|
Oh,loveland
|
目くるめく夏の午後 誰もが木陰に逃げこんでた
|
(메쿠루메쿠 나츠노 고고 다레모가 코카게니 니게콘데타)
|
눈이 빙글빙글 도는 여름의 오후, 모두들 나무그늘로 도망쳐 있어요
|
燒けつく石だたみの彼方に 搖らめく逃げ水の中から
|
(야케츠쿠 이시다타미노 카나타니 유라메쿠 니게미즈노 나카카라)
|
불타는 돌로된 타다미 저편에 흔들리는 신기루 속에서
|
燃えるようなステップに 身をまかせ 現れた人は……
|
(모에루요-나 스텝푸니 미오 마카세 아라와레타 히토와)
|
타오르는 듯한 걸음걸이에 몸을 맡기고 나타난 사람은…
|
|
Oh loveland
|
頰に零れる汗が 乾いた道の上に落ちると
|
(호호니 코보레루 아세가 카와이타 미치노 우에니 오치루토)
|
볼에 흐르는 땀이 매마른 도로 위로 떨어지면
|
突然こんな砂漠の街が 南のオアシスに變わる
|
(토츠젠 콘나 사바쿠노 마치가 미나미노 오아시스니 카와루)
|
갑자기 이런 사막의 거리가 남쪽 오아시스로 바껴요
|
|
Oh,Island
|
きっとあの人のせい あなたの瞳を向けて
|
(킷토 아노 히토노세- 아나타노 히토미오 무케테)
|
분명히 그 사람이 한 거예요, 그대의 눈을 바라보며…
|
|
Oh,loveland, Oh,Island I love you, I love you
|
Oh,loveland, Oh,Island I love you
|
|
夢の後 辿る樣に 氣が付くと
|
(유메노 아토 타도루요-니 키가 츠쿠토)
|
꿈의 뒤를 쫓아가듯이, 깨닫고 보면
|
見えなくなっていた Hmm…
|
(미에나쿠 낫테 이타 Hmm…)
|
보이지 않게 되지요 Hmm…
|
|
Oh,loveland
|
ふいに現れ消えた あの人 きっと夏の女神さ
|
(후이니 아라와레 키에타 아노 히토 킷토 나츠노 메가미사)
|
갑자기 나타났다 사라진 그 사람은 분명 여름의 여신이죠
|
|
光の愛はここにもあると
|
(히카리노 아이와 코코니모 아루토)
|
빛의 사랑은 여기에도 있다는 걸
|
Oh,loveland
|
敎えに來たんだ
|
(오시에니 키탄다)
|
가르치러 왔어요
|
|
Oh,loveland, Oh,Island I love you, I love you
|
Oh,loveland, Oh,Island I love you…
|
|
출처: 지음아이
|
|
|
-----------------
|
Loveland,Island
|
| 山下達郞 |
