|
それでもいったいこの僕に
|
그렇지만 도대체 내가
|
|
何が出來るって言うんだ
|
무얼 할 수 있다는 거야?
|
|
窮屈な箱庭の現實を
|
갑갑한 모형정원의 현실을
|
|
變えるために何が出來るの
|
바꾸기 위해서 무얼 할 수 있지?
|
|
人生の半分も僕はまだ生きてない
|
인생의 절반도 나는 아직 살지 못했어
|
|
逆れて抱き合って
|
밀어내고, 끌어안고
|
|
無意識に刻まれてゆく經驗のタトゥ－
|
무의식에 새겨져 가는 경험의 tattoo(문신)
|
|
崖っぷちに立たされた時
|
벼랑 끝에 세워졌을 때
|
|
苦難が僕の腕をつかみ
|
고난이 나의 팔을 붙잡자
|
|
自分自身の在りかが
|
자기자신이 있는 곳을
|
|
初めて見えったんだ
|
처음으로 볼 수 있었지
|
|
もっと廣いフィル－ドへ
|
더욱 넓은 필드(Field)로
|
|
もっと深い大きな何處かへ
|
더욱 깊고 커다란 어딘가로
|
|
豫測もつかない世界へ
|
예측도 할 수 없는 세계를 향해
|
|
向かって行くだけ
|
나아갈 뿐이지
|
|
僕は僕の事が知りたい
|
나는 나에 대해서 알고 싶어
|
|
(자막에서 빼왔습니다. ^^;)
|
|
|
-----------------
|
Hemisphere
|
| Maaya Sakamoto |
