|
시스터 프린세스 리퓨어 8화 삽입곡 -요츠바-
|
|
- Be happy, please! -
|
|
歌 : 岡崎律子
|
作詞·作曲 : 岡崎律子
|
編曲 : 村山達哉
|
|
I wish,
|
よろこばせたい 樂[たの]しませたい
|
기쁘게 해주고 싶어요 즐겁게 해주고 싶어요
|
요로코바세타이 타노시마세타이
|
|
世界中[せかいじゅう]の誰[だれ]よりも
|
이 세상 누구보다도
|
세카이쥬우노 다레요리모
|
|
あなたを知[し]ってる
|
당신을 잘 알고 있어요
|
아나타오 시잇테루
|
|
そのココロ惱[なや]ますものあるなら
|
그 마음을 괴롭히는 것이 있다면
|
소노 코코로 나야마스모노 아루나라
|
|
すぐにだって
|
금방이라도
|
스구니닷테
|
|
みつけだしてみせましょう
|
찾아내 보이겠어요
|
미쯔케다시테 미세마쇼우
|
|
今日[きょう]ははみだしてしまった
|
오늘은 너무 들떠버렸어요
|
쿄우와 하미다시테시맛타
|
|
ひとりぼっち 靑空[あおぞら]の下[した]
|
외톨이가 되어 푸른 하늘 아래에 있어요
|
히토리 봇치 아오조라노 시타
|
|
こんな時[とき]よ
|
이런 때야말로
|
콘나 토키요
|
|
たったひとりの味方[みかた]が必要[ひつよう]
|
단 한 사람이라도 좋으니 내 편이 필요해요
|
탓타 히토리노 미카타가 히쯔요우
|
|
迷路[めいろ]に謎解[なぞかい]きよ
|
미로에 수수께끼 풀기여
|
메이로니 나조카이키요
|
|
パズルのかけらが
|
퍼즐의 조각을
|
파즈루노 카케라가
|
|
まだ みつからない氣持[きもち]
|
아직 찾지 못한 기분
|
마다 미쯔카라나이 키모치
|
|
でも 探[さが]してる
|
하지만 찾고 있어요
|
데모 사가시테루
|
|
會[あ]いたいキモチが私[わたし]を支[ささ]えてる
|
만나고 싶다는 감정이 절 지탱하고 있어요
|
아이타이 키모치가 와타시오 사사에테루
|
|
ねえ それはあなたなの?
|
이봐요, 그건 당신인가요?
|
네에 소레와 아나타나노
|
|
よろこばせたい 樂[たの]しませたい
|
기쁘게 해주고 싶어요 즐겁게 해주고 싶어요
|
요로코바세타이 타노시마세타이
|
|
世界中[せかいじゅう]のどこからだって
|
이 세상 어디에서라도
|
세카이쥬우노 도코카라닷테
|
|
あなたが見[み]える
|
당신이 보여요
|
아나타가 미에루
|
|
どうしてもどうしても會[あ]いたけりゃ
|
어떻게 해서든 어떻게 해서든 만나고 싶다면
|
도우시테모 도우시테모 아타케랴
|
|
それは簡單[かんたん]
|
그건 간단해요
|
소레와 카은탄
|
|
會[あ]いに行[ゆ]けばいいのね
|
만나러 가면 되는 거예요
|
아이니 유케바이이노네
|
|
よろこばせたい かなしませない
|
기쁘게 해주고 싶어요 슬프게 하지 않아요
|
요로코바세타이 카나시마세나이
|
|
世界中[せかいじゅう]の誰[だれ]よりも
|
이 세상 누구보다도
|
세카이쥬우노 다레요리모
|
|
あなたを知[し]ってる
|
당신을 잘 알고 있어요
|
아나타오 시잇테루
|
もし そのココロ惱[なや]ますものあるなら
|
만약 그 마음을 괴롭히는 것이 있다면
|
모시 소노 코코로 나야마스모노 아루나라
|
|
すぐにだって
|
금방이라도
|
스구니닷테
|
|
みつけだしてみせましょう
|
찾아내 보이겠어요
|
미쯔케다시테미세마쇼우
|
|
|
|
-----------------
|
Be Happy，Please！
|
| 리퓨어 요츠바 테마 |
