|
東の空が靜かに 闇を溶かして朝は來る
|
(히가시노 소라가 시즈카니 야미오 토카시테 아사와 쿠루)
|
동쪽 하늘이 조용히 어둠을 녹이며 아침이 오네
|
窓邊で君は遠くの ビルのアンテナ眺めてる
|
(마도베데 키미와 토-쿠노 비루노 안테나 나가메테루)
|
창가에서 그대는 멀리 있는 빌딩의 안테나를 바라보고 있지
|
泣けるほど晴れた日に 短く切った髮も
|
(나케루호도 하레타 히니 미지카쿠 킷타 카미모)
|
저절로 눈물이 나올듯한 맑은 날에 짧게 자른 머리도
|
とても似合うよ だから ねえ もう一度微笑って
|
(토테모 니아우요 다카라 네 모- 이치도 와랏테)
|
너무나 잘 어울려요 그러니까 있잖아요 다시 한 번 웃어줘요
|
|
ステキな戀にしよう 初めてのKissのような
|
(스테키나 코이니 시요- 하지메테노 키스노 요-나)
|
멋진 사랑을 해요 첫 키스같은
|
sha la la… 言葉じゃなくても 透明な想いのままで
|
(sha la la 코토바쟈나쿠테모 토-메-나 오모이노 마마데)
|
sha la la 말이 아니더라도 투명한 생각 그대로…
|
|
くり返す日日の中で 朝を待ち續けてたけど
|
(쿠리카에스 히비노 나카데 아사오 마치츠즈케테타케도)
|
반복되는 날들 속에서 아침을 계속 기다렸지만
|
消えない光はたぶん 一人きりじゃ探せない
|
(키에나이 히카리와 타붕 히토리키리쟈 사가세나이)
|
사라지지 않는 빛은 아마 혼자서는 찾을 수 없겠지
|
今まで失くしたもの 引き換えにした痛み
|
(이마마데 나쿠시타 모노 히키카에니시타 이타미)
|
지금까지 잃었던 것과 바꾼 아픔
|
これ以上あきらめたり もう逃げたりしないで
|
(코레이죠- 아키라메타리 모- 니게타리 시나이데)
|
더이상 포기하거나 더이상 도망치거나 하지말아요
|
|
本當の愛を知ろう 孤獨さえ分け合える
|
(혼토-노 아이오 시로- 코도쿠사에 와케아에루)
|
진정한 사랑을 알아요 고독조차 서로 나눌 수 있는
|
sha la la… やっとつながった 心がふたつ
|
(sha la la 얏토 츠나갓타 코코로가 후타츠)
|
sha la la 겨우 이어진 두개의 마음
|
|
ステキな戀にしよう 初めてのKissのような
|
(스테키나 코이니 시요- 하지메테노 키스노 요-나)
|
멋진 사랑을 해요 첫 키스같은
|
sha la la… 言葉じゃなくても 透明な想いのままで
|
(sha la la 코토바쟈나쿠테모 토-메-나 오모이노 마마데)
|
sha la la 말이 아니더라도 투명한 생각 그대로…
|
|
through our days…
|
そろそろ出かけよう 眞っ白なシャツを着て
|
(소로소로 데카케요- 맛시로나 샤츠오 키테)
|
슬슬 외출해요 새하얀 셔츠를 입고
|
sha la la… 新しい今日の まぶしい光の中へと
|
(sha la la 아타라시- 쿄-노 마부시- 히카리노 나카에토)
|
sha la la 새로운 오늘의 눈부신 햇살 속으로
|
|
本當の愛を知ろう 孤獨さえ分け合える
|
(혼토-노 아이오 시로- 코도쿠사에 와케아에루)
|
진정한 사랑을 알아요 고독조차 서로 나눌 수 있는
|
sha la la… やっとつながった 心がふたつ
|
(sha la la 얏토 츠나갓타 코코로가 후타츠)
|
sha la la 겨우 이어진 두개의 마음
|
|
ステキな戀にしよう 初めてのKissのような
|
(스테키나 코이니 시요- 하지메테노 키스노 요-나)
|
멋진 사랑을 해요 첫 키스같은
|
sha la la… 言葉じゃなくても 透明な想いのままで
|
(sha la la 코토바쟈나쿠테모 토-메-나 오모이노 마마데)
|
sha la la 말이 아니더라도 투명한 생각 그대로…
|
大切にして sha la la…
|
(타이세츠니 시테 sha la la)
|
소중히 간직해요 sha la la
|
|
|
-----------------
|
Sha la la
|
| Skoop on Somebody |
