|
[K-Ci]
|
Its here and I like it
|
[Will Smith]
|
Whoo! Ha-ha! Ha-ha!
|
Big Will, uh K-Ci y뭓ll bringing it in
|
What?
|
[K-Ci]
|
Its here and I like it
|
(Say what? What?)
|
(Say what? What?)
|
Gonna pack the dance floor
|
(And do what with it?)
|
Rock the dance floor
|
|
[Will Smith]
|
Here it comes the party of a lifetime
|
31st of December
|
Man I remember when the ball dropped for 90
|
Now it's 9-9, ten years behind me
|
What's gonna happen?
|
Don't nobody know
|
We'll see when the clock gets to 12-0-0
|
Chaos, the cops gonna block the street
|
Man who the hell cares?
|
Just don't stop the beat
|
No time to sleep, yo it's on tonight
|
K-C you feeling me right? (Yeah)
|
2-0-0-0, the Will 2 K
|
The new millennium, yo excuse me Willennium (yeah)
|
It can't get thicker than this (Big Will)
|
Slick like Rick I can't miss
|
(And we gonna party like it's 19)
|
Hold up it is
|
|
[K-Ci]
|
Here it comes another year
|
Come on everyone, new millennium
|
Here it comes another year
|
Everyone, new millennium
|
|
[Will Smith]
|
There's a party tonight
|
Everybody was drinking
|
The house was screaming
|
And the bass was shaking
|
And it won't be long
|
Till everybody knowing
|
That twelve o'clock the roof will be blowing
|
Drinks on me, up the cups, and
|
Midnight coming full thrust, and
|
Dick Clark holding it down, and
|
The second hand rolling around (Na, na, na, na)
|
Hundred thousands deep, world wide press
|
Hate to be the man that gotta clean this mess
|
Same resolution, get the money
|
Ain't where we've been, it's where we gonna be
|
Get ready to hum Auld Lang Syne
|
Cause a person that know the words is hard to find
|
First soul train line of the year
|
Four, three, two, one
|
|
[K-Ci] (Will Smith)
|
Its here and I like it
|
(Whoo! K-Ci y'all, K-Ci y'all)
|
Gonna pack the dance floor
|
(And do what with it?)
|
Rock the dance floor
|
(Uh, uh, uh)
|
|
[K-Ci]
|
Here it comes another year
|
Come on everyone, new millennium
|
Here it comes another year
|
Everyone, new millennium
|
|
[K-Ci]
|
Say yeah, yeah
|
(Come on)
|
Say yeah, yeah
|
(I can't hear y'all)
|
Say yeah, yeah
|
(What? What? What?)
|
Say yeah, yeah
|
(Come on, come on)
|
Say yeah, yeah
|
(I can't hear y'all)
|
Say yeah, yeah
|
(I can't hear y'all)
|
Say yeah, yeah
|
(Ha-ha-ha)
|
Yeah, yeah
|
|
[Will Smith]
|
I remember trying to count how old I'd be
|
When the clock struck twelve in the year two g
|
Medianoche finally near
|
This will be that anthem amongst the cheers
|
Just the man to usher it in
|
Big Will bringing the heat
|
K-Ci bringing the plan
|
Ringing it in, waiting for the ball to drop
|
That 2000 vault we breaking the lock
|
Let hip-hop keep blazing the charts
|
May the past keep a warm spot in your heart
|
May the future hold more joy then pain
|
Hands in the air waiting for confetti to rain
|
|
[K-Ci]
|
Its here and I like it
|
Gonna pack the dance floor
|
Rock the dance floor
|
|
[K-Ci]
|
Here it comes another year
|
Come on everyone, new millennium
|
Here it comes another year
|
Everyone, new millennium
|
|
[Will]
|
There's a party tonight
|
Everybody was drinking
|
The house was screaming
|
And the bass was shaking
|
And it won't be long
|
Till everybody knowing at twelve o'clock
|
At 12 o'clock
|
Say what? Say what? Say what? What?
|
|
[K-Ci]
|
Here it comes another year
|
Come on everyone, new millennium
|
Here it comes another year
|
Everyone, new millennium
|
|
[Will]
|
True dat, true dat, true dat
|
Yo London, uh come on
|
Yo Bangkok, come on, come on
|
LA, ha, ha
|
The NYC
|
Come on, say what? Say what?
