|
愛(あい)を ください... WA-!
|
[아이오 구다사이... WA-!]
|
사랑을 주세요... WA-!
|
Mr. Moonlight Up Side Down
|
Mr. Moonlight
|
|
ちょいと 生意氣(なまいき)っぽい 靑年(せいねん)
|
[쵸이또 나마이낍뽀이 세이넨-]
|
조금 건방진 듯한 청년
|
ちょいと 粹(いき)な ステップで Up Side Down
|
[쵸이또 이끼나 스뗍쁘데 Up Side Down]
|
조금 세련된 스텝으로 Up Side Down
|
|
OH BABY BABY 今夜(こんや)は Up Swing
|
[OH BABY BABY 곤-야와 Up Swing]
|
OH BABY BABY 오늘밤은 Up Swing
|
オ·ド·リ·ませんか! PARADISE
|
[오·도·리·마셍-까! PARADISE]
|
춤·추·지 않을래요! PARADISE
|
|
Mr. Moonlight Up Side Down
|
|
割(わり)と 泣(な)き蟲(むし)っぽい 靑年(せいねん)
|
[와리또 나키무십뽀이 세이넨-]
|
의외로 울보기질이 있는 청년
|
みんな 弱(よわ)い もんだぜ Up & Down
|
[민-나 요와이 몬-다제 Up & Down]
|
모두 약한 거야 Up & Down
|
|
OH BABY BABY 今夜(こんや)は Up Date
|
[OH BABY BABY 곤-야와 Up Swing]
|
OH BABY BABY 오늘밤은 Up Swing
|
ウ·タ·イ·ませんか! PARADISE
|
[오·도·리·마셍-까! PARADISE]
|
춤·추·지 않을래요! PARADISE
|
|
OH! 戀人(こいびと)なら 24時間(じかん)
|
[OH! 코이비또나라 니쥬-요-지깡-]
|
OH! 연인이라면 24시간
|
AH ピタッと ピタッと くっ付(つ)きたい
|
[AH 피땃또 피땃또 쿳쯔끼따이]
|
AH 찰싹 찰싹 달라붙고 싶어
|
|
BUT! それでは LADY 仕事(しごと)にならん
|
[BUT! 소레데와 LADY 시고또니나랑-]
|
BUT! 그래서는 LADY 일을 할 수가 없어
|
戀(こい)は まるで 各驛停車(かくえきていしゃ)
|
[코이와 마루데 카끄에끼테이샤]
|
사랑은 마치 완행열차
|
急(きゅう)に ドカンって 進(すす)まない!
|
[큐-니 도캉-ㅅ떼 스스마나이!]
|
갑자기 확 나아가지 않아!
|
|
(Mr. Moonlight) 今夜(こんや) 誓(ちか)うよ
|
[(Mr. Moonlight) 곤-야 찌까우요]
|
(Mr. Moonlight) 오늘밤 맹세해
|
(Mr. Moonlight) 出來(でき)るだけ
|
[(Mr. Moonlight) 데끼루다께]
|
(Mr. Moonlight) 할 수 있는 한
|
(Mr. Moonlight) 愛(あい)していく
|
[(Mr. Moonlight) 아이시떼이끄]
|
(Mr. Moonlight) 사랑해 갈 거야
|
Be Up & Doing! Future is Mine!
|
|
そして 絶(た)え間(ま)なく 笑顔(えがお)に 滿(み)ちて
|
[소시떼 타에마나끄 에가오니 미찌떼]
|
그리고 끊임없이 웃는 얼굴로 가득 차서
|
なんとなく 幸(しあわ)せな 日日(ひび)
|
[난-또나끄 시아와세나 히비]
|
왠지 모르게 행복한 나날
|
作(つく)ろう 僕(ぼく)たちの 力(ちから)で
|
[쯔끄로- 보끄다찌노 찌까라데]
|
만들자 우리들의 힘으로
|
|
そして LA LA LA 愛情(あいじょう)に 滿(み)ちた
|
[소시떼 LA LA LA 아이죠-니 미찌따]
|
그리고 LA LA LA 애정으로 가득 찬
|
LA LA LA 唄(うた)を 歌(うた)おう
|
[LA LA LA 우따오 우따오-]
|
LA LA LA 노래를 부르자
|
LA LA LA Let's Singing! Sing a Song
|
|
WAO! (HEY! WASSA WASSA YO! BABY!)
|
|
OH! 心(こころ)が 痛(いた)むというのかい?
|
[OH! 고꼬로가 이따무또이우노카이?]
|
OH! 마음이 아프다는 것인가?
|
う∼ん，BABY それは 戀(こい)... 戀煩(こいわずら)いさ．
|
[웅-, BABY 소레와 코이... 코이와즈라이사]
|
음, BABY 그것은 사랑... 상사병이야
|
|
きっと，僕(ぼく)と 出會(であ)ったから...
|
[깃또, 보끄또 데앗따까라...]
|
분명 나와 만났기 때문에
|
君(きみ)は 戀(こい)を したんだね．
|
[기미와 코이오 시딴-다네]
|
너는 사랑을 했던 거야
|
|
さあ，もう 大丈夫(だいじょうぶ)，僕(ぼく)は ここに いるよ，
|
[사-, 모- 다이죠-부. 보그와 고꼬니 이루요,]
|
자, 이제 괜찮아, 나는 여기에 있어,
|
おいで，踊(おど)ろう!
