|
胸(むね)の 鼓動(こどう) 熱(あつ)く ゆるがす
|
무네노 코도오 아츠쿠 유루가스
|
가슴의 고동소리가 뜨겁게 뒤흔드네
|
|
刺激(しげき) 求(もと)めて 步(ある)く My heart
|
시게키 모토메테 아루쿠 My heart
|
자극을 찾아서 살아가는 My heart
|
|
時間(じかん)だけが 過(す)ぎる
|
지카응다케가 스기루
|
시간만 지나는
|
|
每日(まいにち)じゃ 變化(へんか)はない woo
|
마이니치쟈 헤응카와나이 woo
|
매일이라면 변화는 없어 woo
|
|
止(と)まらない 信(しん)じたい 進(すす)みたい
|
토마라나이 시음지타이 스스미타이
|
멈추지 않아 믿고 싶어 나아가고 싶어
|
|
自分(じぶん)の 力(ちから) 試(ため)す My life
|
지부운노 치카라 타메스 My life
|
자신의 힘을 시험하는 My life
|
|
でも 早步(はやある)きしたって
|
데모 하야아루키시타앗테
|
하지만 빨리 걸는다 해도
|
|
見落(みお)とすだけ そう 確實(かくじつ)に
|
미오토스다케 소오 카쿠지츠니
|
놓치게 될 뿐 그래 확실하게
|
|
baby for you 明日(あした)は 明日(あした)の 風(かぜ)が 吹(ふ)く
|
baby for you 아시타와 아시타노 카제가 후쿠
|
baby for you 내일은 내일의 바람이 불어
|
|
それでも 今(いま) この 瞬間(しゅんかん)を 强(つよ)く 生(い)きたい
|
소레데모 이마 코노 슈웅카응오 츠요쿠 이키타이
|
그래도 지금 이 순간을 굳세게 살고 싶어
|
|
It's FANTASY さまよったとしても 見(み)たことない 世界(せかい)でも
|
It's FANTASY 사마요옷타토시테모 미타코토나이 세카이데모
|
It's FANTASY 방황한다고 해도 낯선 세계라도
|
|
何(なに)よりも 自分(じぶん)を 信(しん)じ 立(た)ち向(む)かおう
|
나니요리모 지부웅오 시음지타치무카오오
|
무엇보다도 자신을 믿고 맞서자
|
|
It's DESTINY どんな 場所(ばしょ)に いても つつむ 空(そら)は 一(ひと)つだから
|
It's DESTINY 도은나 바쇼니 이테모 츠츠무 소라와 히토츠다카라
|
It's DESTINY 어떤 곳에 있든지 에워싼 하늘은 하나이니까
|
|
ねぇ もっと 翼(つばさ) 廣(ひろ)げて 羽(は)ばたけるよね
|
네에 모옷토 츠바사 히로게테 하바타케루요네
|
그래, 더욱 날개를 뻗어서 날개짓할 수 있어
|
|
流(なが)れの ままに 進(すす)んでく
|
나가레노 마마니 스스은데쿠
|
흐름대로 나아가네
|
|
自分(じぶん)らしさ 見(み)つめて My style
|
지부운라시사 미츠메테 My style
|
자신다움을 응시하며 My style
|
|
そう 思(おも)うがままに 感(かん)じたまま 心(こころ) ゆだね
|
소오 오모우가마마니 카음지타마마 코코로 유다네
|
그렇게 생각하는 대로 느낀 대로 마음을 맡겨
|
|
baby to smile 不可能(ふかのう)を 可能(かのう)に 變(か)えてゆくよ
|
baby to smile 후카노오오 카노오니 카에테유쿠요
|
baby to smile 불가능을 가능으로 바꾸어가
|
|
あの 頃(ころ) 描(えが)いていた 夢(ゆめ)と 同(おな)じ 氣持(きも)ちで
|
아노 코로 에가이테이타 유메토 오나지 키모치데
|
그 시절에 그렸던 꿈과 같은 기분으로
|
|
It's FANTASY 明日(あす)さえ 見(み)えない
|
It's FANTASY 아스사에 미에나이
|
It's FANTASY 내일조차 내다볼 수 없어
|
|
映(うつ)りゆく 時代(とき)の 中(なか)でも
|
우츠리유쿠 토키노 나카데모
|
나타나는 시대 속에서도
|
|
誰(だれ)よりも 自分(じぶん)を 强(つよ)く 持(も)ち續(つづ)け
|
다레요리모 지부웅오 츠요쿠 모치츠즈케
|
누구보다도 자신을 강하게 계속 지탱해
|
|
It's FANTASY 待(ま)ってたって こない
|
It's FANTASY 마앗테타앗테 코나이
|
It's FANTASY 기다리고 있는다 해도 오지 않아
|
|
步(ある)き出(だ)そう 怖(こわ)がらずに
|
아루키다소오 코와가라즈니
|
걷기 시작하자 두려워하지 않고
|
|
そう きっと 瞳(ひとみ) 開(あ)けたら かなえられるよ
|
소오 키잇토 히토미 아케타라 카나에라레루요
|
그래 반드시 눈을 뜨면 이루어질 수 있어
|
|
It's FANTASY さまよったとしても 見(み)たことない 世界(せかい)でも
|
It's FANTASY 사마요옷타토시테모 미타코토나이 세카이데모
|
It's FANTASY 방황한다고 해도 낯선 세계에서라도
|
|
何(なに)よりも 自分(じぶん)を 信(しん)じ 立(た)ち向(む)かおう
|
나니요리모 지부웅오 시음지타치무카오오
|
무엇보다도 자신을 믿고 맞서자
|
|
It's DESTINY どんな 場所(ばしょ)に いても つつむ 空(そら)は 一(ひと)つだから
|
It's DESTINY 도은나 바쇼니 이테모 츠츠무 소라와 히토츠다카라
|
It's DESTINY 어떤 곳에 있든지 에워싼 하늘은 하나이니까
|
|
ねぇ もっと 翼(つばさ) 廣(ひろ)げて 羽(は)ばたけるよね
|
네에 모옷토 츠바사 히로게테 하바타케루요네
|
그래, 더욱 날개를 뻗어서 날개짓할 수 있어
|
|
infinity world どこまでも 續(つづ)く 道(みち) 果(は)てなく
|
infinity world 도코마데모 츠즈쿠 미치 하테나쿠
|
infinity world 어디까지든 이어진 길 끝이 없고
|
|
make progress すべて 一(ひと)つに つながっていくから
|
make progress 스베테 히토츠니 츠나가앗테이쿠카라
|
make progress 모두 하나로 연결되어 가니까
|
|
そう もっと 瞳(ひとみ) 開(あ)けたら かなえられるよ
|
소오 모옷토 히토미 아케타라 카나에라레루요
|
그래, 좀더 눈을 뜨면 이루어질 수 있어
|
|
|
-----------------
|
FANTASY
|
| 히카루의 바둑 3기 op |