|
Yo Philly, come on, hey
|
Hey Tokyo, come on
|
Everybody say what now
|
Say what now, saw what now
|
Come on, come on, come on
|
|
지금 가장 화려한 파티가 일어나고 있지.
|
12월 31일!
|
그대, 난 90년대로 들어서던 순간을 기억해.
|
지금은 99년이야, 10년이나 뒤지.
|
뭐가 일어날까?
|
아무도 모르는 것은 아니지.
|
우린 시계가 12:0:0을 가리킬 때를 보겠지.
|
혼돈 속에, 경찰이 거리를 점령하겠지.
|
그래, 누가 그런 지옥을 생각하겠어?
|
지금 이 리듬을 놓치지 말아.
|
잘 시간은 없지, 그래 지금 바로 오늘 밤이야.
|
케이시, 지금 내가 있다는 걸 느끼지? (그래)
|
새로운 밀레니엄, 그래 "Willenium"이지...
|
이보다 더 좋을 수는 없지
|
릭처럼 능숙한, 그래 난 놓칠 수 없지.
|
(그리고 19살 때처럼 파티를 하는 거야.)
|
이 순간을 꽉 붙잡아!
|
드디어 새로운 해가 온다.
|
모두 이리 와, 새 밀레니엄이다.
|
여기 새로운 해가 온다.
|
모두 다, 새 밀레니엄이지.
|
오늘 밤에는 파티가 있었지.
|
모두가 술을 마셨지.
|
집에서는 큰 소리가 들렸지.
|
베이스는 마구 흔들렸지.
|
하지만 그건 오래 가지 않을 거야.
|
모두가 그걸 알 때까지만이지.
|
그 12시에 지붕이 터지게 되겠지.
|
술을 마시고, 컵 위에다가 따르고, 그리고
|
목마른 가운데 한밤이 오겠지, 그리고
|
점원께서는 날 붙잡겠지, 그리고
|
그리고 2차를 돌리고 ....
|
깊숙히, 깊숙히, 그리고 세계 언론은
|
이 소란을 정돈하는 자가 되기를 싫어하지.
|
똑같은 해결책, "돈을 모아라"
|
우리가 어디 있는지는 없고, 우리가 어떻게 될 지밖에 없지.
|
휘파람을 불어, 그리고 지금 이 순간을 잡아.
|
그 말을 아는 사람은 찾기가 힘드니까.
|
1년의 첫번째 영혼의 열차...
|
지금 여기에 있어, 그리고 난 이게 좋아.
|
댄스장에서 춤을 추는 거야. 몸을 흔드는 거야.
|
드디어 또 다른 해가 왔다.
|
모두 다 와봐라, 새 밀레니엄이다.
|
다시 새로운 해가 왔다.
|
봐, 새 밀레니엄이라네.
|
난 내가 몇 살이 될 지 세 보려고 노력했다는 걸 기억해.
|
99년 12시 종이 울릴 때 말이지.
|
마지막 해에
|
이건 용기를 북돋아 주는 축가가 되리.
|
안내하는 사람으로서
|
내(윌 스미스)가 열기를 북돋아주지.
|
케이시는 미래를 주지.
|
소리를 내면서, 새 해가 오기를 기다리지.
|
그 2000이라고 써진 천장에서
|
우린 놀아보는 거야.
|
힙합이 울려퍼지게 하는 거야.
|
과거는 그저 너희 가슴속에 따뜻한 점으로 남겨 놓는 거야.
|
미래를 고통 대신 기쁨으로 맞이하라.
|
손을 하늘을 향해 뻗고 색가루가 비같이 내리길 바라지.
|
여기에 있고 난 이게 좋아.
|
무대에서 춤을 추는 거야.
|
춤을 추는 거야.
|
드디어 새해가 되었다.
|
모두들, 새 천년이다.
|
새해다. 모두들, 새 밀레니엄이 왔다.
|
오늘 밤에는 파티가 있었지.
|
모두는 술을 마시고 있었지.
|
집에서는 큰 소리가 들렸지.
|
베이스는 마구 흔들리고..
|
그러나 이게 오래 가진 않지.
|
모두가 12시에 그걸 알게 되면,
|
12시에 알게 되면,
|
뭐라구, 뭐야, 뭐라고 한 거야?
|
이봐, 새해가 밝았다네.
|
모두다 와봐, 새 밀레니엄이다
|
새해가 드디어 왔다.
|
새로운 밀레니엄이다...
|
|
|
|
-----------------
|
Will 2K (해석도 함께)
|
| Will Smith |
