|
Hurru UP Boy
|
詞/曲 昇歌
|
|
Translated by haruka (http://shoka.lil.to)
|
|
大きな思いを連れてどこまで進めばいい
|
오키나 오모이오 츠레테 도코마데 스스메바 이이
|
커다란 생각을 끌고 어디까지 나아가도 좋아
|
|
約束のあの場所へいまだ１歩も踏み出せず
|
야쿠소쿠노 아노 바쇼에 이마다 잇뽀모 후미다세즈
|
약속의 저 장소로 지금이다. 한걸음도 나아가지않고
|
|
友と見たあの花火が僕の心揺らす
|
토모토 미타 아노 하나비가 보쿠노 고코로 유라스
|
친구와 보던 저 불꽃놀이가 나의 마음을 흔든다.
|
|
それでもね 僕はもう前へ進まなくちゃいけない
|
소레데모네 보쿠와 모오 마에에 스스마나쿠챠이케나이
|
그래도 나는 이제 앞으로 나아가지 않으면 안돼
|
|
俺は忙しい 多忙な暮らしの中
|
오레와 이소가시이 타보오나 구라시노나카
|
나는 바쁘다 다망하게 살아가는 동안
|
|
下世話な話題 神様頼みの俺
|
게세와나 와다이. 카미사마 타노미노 오레
|
속된 화제거리. 신에게 기도하는 나
|
|
I just so Hurry up boy
|
|
大嫌いだよ
|
다이기라이다요
|
정말 싫어
|
|
俺様気取り 「お前が何をしたの？」
|
오레자마키도리 "오마에가 나니오시타노?"
|
내 꼴에 젠척하고 "네가 무엇을 했냐?"
|
|
俺は誰にも何も頼んじゃいない
|
오레와 다레니모 나니모 타논쟈이나이
|
나는 누구에게도 무엇도 부탁한적없어
|
|
一つだけ言えること「かえって邪魔なんだよ」
|
히토츠다케 이에루코토 "카엣테 쟈마난다요"
|
딱 하나 말할수 있는것 "오히려 방해가 돼"
|
|
やがてこの記憶さえも忘却に返すの？
|
야가테 고노 기오쿠사에모 보갸쿠니 카에스노?
|
이윽고 이 기억조차도 망각해 버리는것?
|
|
蒸し暑いあの夏の楽しい思い出さえも…
|
무시아츠이 아노 나츠노 타노시이 오모이데사에모
|
무덥던 저 여름의 즐거운 기억조차도
|
|
そろそろあの日々から3年が過ぎ去るね
|
소로소로 아노히비카라 상넨가 스기사루네
|
곧 그 날부터 3년이 지나가버렸어요
|
|
最近じゃ俺はもう何も思い出せず
|
사이킨쟈 오레와 모오 나니모 오모이데세즈
|
최근에는 나는 이제 무엇도 기억할수없어
|
|
あの頃の僕は 君を愛せていたの
|
아노고로노보쿠와 기미오아이세테이타노
|
그시절의 나는 너를 사랑했었나
|
|
今はこんなに汚れて
|
이마와 곤나니 요고레테
|
지금은 이렇게 더럽혀져
|
|
切り取られたような瞳で歌い続けてるよ
|
키리토라레타 요오나 히토미데 우타이츠즈케테루요
|
잘라낸것같은 눈동자로 계속 노래를 불러요
|
|
体の外側だけ動いて内側は無表情に笑い
|
카라다노 소토가와다케 우고이테 우치가와와 무효죠니 와라이
|
몸의 외측만 움직이고 내측은 무표정으로 웃음
|
|
このからだにどれだけの意味を刻めてるのかわからなくて
|
고노카라다니 도레다케노 이미오 키자메테루노카 와카라나쿠테
|
이것으로부터 얼마만큼의 의미를 새기는가는 알수가없어서
|
|
大きな思いを連れてどこまで進めばいい
|
오키나 오모이오 츠레테 도코마데 스스메바 이이
|
커다란 생각을 끌고 어디까지 나아가도 좋아
|
|
約束のあの場所へいまだ１歩も踏み出せず
|
야쿠소쿠노 아노 바쇼에 이마다 잇뽀모 후미다세즈
|
약속의 저 장소로 지금이다. 한걸음도 나아가지않고
|
|
友と見たあの花火が僕の心揺らす
|
기미토 미타 아노 하나비가 보쿠노 고코로 유라스
|
당신과 보던 저 불꽃놀이가 나의 마음을 흔든다.
|
|
それでもね 僕はもう前へ進まなくちゃいけない
|
소레데모네 보쿠와 모오 마에에 스스마나쿠챠이케나이
|
그래도 나는 이제 앞으로 나아가지 않으면 안돼
|
|
それじゃね ありがと
|
소레쟈네 아리가또
|
그렇다면. 고마워요.
|
|
출처-하루카리즘
|
|
|
-----------------
|
Hurru UP Boy
|
| Vogus Image |
