Help! Help! Dangerous earth
|
Help Help! The earth crisis
|
Help! Help! Dangerous earth
|
Help Help! The earth crisis
|
|
熱っちぃ地球を冷ますんだっ。
|
앗-치- 치큐-오 사마슨-다ㅅ
|
뜨거운 지구를 식혀요.
|
私たちは何をすればいいの？
|
와타시타치와 나니오 스레바 이이노
|
우리들은 무얼하면 좋을까요?
|
熱っちぃ地球を冷ますんだっ。
|
앗-치- 치큐-오 사마슨-다ㅅ
|
뜨거운 지구를 식히는 거에요.
|
できることからはじめよう You know！
|
데키루 코토카라 하지메요- You know！
|
할 수 있는 일부터 시작해요 You know！
|
|
ゴミはちゃんと分けて捨ててリサイクル
|
코미와 챤-토 와케테 스테테 리사이쿠루
|
쓰레기는 확실히 분리해 버려야지 Recycle
|
早寢早起き 自轉車ってバイシクル
|
하야네 하야오키 지텐-샤 놋-테 바이시쿠루
|
일찍 자고 일찍 일어나 자전거를 타고 Bicycle
|
ケイタイ充電んだらコンセント拔いてくる
|
케이타이 쥬-뎅슨다라 콘-센-토 누이테쿠루
|
휴대폰 충전이 끝났다면 콘센트는 뽑아 놓아요
|
しいファッション エアコン控えて Cool！ Cool！
|
스즈시- 홧숀- 에아콘- 히카에테 Cool！ Cool！
|
시원한 패션은 에어콘을 대신해 Cool！ Cool！
|
私たちにできること
|
와타시타치니 데키루코토
|
우리들이 할 수 있는 일
|
私たちにできること
|
와타시타치니 데키루코토
|
우리들이 할 수 있는 일
|
|
僕らが守らなきゃなんだ
|
보쿠라가 마모라나캬난-다
|
우리들이 지켜야만 해요
|
誰かがやるんじゃないんだ
|
다레카가 야룬-쟈나인-다
|
누군가가 해주는 것이 아니에요
|
地球は今も叫んでる
|
치큐-와 이마모 사켄-데루
|
지구는 지금도 부르짖고 있어요
|
地球は今も泣いている
|
치큐-와 이마모 나이테이루
|
지구는 지금도 울고 있어요
|
感できない部分が
|
직-캄 데키나이 부붕-가
|
실감하지 못하는 부분이
|
あるからたまに迷うけど
|
아루카라 타마니 마요우케도
|
있기 때문에 때로는 헤매기도 하지만
|
意識する事をはしめよう
|
이시키 스루코토오 하지메요-
|
의식하는 것 부터 시작하자구요
|
まずは第一進んでみよう
|
마즈와 다이입-뽀- 스슨-데 미요-
|
우선은 제일 첫걸음부터 나아가 보아요.
|
|
Help! Help! Dangerous earth
|
Help Help! The earth crisis
|
Help! Help! Dangerous earth
|
Help Help! The earth crisis
|
|
1．蛇口を閉めるのを忘れず
|
이치. 쟈구치오 시메루노오 와스레즈
|
1. 수도꼭지를 잠그는 것을 잊지 말고
|
|
2．コンセントくのも欠かさず
|
니. 콘-센-토 누쿠노모 카카사즈
|
2. 콘센트를 빼놓는 것도 빼먹지 말고
|
|
3．買い換えする時 Check! エコマク
|
상. 카이카에 스루토키 Check! 에코마-쿠
|
3. 교환 할 때는 Check! 에코마크
|
|
4．スパ行く時 要！マイバッグ
|
시. 스-파- 이쿠토키 요- 마이박-쿠
|
4. 슈퍼에 갈 때는 필요! My Bag
|
|
5．車が止まればアイドリングストップ！
|
고. 쿠루마가 토마레바 아이도링-구 스톱-뿌
|
5. 자동차가 멈추면 공회전은 스톱!
|
|
6．冷房２８℃ 暖房は２０℃
|
로쿠. 레이보- 니쥬-하치도 담-보-와 니쥬-도
|
6. 냉방은 28도, 난방은 20도
|
|
６つの暖化防止策
|
뭇-츠노 온단-카 보-시 타이사쿠
|
여섯번째는 온난화방지대책
|
|
普段から自分からやってみよう You know！
|
후당-카라 지분카라 얏-테미요- You know！
|
평소부터, 자기 자신부터 실천해 보자구요. You know！
|
|
私たちにできること
|
와타시타치니 데키루코토
|
우리들이 할 수 있는 일
|
私たちにできること
|
와타시타치니 데키루코토
|
우리들이 할 수 있는 일
|
|
少し考え始めると
|
스코시 캉-가에 하지메루토
|
조금 생각하기 시작하면
|
怖い持が芽生えるよ
|
코와이 키모치가 메바에루요
|
무서운 기분이 생겨나요
|
本に大丈夫なのかな
|
혼-토-니 다이죠-부나노카나
|
정말로 괜찮을 까요?
|
僕らは大丈夫なのかな
|
보쿠라와 다이죠-부나노카나
|
우리들은 괜찮은 걸까요?
|
２２世紀の地球は
|
니쥬-니 세이키노 지큐-와
|
22세기의 지구는
|
いったいどんな色だろう？
|
잇-따이 돈-나 이로다로-
|
대체 어떤 색을 하고 있을까요?
|
誰かえてほしいんだ
|
다레카 오시에테 호신-다
|
누군가 가르쳐 주길 바래요
|
偉い人 賢い人 えて！
|
에라이히토 카시코이히토 오시에테!
|
훌륭한 사람, 현명한 사람, 가르쳐 줘요!
|
|
Help! Help! Dangerous earth
|
Help Help! The earth crisis
|
Help! Help! Dangerous earth
|
Help Help! The earth crisis
|
|
|
Help! Help! Dangerous earth
|
Help Help! The earth crisis
|
Help! Help! Dangerous earth
|
Help Help! The earth crisis
|
|
-----------------
|
Help!!~エコモニ。の熱っちぃ地球を冷ますんだっ。2005~
|
| 에코모니 |
