|
[출처]http://www.jieumai.com/
|
|
Words by U-ka saegusa
|
Music by Akihito Tokunaga
|
Arranged by Yoshinobu Ohga
|
|
|
|
激しい雨 ワイパ－越しに浮かぶ 遠い夏の幻 指きりしたあの約束
|
하게시이 아메 와이파-쿠시니 우카부 토오이 나츠노 마보로시 유비키리시타 아노 야쿠소쿠
|
격렬하게 내리는 비 ... 와이퍼 넘어로 떠오르는 먼 여름의 환영 손가락 걸고 한 그 약속
|
|
幾度巡り巡る季節の中で 微妙に離れていった二人 氣付かぬふりしていた
|
이쿠도 메구리 메구루 키세츠노 나카데 비묘우니하나레잇타 후타리 키즈카누 후리시데이타
|
몇 번이고 돌고 도는 계절 안에서 미묘하게 떨어진 두사람 깨닫지 못한척 하고 있어
|
|
言えない弱さと 言わない强さ
|
이에나이 요와사토 이와나이 츠요사
|
말하지 못하는 약함과 말하지 않는 강함
|
|
大人になると 素直になるのが難しいね
|
오토나니나루토 스나오니나루노가 무즈카시이네
|
어른이 되면 솔직해지는게 어려운거야
|
|
Because I love you, good-bye street
|
Lonely night Lonely heart
|
|
振り返らぬように 一方通行だけ選んで行くよ
|
후리카에라누요-니 잇포-츠-코-다케 에란데 유쿠요
|
되돌아 보지 않도록 일반통행만 선택해서 가요
|
|
Because I love you, good-bye street
|
Hold me tight
|
|
どんなに叫んでみても もう屆かない距離が ただせつなくて
|
돈나니 사켄데미테모 모- 토도카나이 쿄리가 타다세츠나쿠테
|
아무리 외쳐보아도 이제 닿을수 없는 거리가 단지 안타까워
|
|
|
欲しいのは今でも未來でもなく 無邪氣に愛し合ったあの頃 戀は眞夏のメモリ－ズ
|
호시이노와 이마데모 미라이데모나쿠 무쟈키니 아이시앗타 아노 고로 코이와 마나츠노 메모리-즈
|
원하는건 지금도 미래도 아닌 순수하게 사랑했었던 그 시절 한여름의 기억
|
|
|
|
君が言う「幸せ」って見つけ出すものじゃなく
|
키미가 유우 시아와셋테 미츠케다스모노쟈나쿠
|
너가 말하는 행복이라는건 찾아내는 것이 아니라
|
二人一緖に紡ぎ出してゆくものだったね
|
후타리 잇쇼니 츠무기다시테 유쿠 모노닷타네
|
두사람이 함께 이어 가는 거였구나
|
|
|
Because I love you, good-bye street
|
|
Maybe love Baby love
|
|
もしも別れる瞬間が來たら 笑って手を降ろうねなんて
|
모시모 와카레루 토키가 키타라 와랏테 테오 후로-네난테
|
만약 헤어지는 순간이 온다면 웃으면서 손을 흔들자라는
|
Because I love you, good-bye street
|
|
So far away
|
|
ふざけた美辭麗句は 果たせそうにないから 今一人で旅立つよ
|
후자케타 비지레이쿠와 하타세소-니 나이카라 이마 히토리데 타비다츠요
|
장난스러운 미사여구는 이룰수 없을거 같아서 지금 혼자서 여행을 떠나요
|
|
愛し方敎えてくれたように どうか最後に忘れ方も敎えて
|
아이시 카타 오시에테쿠레타요-니 도-카 사이고니 와스레 카타모 오시에테
|
사랑하는 방법 알려준 것 처럼 제발..... 마지막에 잊어버리는 방법도 알려줘요
|
|
Because I love you, good-bye street
|
Let me free Let me go
|
|
加速度を增して 二人の影小さく溶けてゆくよ
|
카소쿠도오 마시테 후타리노 카게 치이사쿠 토케테유큐요
|
가속도를 더해서 두사람의 그림자 작게 녹아가요
|
|
Because I love you, good-bye street
|
Let me know
|
|
さようならと告げたのは さようならと告げられそうだったから
|
사요-나라토 츠케타노와 사요-나라토 츠케라레소-닷다카라
|
「안녕」이라고 고한 것은 「안녕」이라는 말 들을거 같았기 때문에
|
|
Because I love you, woo woo
|
Hey yeah yeah
|
Because I love you, woo woo
|
Because I love you,good-bye street
|
Happiness Happiness
|
Don’t let another day go by
|
My way !
|
Good-bye my love
|
|
|
|
-----------------
|
Because I love you, good-bye street
|
| 三枝夕夏 IN db |
