|
淚集めて 夜空へ返そう
|
나미다아츠메테 요-조라에 카에소오
|
(눈물을 모아 밤하늘에 돌려주자)
|
|
搖らぐことない愛だけばら撒け Star dust
|
유라구고토나이 아-이다케 바라마케 star dust
|
(흔들림 없는 사랑만을 뿌려라 star dust)
|
|
生きてるかどうか わかんなくなっちゃった夜は
|
이키테루카도오카 와칸나-쿠낫챳타요루와
|
(살아있는지 어떤지 알수 없게 되어버린 밤은)
|
|
星の見えない夜空にのみこまれてしまう
|
호시노미에나이 요-조라니 노미코마레테시마우
|
(별도 보이지 않는 밤하늘에 빨려들어가버리지)
|
|
消えないで光 迷いそうな心が叫ぶ
|
키에나이데 히카리 마요이소오나 코코로가 사케부
|
(사라지지 말아 줘 빛이여 헤메일듯한 마음이 외치네)
|
|
ただ君に會いたい
|
타다 키미니아이타이-
|
(그저 당신을 만나고 싶어-)
|
|
幻想 妄想 夢想の中を本氣で疾走
|
겐소우 모소우 무소우-노나카오 혼키데 싯소우
|
(환상 망상 몽상 속을 전력으로 질주)
|
|
體中の奇跡が目を覺ます
|
카라다쥬노 키세-키가 메오사마스
|
(온 몸의 기적이 눈을 뜨지)
|
|
忘れないでひとりじゃないよ
|
와스레나이데 히토리쟈나이요
|
(잊지 말아 혼자가 아니라는걸)
|
|
いつだって We are just a dreamer
|
이츠닷테 We are just a dreamer
|
(그 언제라도 We are just a dreamer)
|
|
Take love,Get all love,Get back love in our hands
|
Take love,Get all love,Get back love in our hands
|
(Take love,Get all love,Get back love in our hands)
|
|
搖らぐことない愛だけばらまけ Star dust
|
유라구고토나이 아이다케바라마케 Star dust
|
(흔들림 없는 사랑만을 뿌려라 Star dust)
|
|
もっと君と世界を感じたいよ
|
못-토 키미토 세카이오 간-지타이요
|
(너와 좀 더 세상을 느끼고 싶어)
|
|
とても多くの淚を流してきたよね
|
도-테모오오쿠노 나-미다오 나가시테 키타요네
|
(정말 많은 눈물을 흘려 왔구나)
|
|
同じ時を生きる 意味がどこかにあると思う
|
오나지도키오 이키루 이-미가도코카니아루토 오모우
|
(같은 시간을 살아가는 의미가 어딘가에 있을거라 생각해)
|
|
目をそらさずいようよ
|
메오소라사즈 이요오요
|
(외면하지 말자)
|
|
幻想 妄想 夢想の中をいつかは完走
|
겐소우 모소우 무소우-노나카오 이츠카와칸소
|
(환상 망상 몽상 속을 언젠가는 완주)
|
|
じれったくなるような愛じゃもの足りない
|
지렛타쿠나루요오나 아-이쟈모노 타리나이
|
(안타까운 사랑으로는 어딘가 부족하잖아)
|
|
隱さないで本當の氣持ちを
|
카쿠사나이데 혼토-노기모치오
|
(숨기지 말아 진심을)
|
|
抱き合って We are just a dreamer
|
다키앗테 We are just a dreamer
|
(그 마음을 서로 안은채 We are just a dreamer)
|
|
Take love,Get all love,Get back love in our hands
|
Take love,Get all love,Get back love in our hands
|
(Take love,Get all love,Get back love in our hands)
|
|
淚集めて 夜空へ返そう Star dust
|
나미다아츠메테 요-조라에카에소오 Star dust
|
(눈물을 모아 밤하늘에 되돌려주자 Star dust)
|
|
ためしてみなくちゃわからないよ
|
타메-시테미나쿠챠 와카라나이요
|
(해보지 않으면 모르는거잖아)
|
|
Right now, Will begin it
|
Right now, Will begin it
|
(Right now, Will begin it)
|
|
小さな輝きが集まれば
|
치이사나카가야-키가 아츠마레바
|
(작은 반짝임을 모을수 있다면)
|
|
We can go anywhere
|
We can go anywhere
|
(We can go anywhere)
|
|
世界中が哀しみに震えても
|
세카이쥬가 카나시미니후루에테모
|
(온 세상이 슬픔에 떨고 있더라도)
|
|
君の光で包んであげよう
|
키미노 히카리데 츠-츤데아게요오
|
(너의 빛으로 감싸주는거야)
|
|
約束なんてしなくていいよ
|
야-쿠소쿠난테 시나-쿠테이이요
|
(약속따위는 하지 않아도 돼)
|
|
誰だって We are just a dreamer
|
다레닷테 We are just a dreamer
|
(그 누구라도 We are just a dreamer)
|
|
幻想 妄想 夢想の中を本氣で疾走
|
겐소우 모소우 무소우-노나카오 혼키데싯소우
|
(환상 망상 몽상 속을 전력으로 질주)
|
|
體中の奇跡が目を覺ます
|
카라다쥬노 키세-키가 메오사마스
|
(온 몸의 기적이 눈을 뜨지)
|
|
忘れないでひとりじゃない
|
와스레나이데 히토리쟈나이요
|
(잊지 말아, 혼자가 아니라는걸)
|
|
いつだって We are just a dreamer
|
이츠닷테 We are just a dreamer
|
(그 언제라도 We are just a dreamer)
|
|
Take love,Get all love,Get back love in our hands
|
Take love,Get all love,Get back love in our hands
|
(Take love,Get all love,Get back love in our hands)
|
|
搖らぐことない愛だけばらまけ Star dust
|
유라구고토나이 아-이다케 바라마케 Star dust
|
(흔들림 없는 사랑만을 뿌려라 Star dust)
|
|
淚集めて 夜空へ返そう Star dust
|
나미다아츠메테 요-조라에카에소오 Star dust
|
(눈물을 모아 밤하늘에 되돌려주자 Star dust)
|
|
どんな明日を夢見ていこうか 今夜
|
돈나아시타오 유메-미테이코오카 곤야
|
(어떤 내일을 꿈꾸며 가볼까 오늘밤은)
|
|
|
|
-----------------
|
搖らぐことない愛
|
| 田村直美 |
