|
|
靑空
|
グリ-ングリ-ン エンディング テ-マ
|
<그린 그린> 엔딩 테마
|
|
작사/ 작곡 milktub
|
편곡 藤間 仁
|
노래 YURIA
|
|
by "알렉" [email protected]
|
(http://alleciel.lil.to)
|
|
誰(だれ)も いない 校舍(こうしゃ)
|
다레모 이나이 코오샤
|
아무도 없는 학교 건물
|
二人(ふたり)きりの 放課後(ほうかご)
|
후타리키리노 호오카고
|
둘 만의 방과후
|
時間(じかん)が 止(と)まれと 願(ねが)う 僕(ぼく)を
|
지카응가 토마레토 네가우 보쿠오
|
시간이 멈추길 원하는 나를
|
知(し)らん 顔(かお)で 見(み)てる
|
시라응 카오데 미테루
|
모르는 얼굴로 보고 있어
|
|
僕(ぼく)の 胸(むね)に ある
|
보쿠노 무네니 아루
|
내 가슴 속에 있는
|
もどかしい 氣持(きも)ち ah
|
모도카시이 키모치 ah
|
안타까운 마음 ah
|
|
空(そら)を 見上(みあ)げ
|
소라오 미아게
|
하늘을 올려다보며
|
目(め)を 閉(と)じて 奏(かな)でる
|
메오 토지테 카나데루
|
눈을 감고서 연주하네
|
君(きみ)へ 贈(おく)る この 歌(うた)
|
키미에 오쿠루 코노 우타
|
너에게 선사하는 이 노래를
|
少(すこ)し 照(て)れるけれど
|
스코시 테레루케레도
|
조금 쑥스럽지만
|
|
二人(ふたり) 包(つつ)む
|
후타리 츠츠무
|
우리 둘을 감싼
|
鮮(あざ)やかな 靑空(あおぞら)
|
아자야카나 아오조라
|
선명한 푸른 하늘
|
どこまでも 續(つづ)いてる
|
도코마데모 츠즈이테루
|
어디까지든 이어지네
|
この 時(とき)が ずっと
|
코노 토키가 즈읏토
|
이 순간이 계속
|
續(つづ)くように
|
츠즈쿠요오니
|
이어지길
|
|
敎室(きょうしつ)の 窓(まど)から
|
쿄오시츠노 마도카라
|
교실 창문에서
|
はしゃぐ 君(きみ)の 姿(すがた)が
|
하샤구 키미노 스가타가
|
들떠서 떠드는 너의 모습이
|
まぶしすぎる 日差(ひざ)しが 僕(ぼく)を
|
마부시스기루 히자시가 보쿠오
|
너무나 눈부신 햇살이 나를
|
風(かぜ)と 共(とも)に 運(はこ)ぶ
|
카제토 토모니 하코부
|
바람과 함께 나르네
|
|
橫顔(よこがお)を 見(み)つめ
|
요코가오오 미츠메
|
옆얼굴을 바라보며
|
僕(ぼく)は ふと 思(おも)い出(だ)す
|
보쿠와 후토 오모이다스
|
나는 문득 떠올리네
|
|
あの 日(ひ) 君(きみ)と
|
아노 히 키미토
|
그 날 너를
|
偶然(ぐうぜん)の 出會(であ)いに
|
구우제응노 데아이니
|
우연히 만나게 되고
|
僕(ぼく)は 戶惑(とまど)い 焦(あせ)る
|
보쿠와 도마도이 아세루
|
난 당황해서 어쩔 줄 몰랐지
|
夢(ゆめ)を 見(み)てる 氣持(きも)ち
|
유메오 미테루 키모치
|
꿈을 꾸고 있는 기분
|
|
二人(ふたり) 包(つつ)む
|
후타리 츠츠무
|
우리 둘을 감싼
|
鮮(あざ)やかな 靑空(あおぞら)
|
아자야카나 아오조라
|
선명한 푸른 하늘
|
いつまでも 見(み)つめてる
|
이츠마데모 미츠메테루
|
언제까지나 바라보고 있어
|
あの 時(とき)に 君(きみ)と
|
아노 토키니 키미토
|
그 때 너와
|
戀(こい)に 落(お)ちた
|
코이니 오치타
|
사랑에 빠졌어
|
|
目(め)を 閉(と)じて 奏(かな)でる
|
메오 토지테 카나데루
|
눈을 감고서 연주하네
|
君(きみ)に 贈(おく)る この 歌(うた)
|
키미에 오쿠루 코노 우타
|
너에게 선사하는 이 노래를
|
少(すこ)し 照(て)れるけれど
|
스코시 테레루케레도
|
조금 쑥스럽지만
|
|
二人(ふたり) 笑(わら)う
|
후타리 와라우
|
우리들은 웃네
|
鮮(あざ)やかな 思(おも)い出(で)
|
아자야카나 오모이데
|
선명한 추억
|
どこまでも 覺(おぼ)えてる
|
도코마데모 오보에테루
|
어디까지든 기억하고 있어
|
あの 時(とき)を ずっと
|
아노 토키오 즈읏토
|
그 순간을 계속
|
忘(わす)れぬよう
|
와스레누요오
|
잊지 않도록
|
--------------------------------------------------------------------------
|
이동시 가사 속의 다음 부분을 지우지말아 주세요~
|
|
by "알렉" [email protected]
|
(http://alleciel.lil.to)
|
|
|
|
-----------------
|
그린그린 ED] 靑空
|
| YURIA |
