|
일본어 버전
|
LOVESICK～YOU DON'T KNOW～(사랑의 열병 ~너는 모를꺼야~)
|
|
작사 / 작곡 : 히데키
|
|
いつの日からだろう こんなに君を激しくもとめたのは
|
언제부터일까... 이렇게 너를 격렬히 원하는것은
|
(이쯔노히까라다로우 꼰나니기미오하게시꾸모또메따노와)
|
Coolなオレくだかれてく 孤獨な夜のサイレンス消してくれ
|
Cool한 나를 좌절시킨 고독한 밤의 정적(Silence)을 없애줘
|
(쿨나오레구다가레떼꾸 고도끄나요루노사이런스케시떼구레)
|
|
くり返すため息(구리가에스따메이끼) 계속 반복하는 한숨
|
Just my lonely lonely days lonely loneloy time, you don't know?
|
나만의 외로운 외로운 날들 외로운 외로운 시간, 넌 모르겠지?
|
動き出したこの鼓動は君だけを抱きしめはなさない
|
뛰기시작한 이 고동은, 너만을 꼭 끌어안고서 떨어지지 않을꺼야
|
(우고끼다시따코노코도우와 기미다께오다끼시메와나사나이)
|
Bring me higher love, give me all your love この胸に(코노무네니)
|
나에게 더 지극한 사랑, 너의 모든 사랑을 줘 내 가슴에
|
Bring me higher love, give me all your love
|
壞れるほどに刻みこんで
|
부서져버릴 정도로 마음에 (깊이) 새겨줘
|
(코와레루호도니키자미콘데)
|
フラチな墮天使になり切れればもっとMaybe 君に近づけるかも知れない
|
(후라케나다텐시니나리키레레바못또 기미니찌까즈게루까모시레나이)
|
괘씸한 타락천사가 되어버리면 더욱..아마 너에게 가까이 갈수있을지도 몰라
|
遠くどこまでも連れさらってオレの色に染めたい
|
저멀리 어디라도 너를 데려가서 나의 색으로 물들이고 싶어
|
(토오꾸도꼬마데모쯔레사랏떼오레노이로니소메따이)
|
Bring me higher love, give me all your love 今すぐに
|
Bring me higher love, give me all your love
|
나에게 더 지극한 사랑, 너의 모든 사랑을 줘
|
壞れるほどに刻みこんで 부서져 버릴 정도로 마음에 (깊이) 새겨줘
|
|
You don't know You don't know 眩しすぎるよ(마부시스기루요) 너무너무 눈부셔
|
You don't know You don't know 顔さえまともに見れない(가오사에모도모니미레나이) 얼굴조차 정면으로 볼수없어
|
Don't you go Don't you go 空回りしてる (가타마와리시떼루) (나는) 걷돌고 있어
|
You don't know You don't know
|
とどかない思いをこの歌で傳えたい
|
전해지지않는 마음을 이 노래로 전하고싶어
|
(토도까나이오모이오코노우타떼쯔따에따이)
|
Bring me higher love, give me all your love この胸に
|
Bring me higher love, give me all your love
|
壞れるほどに刻みこんで
|
Bring me higher love, give me all your love 今すぐに (이마스그니)
|
Hey, you don't know Bring me higher love, give me all your love
|
壞れるほどに刻みこんで
|
|
영어 버전lovesick - you don't know -
|
|
can't say for sure when it first started
|
i been needin' you so bad
|
it's so bad, i can't even tie my shoes
|
i used to be so cool
|
now i just walk around
|
hiding my heart
|
hoping you find it
|
i'm sick, can't you see?
|
|
sigh after sign, i'cant control it
|
i got lonely, lonely day,
|
lonely, lonely times, you don't know
|
my heart's been calling you
|
an' like a sinking ship
|
i'm goin' down
|
and i keep falling too in love with you
|
|
bring me higher love
|
gimme all your love
|
give it all to me
|
take me higher, love
|
pick me up now an show me
|
what higher love can be
|
|
don't wanna use you as a play thing
|
if i did it might make it easy
|
but then i'd never know the meaning of your love
|
here i am
|
won't you lift me up so we can fly away
|
i'll paint you in the colors of my dream
|
|
bring me higher love
|
gimme all your love
|
you got what i need
|
take me higher love
|
gimme all your love
|
pick me up now an' show me
|
what higher love can be
|
|
you don't know, you don't know
|
you're so bright you almost blind me
|
you don't know, you don't know
|
i get dizzy cuz you leave me spinnin'
|
don't you go, don't you go
|
|
touchin' heaven when i'm near you
|
don't you know, don't you know
|
everything i always wanted to say
|
i am saying in this song i sing
|
|
bring me higher love
|
gimme all your love
|
give it all to me
|
take me higher love
|
give all you love
|
pick me up now an' show me
|
what higher love can be
|
|
bring me higgher love
|
gimme all your love
|
you got what i need
|
hey, you don't know
|
take me higher love
|
gimme all your love
|
pick me up won't you show me
|
what higher love can be
|
|
|
|
-----------------
|
LOVESICK～YOU DON'T KNOW～
|
| siamshade |
