|
원피스 3기 OP 빛으로
|
|
僕(ぼく)は 今(いま) 探(さが)し 始(はじ)めた 水飛沫(みずしぶき) あげて
|
나는 지금 찾기 시작했어 물보라 치는
|
보쿠와 이마 사가시 하지메타 미즈시부키 아게테
|
|
果(は)てしなく 續(つづ)く 世界(せかい)へ
|
끝없이 계속되는 세계로
|
하테시나쿠 츠즈쿠 세카이에
|
|
溢(あふ)れ出(だ)す 情熱(じょうねつ)を 胸(むね)に どこまでも 行(ゆ)くよ
|
넘쳐흐르는 정열을 가슴에 (품고) 어디까지라도 갈거야
|
아후레다스 죠오네츠오 무네니 도코마데모 유쿠요
|
|
まだ 見(み)ぬ ヒカリ もとめ
|
아직 보지 못한 빛을 찾아서
|
마다 미누 히카리 모토메
|
|
夏色(なついろ) 太陽(たいよう)が 心(こころ)の 帆(ほ)を 搖(ゆ)らせば
|
여름 색의 태양이 마음의 돛을 흔들면
|
나츠이로 타이요오가 코코로노 호오 유라세바
|
|
新(あたら)しい 世界(せかい)への 扉(とびら)を 開(ひら)く 合圖(あいず)
|
새로운 세계로의 문을 여는 신호
|
아타라시이 세카이에노 토비라오 히라쿠 아이즈
|
|
波間(なみま)に 搖(ゆ)れてる 絶望(ぜつぼう)を 拔(ぬ)けて
|
파도 사이에 출렁이는 절망을 빠져나가
|
나미마니 유레테루 제츠보오오 누케테
|
|
水平線(すいへいせん)の 向(む)こうかは yea~yea~yea~yea~ 目指(めざ)して
|
수평선의 저편을 yea~yea~yea~yea~ 목표로
|
스이헤이세은노 무코오카와 yea~yea~yea~yea~ 메자시테
|
|
僕(ぼく)は 今(いま) 探(さが)し 始(はじ)めた 水飛沫(みずしぶき) あげて
|
나는 지금 찾기 시작했어 물보라 치는
|
보쿠와 이마 사가시 하지메타 미즈시부키 아게테
|
|
果(は)てしなく 續(つづ)く 世界(せかい)へ
|
끝없이 계속되는 세계로
|
하테시나쿠 츠즈쿠 세카이에
|
|
溢(あふ)れ出(だ)す 情熱(じょうねつ)を 胸(むね)に どこまでも 行(ゆ)くよ
|
넘쳐흐르는 정열을 가슴에 (품고) 어디까지라도 갈거야
|
아후레다스 죠오네츠오 무네니 도코마데모 유쿠요
|
|
まだ 見(み)ぬ ヒカリ もとめ
|
아직 보지 못한 빛을 찾아서
|
마다 미누 히카리 모토메
|
|
決(き)まりきった 每日(まいにち)と 有(あ)り (ふ)れた 雲(くも)の 中(なか)へ
|
결말 지었던 매일과 흔히 있는 희미함 속으로
|
키마리킷타 마이니치토 아리후레타 쿠모노 나카에
|
|
君(きみ)にも 映(うつ)ってる 知(し)るはずもない 未來(みらい)
|
너에게도 비쳐졌던 알지도 못하는 미래
|
키미니모 우츠웃테루 시루하즈모나이 미라이
|
|
變(か)わらない ことで 傷(きづ)つかなくても
|
변하지 않는다는 것으로 상처입지 않는다 해도
|
카와라나이 코토데 키즈츠카나쿠테모
|
|
それじゃ 夢(ゆめ)も 希望(きぼう)さえもない yea~yea~yea~yea~ さあ, 行(ゆ)こう
|
그걸로선 꿈도 희망조차도 없어 yea~yea~yea~yea~ 자아, 가는 거야
|
소레쟈 유메모 키보오사에모나이 yea~yea~yea~yea~ 사아, 유코오
|
|
僕(ぼく)は なぜ 探(さが)してるだろう 何(なに)が ほしいだろう
|
나는 왜 찾고 있는 걸까 무엇을 바라는 걸까
|
보쿠와 나제 사가시테루다로오 나니가 호시이다로오
|
|
答(こた)えは きっと その 先(さき)に
|
대답은 반드시 저 앞에 있어
|
코타에와 킷토 소노 사키니
|
|
動(うご)きだす 世界(せかい)の 中(なか)へ 心(こころ)して 行(ゆ)くよ
|
움직이고 있는 세계 속으로 조심스럽게 갈거야
|
우고키다스 세카이노 나카에 코코로시테 유쿠요
|
|
まだ 見(み)ぬ チカラ 秘(ひ)めて
|
아직 보지 못한 힘을 숨기며
|
마다 미누 치카라 히메테
|
|
僕(ぼく)は なぜ 探(さが)してるだろう 何(なに)が ほしいだろう
|
나는 왜 찾고 있는 걸까 무엇을 바라는 걸까
|
보쿠와 나제 사가시테루다로오 나니가 호시이다로오
|
|
まだ 見(み)ぬ 寶(たから)は どこに
|
아직 보지 못한 보물들은 어디에
|
마다 미누 타카라와 도코니
|
|
溢(あふ)れ出(だ)す 情熱(じょうねつ)を 胸(むね)に どこまで 行(ゆ)ける
|
넘쳐흐르는 정열을 가슴에 (품고) 어디까지 갈 수 있을지
|
아후레다스 죠오네츠오 무네니 도코마데 유케루
|
|
わからないけれど
|
알 수는 없지만
|
와카라나이케레도
|
|
僕(ぼく)は 今(いま) 探(さが)し 始(はじ)めた 水飛沫(みずしぶき) あげて
|
나는 지금 찾기 시작 했어 물보라 치는
|
보쿠와 이마 사가시 하지메타 미즈시부키 아게테
|
|
果(は)てしなく 續(つづ)く 世界(せかい)へ
|
끝없이 계속되는 세계로
|
하테시나쿠 츠즈쿠 세카이에
|
|
溢(あふ)れ出(だ)す 情熱(じょうねつ)を 胸(むね)に どこまでも 行(ゆ)くよ
|
넘쳐흐르는 정열을 가슴에 (품고) 어디까지라도 갈거야
|
아후레다스 죠오네츠오 무네니 도코마데모 유쿠요
|
|
まだ 見(み)ぬ ヒカリ もとめ
|
아직 보지 못한 빛을 찾아서
|
마다 미누 히카리 모토메
|
|
その 向(む)こうへ
|
그 너머로
|
소노 무코오에
|
|
|
|
-----------------
|
3OP Hikarie
|
| Onepiece |
