真夜中の公園で声を枯らし
|
(마요나카쥬-노코-엔데코에오카라시)
|
한밤중의 공원에서 목이 쉬도록
|
大きな決断をしたつもりが
|
(오오키나케츠단오시타츠모리가)
|
커다란 결단을 할 예정이지만
|
朝になったらまた忘れてるし
|
(아사니낫타라마타와스레테루시)
|
아침이 되면 또 잊어버리고
|
カーテンの隙間にそびえる欲望
|
(카-텐노스키마니소비에루요쿠보-)
|
커텐의 틈새로 치솟은 욕망
|
また夕闇が僕を覆いつくす
|
(마타유-야미가보쿠오오이츠쿠스)
|
또 땅거미가 나를 덮어버려
|
|
とんでみせろ もうそこにはなんもない
|
(톤데미세로 모-소코니와난모나이)
|
날아봐 이미 그곳에는 아무것도 없어
|
やってみせろ うまい話なんてない
|
(얏테미세로 우마이하나시난테나이)
|
해봐 멋진 이야기따위 없어
|
くださいな僕に イカロスの勇気を
|
(쿠다사이나보쿠니 이카로스노유-키오)
|
나에게 주세요 이카루스의 용기를
|
明日がくる前に
|
(아시타가쿠루마에니)
|
내일이 오기 전에
|
|
いつでも君は迷いを見せずに
|
(이쯔데모키미와마요이오미세즈니)
|
언제나 그대는 방황을 보이지 않고
|
泣けるほどやさしく僕の手をとって
|
(나케루호도야사시쿠 보쿠노테오톳테)
|
울 정도로 다정하게 내 손을 잡고
|
深く平和な眠りに誘うよ
|
(후카쿠헤이와나네무리니사소우요)
|
깊은 평화로운 잠에 들게해
|
心でくりかえす無言の闘争
|
(코코로데쿠리카에스무곤노토-소-)
|
마음으로 반복하는 무언의 투쟁
|
今この命に火をつけてみる
|
(이마코노이노치니히오츠케테미루)
|
지금 이 목숨에 불을 붙혀보일게
|
|
とんでみせろ 誰のためとかじゃない
|
(톤데미세로 다레노타메토카쟈나이)
|
날아봐 누군가를 위해서가 아니야
|
やってみせろ 報われなくてもいい
|
(얏테미세로 무쿠와레나쿠테모이이)
|
해봐 보답하지 않아도 괜찮아
|
折れない羽と イカロスの勇気で
|
(오레나이하네토 이카로스노유-키데)
|
꺾이지 않는 날개와 이카루스의 용기로
|
太陽を探そう
|
(타이요-오사가소-)
|
태양을 찾자
|
|
とんでみせろ もうそこにはなんもない
|
(톤데미세로 모-소코니와난모나이)
|
날아봐 이미 그곳에는 아무것도 없어
|
やってみせろ もう遅いなんて誰にも言わせない
|
(얏테미세로 모-오소이난테다레니모이와세나이)
|
해봐 이미 늦었다는 말따위 누구도 말할 수 없어
|
とんでみせろ 未来はまだそこに
|
(톤데미세로 미라이와마다소코니)
|
날아봐 미래는 아직 그곳에
|
愛をみせろ 埋められたままの愛を
|
(아이오미세로 우메라레타마마노아이오)
|
사랑을 보여줘 묻힌채로의 사랑을
|
くださいな僕に イカロスの勇気を
|
(쿠다사이나보쿠니 이카로스노유-키오)
|
나에게 주세요 이카루스의 용기를
|
そしてこの空を
|
(소시테코노소라오)
|
그리고 이 하늘을
|
まっすぐ駆けてゆこう
|
(맛스구카케테유코-)
|
똑바로 달려나가자
|
|
-----------------
|
イカロス
|
| B'z |
