|
SURFIN' 3000GTR
|
|
詞: KOSHI INABA
|
曲: TAK MATSUMOTO
|
해석 : JK
|
|
眞夜中のTV 汗ばんだ ボディ
|
마요나카노TV 아세반다 보디
|
한밤 중의 TV 땀이 배인 Body
|
|
まとわりつかないでよTシャツ
|
마토와리쯔카나이데요 T샤츠
|
들러 붙지 좀 말아 T셔츠
|
|
久しぶりの休み 朝日が昇っても
|
히사시부리노야스미 아사히가노봇떼모
|
오랜만의 휴식 아침해가 떠올라도
|
|
カビが生えそうで なんだかサムい
|
카비가하에소오데 난다까사무이
|
곰팡이가 생겨날 것 같아서 왠지 추워
|
|
この部屋を出よう おまえを迎えにいこう
|
고노헤야오데요- 오마에오무카에니이코-
|
이 방을 나가자 너를 부르러 가자
|
|
いいから乘れよ つかまってろ 澁滯ぬってゆこう
|
이이까라노레요 쯔카맛떼로 쥬-타이눗떼유코-
|
괜찮으니까 타! 꽉 붙잡아! 막힘없이 가자!
|
|
とっても今日のオマエカワイイ 背中が燃えるようだ
|
돗떼모쿄-노오마에카와이- 세나카가모에루요-다
|
정말로 오늘의 너는 귀여워 등이 불타는 것 같아
|
|
いってみましょか この世の端まで
|
잇떼미마쇼까 고노요노하지마데
|
가볼까요? 이 세상의 끝까지
|
|
砂浜の醉っ拂い 眠りにおちて
|
스나하마노욥빠라이 네무리니오치떼
|
해변의 취객 잠에 빠져
|
|
淚がこぼれるくらい 大ヤケド
|
나미다가코보레루쿠라이 오-야케도
|
눈물이 넘칠 정도로 큰 화상을 입었어 (술 취한 채 해변에서 자면 온 몸이 타겠죠-_-)
|
|
踊れなくてSorry 泳げなくてSorry
|
오도레나쿠데 Sorry 오요게나쿠떼 Sorry
|
춤추지 못해서 미안 수영하지 못해서 미안
|
|
歸りたそうなオマエ 大アクビ
|
카에리따소-나오마에 오-아쿠비
|
돌아갈 것 같은 너는 큰 하품을 하고
|
|
今 始めよう 一人きりでもやろう
|
이마 하지메요- 히또리키리데모야로-
|
지금 시작하자 혼자만이라도 하자!
|
|
波に乘れよ ハダカになれ 醜態みせてやろう
|
나미니노레요 하다카니나레 슈-타이미세떼야로
|
파도에 타! 알몸이 돼라! 추태를 보여주자!!
|
|
まわりのヤツに 怯むなbaby このまま歸らないよ
|
마와리노야쯔니 히루무나 baby 고노마마카에라나이요
|
근처의 녀석에게 기죽지마 baby 이대로 돌아가지 않아
|
|
しょっぱい海がせせら笑ってる
|
숍빠이우미가세세라와랏떼루
|
짜디짠 바다가 비웃고 있어
|
|
汗にまみれ ひっくりかえれ 眞っ靑な空 飮みこめ
|
아세니마미레 힉꾸리카에레 맛사오나소라 노미코메
|
땀투성이가 되어 넘어지고 새파란 하늘이 삼키고
|
|
1000年先にゃク-ルなサ-ファ- 生まれ變わってみせろ
|
센넨사키냐 쿠-루나 사-화- 우마레카왓떼미세로
|
천년 전엔 COOL한 SURFER 다시 태어나 보여줘!
|
|
波に乘れよ ハダカになれ いいモノみせてやろう
|
나미니노레요 하다카니나레 이이모노미세떼야로-
|
파도에 타! 알몸이 돼라! 좋은 걸 보여주자고!
|
|
まわりのヤツに怯むなbaby このまま歸らないよ
|
마와리노야즈니히루무나 baby 고노마마 카에라나이요
|
근처의 녀석에게 기죽지마 baby 이대로 돌아가지 않아
|
|
波に挑め からっぽになれ 明日が來なくてもいい
|
나미니이도메 카랍뽀니나레 아시따가코나쿠떼모이이
|
파도에 도전해! 머릿 속을 비워! 내일이 오지 않아도 괜찮아!
|
|
笑いたいヤツは 笑えよbaby 一生忘れないよ
|
와라이따이야쯔와 와라에요 baby 잇쇼와스레나이요
|
웃고 싶은 놈은 웃어라 baby 평생 잊지 않을 거야
|
|
落ちてゆく陽が 世界を染める
|
오치떼유쿠히가 세카이오소메루
|
저무는 해가 세계를 물들이네
|
|
迷い續ける 男よさよなら
|
마요이쯔즈케루 오또코요사요나라
|
방황을 거듭하는 남자여 안녕
|
|
|
|
-----------------
|
SURFIN' 3000GTR
|
| b'z |
