|
踏(ふ)みこむぜ アクセル
|
후미코무제 아쿠세루
|
액셀러레이터(accelerator)을 밟자구
|
驅(か)け引(ひ)きは 無(な)いさ, そうだよ
|
카케히키와 나이사, 소오다요
|
흥정하기 없기다, 그렇다구
|
夜(よる)を ぬける
|
요루오 누케루
|
밤을 지나가네
|
|
ねじこむさ 最後(さいご)に
|
네지코무사 사이고니
|
마지막엔 따지러 가는 거야
|
差(さ)し引(ひ)き ゼロさ, そうだよ
|
사시히키 제로사, 소오다요
|
나머진 없다구, 그렇다구
|
日日(ひび)を 削(けつ)る
|
히비오 케츠루
|
나날을 깎아내네
|
|
心(こころ)を そっと 開(ひら)いて ギュッと 引(ひ)き寄(よ)せたら~
|
코코로오 소옷토 히라이테 규웃토 히키요세타라~
|
마음을 살짝 열고 꽉 끌어당기면~
|
屆(とど)くよ きっと 傳(つた)うよ もっと さ~ あ~
|
토도쿠요 키잇토 츠타우요 모옷토 사~ 아~
|
닿을 꺼야 반드시 전할 꺼야 더욱 어~ 서~
|
|
生(い)き急(いそ)いで 搾(しぼ)り取(と)って
|
이키이소이데 시보리토옷테
|
살기 바빠서 착취하고
|
解(ほつ)れる 足(あし)だけど 前(まえ)より ずっと そう, 遠(とお)くへㅎ
|
호츠레루 아시다케도 마에요리 즈읏토 소오 토오쿠에
|
흐트러진 발걸음이지만 전보다 훨씬 그래, 먼 곳으로
|
|
奪(うば)い取(と)って つかんだって
|
우바이토옷테 츠카음다앗테
|
빼앗아서 손에 넣는다해도
|
君(きみ)じゃないなら 意味(いみ)は 無(な)いのさ
|
키미쟈나이나라 이미와 나이노사
|
네가 아니라면 의미는 없는 거야
|
だから もっと, もっと, もっと 遙(はる)か 彼方(かなた)
|
다카라 모옷토, 모옷토, 모옷토 하루카 카나타
|
그래서 더욱더, 더욱더, 더욱더 아득한 저편
|
|
踏(ふ)みこむぜ アクセル
|
후미코무제 아쿠세루
|
액셀러레이터(accelerator)을 밟자구
|
驅(か)け引(ひ)きは 無(な)いさ, そうだよ
|
카케히키와 나이사, 소오다요
|
흥정하기 없기다, 그렇다구
|
夜(よる)を ぬける
|
요루오 누케루
|
밤을 지나가네
|
|
ねじこむさ 最後(さいご)に
|
네지코무사 사이고니
|
마지막엔 따지러 가는 거야
|
差(さ)し引(ひ)き ゼロさ, そうだよ
|
사시히키 제로사, 소오다요
|
나머진 없다구, 그렇다구
|
日日(ひび)を 削(けつ)る
|
히비오 케츠루
|
나날을 깎아내네
|
|
心(こころ)を そっと 開(ひら)いて ギュッと 引(ひ)き寄(よ)せたら
|
코코로오 소옷토 히라이테 규웃토 히키요세타라
|
마음을 살짝 열고 꽉 끌어당기면
|
屆(とど)くよ きっと 傳(つた)うよ もっと さ~ あ~
|
토도쿠요 키잇토 츠타우요 모옷토 사~ 아~
|
닿을 꺼야 반드시 전할 꺼야 더욱 어~ 서~
|
|
生(い)き急(いそ)いで 搾(しぼ)り取(と)って
|
이키이소이데 시보리토옷테
|
살기바빠서 착취하고
|
解(ほつ)れる 足(あし)だけど 前(まえ)より ずっと そう, 遠(とお)くへ
|
호츠레루 아시다케도 마에요리 즈읏토 소오 토오쿠에
|
흐트러진 발걸음이지만 전보다 훨씬 그래, 먼 곳으로
|
|
奪(うば)い取(と)って つかんだって
|
우바이토옷테 츠카음다앗테
|
빼앗아서 손에 넣는다해도
|
君(きみ)じゃないなら 意味(いみ)は 無(な)いのさ
|
키미쟈나이나라 이미와 나이노사
|
네가 아니라면 의미는 없는 거야
|
だから, 嗚呼(ああ)! 遙(はる)か 彼方(かなた)
|
다카라, 아아! 하루카 카나타
|
그러니까, 아아! 아득한 저편
|
|
僞(いつわ)る 事(こと)に 慣(な)れた 君(きみ)の 世界(せかい)を
|
이츠와루 코토니 나레타 키미노 세카이오
|
속이는데 익숙해진 너의 세상을
|
塗(ぬ)り潰(つぶ)すのさ, 白(しろ)く 白(しろ)~~~く
|
누리츠부스노사, 시로쿠 시로~~~쿠
|
빈틈없이 칠하는 거야, 하얗게 하얗~~~게
|
|
|
|
-----------------
|
遙か彼方(아득한 저편)
|
| アジアン·カンフ-·ジェネレ-ション |
