キャンディ
|
캰디
|
Candy
|
|
作詞/ 景夕
|
作曲/ 結良
|
|
|
赤く溶けそうな果実 きっと甘く苦いんだろう
|
아아쿠토케소-나카지츠 킷또아마쿠니가인다로-
|
빨갛고 녹아버릴 것 같은 과실 분명히 달고 씁쓸할 거야
|
熟したソレを箱に入れて ずっと眺めていてあげよう
|
쥬쿠시따소레오하코니이레떼 즛또나가메떼이떼아게요-
|
잘 익은 그것을 상자에 넣어 계속 지켜보며 있어줄게
|
|
夜の星が創りだしている水瓶から溢れだす秘密
|
요루노호시가츠쿠리다시떼이루미즈가메카라아후레다스히미츠
|
밤의 별이 만들어 내고 있는 물병에서 흘러넘치는 비밀
|
|
ジェリー状の夢今日もずっとみせていてあげよう
|
제리-죠-노유메쿄-모즛또미세떼이떼아게요-
|
젤리상태의 꿈 오늘도 계속 꾸게 해줄게
|
|
熱を帯びて高くなる鼓動 ゼラチンの夢で溺れてしまえ
|
네츠오오비떼타카쿠나루코도- 제라친노유메데오보레떼시마에
|
열을 띠고 빨라지는 고동 젤라틴 꿈에 빠져버려
|
|
垂れ流しつづけてる密を練り集めてアメ玉にしよう
|
타레나가시츠즈케떼루미츠오네리아츠메떼아메다마니시요-
|
계속 흘러나오는 꿀을 개어 모아 사탕을 만들자
|
それを口の中で転がす 甘い夜が始まる
|
소레오쿠치노나카데코로가스 아마이요루가하지마루
|
그걸 입안에서 굴려 달콤한 밤이 시작될 거야
|
|
愛を紡ぎ守りぬこう、楽しく笑うお前の側で
|
아이오츠무기마모리누코- 타노시쿠와라우오마에노소바데
|
사랑을 이어 계속 지켜나갈 거야, 즐겁게 웃는 네 곁에서
|
|
熱く溶けてゆくその様な口の中転がすアメ玉
|
아츠쿠토케떼유쿠소노요-나쿠치노나카코로가스아메다마
|
뜨겁게 녹아가는 그렇게 입 속에서 굴리는 사탕
|
たった一人のお前とならば溶けてもいいさ
|
탓따히토리노오마에또나라바토케떼모이이사
|
딱 한사람인 너와 함께라면 녹아도 상관없어
|
|
どうせくちる躰 老いて消える前に
|
도-세쿠치루카라다 오이떼키에루마에니
|
어차피 죽을 몸 늙어 사라지기 전에
|
たった一人のお前のために
|
탓따히토리노오마에노타메니
|
딱 한사람인 너를 위해서
|
愛と真実の下で
|
아이또신지츠노시타데
|
사랑과 진실 아래에
|
|
|
출처 - 지음아이
|
|
-----------------
|
キャンディ
|
| kra |
