코토)
|
ねえ君の今迄を話して全部知りたい
|
그래, 지금까지의 너를 얘기해줘. 전부 알고 싶어.
|
(네에 키미노 이마마데오 하나시테 젬부 시리타이)
|
|
☆☆
|
いつより誰よりも見せたい私の笑顔
|
언제 누구보다 보여주고 싶어, 나의 미소를.
|
(이츠요리 다레요리모 미세타이 와타시노 에가오)
|
ふたり離れずいよう これからずっとこのまま
|
우리 헤어지지 말자, 이제부터 계속 이대로.
|
(후타리 하나레즈이요 코레카라 즛토 코노마마)
|
|
ひどい雨の夜に くれたメール一言で
|
세찬 비가 내린 밤에 보내준 메일 한 마디는
|
(히도이 아메노 요루니 쿠레타 메루 히토코토데)
|
そっけないけれども優しさ溢れた
|
딱딱했지만, 상냥함으로 가득했어.
|
(솟케나이케레도모 야사시사 아후레타)
|
|
もうひとりじゃないこと とってもうれしかった
|
이제 혼자가 아니란 게 정말 기뻤어.
|
(모오 히토리쟈나이코토 톳테모 우레시캇타)
|
ねえ君はいまどこで何を思い過ごしている？
|
넌 지금 어디서 뭘 생각하고 있을까?
|
(네에 키미와 이마도코데 나니오 오모이스고시테이루)
|
|
淚も越えていこう すべてが僕らの歷史
|
눈물도 넘어가자. 모든 게 우리의 역사.
|
(나미다모 코에테유코오 스베테가 보쿠라노 레키시)
|
そっと抱きしめてた 新しい朝が來るまで
|
살며시 안아주었지, 새로운 아침이 올 때까지.
|
(솟토 다키시메테타 아타라시이 아사가 쿠루마데)
|
|
言葉にはできないこと 胸の中に
|
말로는 할 수 없는 것들이 가슴 속에
|
(코토바니와 데키나이코토 무네노나카니)
|
まだたくさんある ひとつずつ大切にしていきたい
|
아직 많이 있어. 하나씩 소중히 간직하고 싶어.
|
(마다 다쿠상 아루 히토츠즈츠 다이세츠니 시테이키타이)
|
|
☆repeat
|
|
☆☆repeat
|
|
-----------------
|
明日の君
|
| Tamaki Nami |