|
[오이데, 오도로-!]
|
이리 와, 춤추자!
|
|
だから あわてず 行(ゆ)こう 靑年(せいねん)
|
[다까라 아와데즈 유코- 세이넨-]
|
그러니까 당황하지 말고 가자 청년
|
そうさ 人生(じんせい) つまり Step By Step
|
[소-사 진-세- 쯔마리 Step By Step]
|
그래 인생 결국 Step By Step
|
|
まあ BABY BABY 今夜(こんや)は Forget
|
[마아 BABY BABY 곤-야와 Forget]
|
음- BABY BABY 오늘밤은 Forget
|
オ·ド·リ·ませんか! PARADISE
|
[오·도·리·마셍-까! PARADISE]
|
춤·추·지 않을래요! PARADISE
|
|
OH! 戀人(こいびと)なら 口(くち)づけ したい
|
[OH! 고이비또나라 구찌즈께 시따이]
|
OH! 연인이라면 입맞춤하고 싶어
|
AH ブチュッと ブチュッと してみたい
|
[AH 부츗또 부츗또 시떼미따이]
|
AH 쪼-옥 쪼-옥 해보고 싶어
|
|
BUT レモンのような 香(かお)りは しない
|
[BUT 레몬-노요-나 카오리와 시나이]
|
BUT 레몬 같은 향은 나지 않아
|
戀(こい)は 時(とき)に 急發進(きゅうはっしん)で
|
[코이와 도키니 큐-핫신-데]
|
사랑은 때로는 급발진으로
|
戀(こい)は 時(とき)に 急(きゅう)ブレ-キ!
|
[코이와 도키니 큐-부레-키!]
|
사랑은 때로는 급브레이크!
|
|
(Mr. Moonlight) 君(きみ)に 誓(ちか)うよ
|
[(Mr. Moonlight) 기미니 찌까우요]
|
(Mr. Moonlight) 너에게 맹세해
|
(Mr. Moonlight) たぶん きっと
|
[(Mr. Moonlight) 타분- 깃또]
|
(Mr. Moonlight) 아마 반드시
|
(Mr. Moonlight) 愛(あい)していく
|
[(Mr. Moonlight) 아이시떼이끄]
|
(Mr. Moonlight) 사랑해 갈 거야
|
Be Up & Doing! Future is Mine!
|
|
そして ハンバ-グ 一緖(いっしょ)に 作(つく)ろう
|
[소시떼 함-바-그 잇쇼니 쯔끄로-]
|
그리고 햄버거 함께 만들자
|
クリスマス 一緖(いっしょ)に 過(す)ごそう
|
[크리스마스 잇쇼니 스고소-]
|
크리스마스 함께 지내자
|
でっかい 思(おも)い出(で)を 刻(きざ)もう
|
[덱까이 오모이데오 키자모-]
|
엄청 많은 추억을 새기자
|
|
そして LA LA LA 愛情(あいじょう)を 今日(きょう)も
|
[소시떼 LA LA LA 아이죠-오 쿄-모]
|
그리고 LA LA LA 애정을 오늘도
|
LA LA LA 確(たし)かめ合(あ)おう
|
[LA LA LA 타시카메아오-]
|
LA LA LA 서로 확인하자
|
LA LA LA Let's Singing! Sing a Song
|
|
HEY... Come On Everybody Say!
|
A- HA!...
|
AU!... YEAH!...
|
|
そして LA LA LA 愛情(あいじょう)を 今日(きょう)も
|
[소시떼 LA LA LA 아이죠-오 쿄-모]
|
그리고 LA LA LA 애정을 오늘도
|
LA LA LA 確(たし)かめ合(あ)おう
|
[LA LA LA 타시카메아오-]
|
LA LA LA 서로 확인하자
|
LA LA LA Let's Singing! Come On! Sing a Song
|
|
LA LA LA...
|
LA LA LA...
|
LA LA LA Let's Singing! Sing a Song
|
|
(Mr. Moonlight) 今夜(こんや) 誓(ちか)うよ
|
[(Mr. Moonlight) 곤-야 찌까우요]
|
(Mr. Moonlight) 오늘밤 맹세해
|
(Mr. Moonlight) 出來(でき)るだけ
|
[(Mr. Moonlight) 데끼루다께]
|
(Mr. Moonlight) 할 수 있는 한
|
(Mr. Moonlight) 愛(あい)しているよ
|
[(Mr. Moonlight) 아이시떼이루요]
|
(Mr. Moonlight) 사랑하고 있을게
|
(Mr. Moonlight) たぶん きっと
|
[(Mr. Moonlight) 타분- 깃또]
|
(Mr. Moonlight) 아마 반드시
|
|
(Mr. Moonlight) 愛(あい)しているよ
|
[(Mr. Moonlight) 아이시떼이루요]
|
(Mr. Moonlight) 사랑하고 있을게
|
(Mr. Moonlight) 出來(でき)るだけ
|
[(Mr. Moonlight) 데끼루다께]
|
(Mr. Moonlight) 할 수 있는 한
|
(Mr. Moonlight) 愛(あい)していく
|
[(Mr. Moonlight) 아이시떼이끄]
|
(Mr. Moonlight) 사랑해 갈 거야
|
Be Up & Doing!
|
The Future is Mine!
|
|
|
|
-----------------
|
Mr.Moonlight ∼愛のビッグバンド∼
|
| Morning musume |
