|
Bang Bang Boom
|
|
Early morning
|
(이른 아침)
|
I got Mona Lisa by my side
|
(내 옆에는 모나리자가 있지)
|
What's the story
|
(도대체 무슨 사연이 있는건지)
|
Behind that devious smile?
|
(그 사악한 미소 뒤에 말이야)
|
|
doo doo doo doo
|
(두 두 두 두)
|
doo doo doo doo doo doo
|
(두 두 두 두 두 두)
|
doo doo doo doo
|
(두 두 두 두)
|
|
She's an angel
|
(그녀는 천사야)
|
Nah, she's the monkey on my back
|
(아-니지,그녀는 내 등에 매달린 원숭이야)
|
She has freedom
|
(그녀는 자유롭지)
|
Still, she never lets me go now
|
(아직도 그녀는 날 보내줄 생각을 안 해)
|
|
And my blood starts pumpin'
|
(내 피가 헐떡이기 시작하고)
|
And my heart goes jumpin'
|
(내 심장은 뛰지)
|
Every time she says, 'I have to go now'
|
(그녀가 '이제 가야돼'라고 할 때마다 말이야)
|
But it really don't matter for worse or for better
|
(상황이 나아지든 좋아지든 큰 문제는 아니야)
|
She will always be my number one
|
(그녀는 언제나 내 여자일 거니까)
|
she goes...
|
(그녀가 가..)
|
|
chorus
|
doo doo doo doo
|
(두 두 두 두)
|
doo doo doo doo doo doo
|
(두 두 두 두 두 두)
|
doo doo doo doo
|
(두 두 두 두)
|
My heart goes bang bang boom!
|
(내 심장은 뱅 뱅 붐!)
|
doo doo doo doo
|
(두 두 두 두)
|
When she walks into the room
|
(그녀가 방안으로 걸어들어 올 때마다)
|
doo doo doo doo
|
(두 두 두 두)
|
My heart goes bang bang boom!
|
(내 심장은 뱅 뱅 붐!)
|
|
She supplies me
|
(그녀는 날 채워주지)
|
Whenever ever I'm in need
|
(내가 필요할 때면 언제든)
|
Still a thief
|
(그녀는 여전히 도둑이야)
|
From the day she stole my heart now
|
(내 가슴을 훔쳐간 이후로 말이지)
|
|
And my blood starts pumpin'
|
(내 피가 헐떡이기 시작하고)
|
And my heart goes jumpin'
|
(내 심장은 뛰지)
|
Every time she says, 'I have to go now'
|
(그녀가 '이제 가야돼'라고 할 때마다 말이야)
|
But it really don't matter for worse or for better
|
(상황이 나아지든 좋아지든 큰 문제는 아니야)
|
She will always be my number one
|
(그녀는 언제나 내 여자일 거니까)
|
she goes...
|
(그녀가 가..)
|
|
chorus
|
doo doo doo doo
|
(두 두 두 두)
|
doo doo doo doo doo doo
|
(두 두 두 두 두 두)
|
doo doo doo doo
|
(두 두 두 두)
|
My heart goes bang bang boom!
|
(내 심장은 뱅 뱅 붐!)
|
doo doo doo doo
|
(두 두 두 두)
|
When she walks into the room
|
(그녀가 방안으로 걸어들어 올 때마다)
|
doo doo doo doo
|
(두 두 두 두)
|
My heart goes bang bang boom!
|
(내 심장은 뱅 뱅 붐!)
|
|
When she walks into the room
|
(그녀가 방안으로 걸어 들어올때면)
|
She makes me touch the sky
|
(난 마치 하늘로 뛰어오른 느낌이야)
|
A devil in disguise
|
(그녀는 변장한 악마지)
|
She makes me touch the sky
|
(난 마치 하늘로 뛰어오른 느낌이야)
|
An angel in disguise
|
(그녀는 변장한 천사지)
|
she makes me cry, yeah, yeah
|
(그녀는 날 울게 만들어..)
|
|
Mona Lisa by my side
|
(내 옆에는 모자리자가)
|
With a devious smile
|
(사악한 미소를 짓고 앉아있지)
|
She's a devil in disguise
|
(그녀는 변장한 악마야)
|
Simply makes me touch the sky
|
(간단히 날 하늘로 뛰어오르게 하지)
|
Well, she'll supply when I'm in need
|
(내가 필요할 때면 그녀는 늘 날 채워줄거야)
|
Stole my heart and made me bleed
|
(내 가슴을 훔쳐가고서는 날 고통스럽게 하지)
|
Well, I don't mind, I don't mind, I don't mind
|
(그렇지만 난 괜찮아, 난 괜찮아, 괜찮아)
|
When she goes...
|
(그녀가 갈 때면..)
|
|
chorus
|
doo doo doo doo
|
(두 두 두 두)
|
doo doo doo doo doo doo
|
(두 두 두 두 두 두)
|
doo doo doo doo
|
(두 두 두 두)
|
My heart goes bang bang boom!
|
(내 심장은 뱅 뱅 붐!)
|
doo doo doo doo
|
(두 두 두 두)
|
When she walks into the room
|
(그녀가 방안으로 걸어들어 올 때마다)
|
doo doo doo doo
|
(두 두 두 두)
|
My heart goes bang bang boom!
|
(내 심장은 뱅 뱅 붐!)
|
|
|
-----------------
|
Bang bang boom (가사해석)
|
| The Moffatts |
