Arabesque ~千夜一夜の夢~
|
|
|
번역ID : HIROKO (히로코)
|
2005-10-14
|
출처 : http://blog.naver.com/iamhiro
|
|
|
I'm looking for your hand. only lonely night, Yeah
|
You're looking for my hand. lonely 1000 nights Yeah
|
|
哀しみ隠すように横顔だけ見せてる
|
카나시미카쿠스요오니요코가오다케미세테루
|
(슬픔을감추듯이옆모습만을보이고있어)
|
上手に嘘をついて僕のこと困らせてほしい
|
죠오즈니우소오츠이테보쿠노코토코마라세테호시이
|
(능숙하게거짓말을해서나를곤란하게만들어줘)
|
|
愛し合い傷つくたび不安な夜に落ちてく
|
아이시아이키즈츠쿠타비후안나요루니오치테쿠
|
(서로를사랑하고상처받을때마다불안한밤으로떨어지지)
|
君の手に触れながら怯えているよ
|
키미노테니후레나가라오비에테이루요
|
(너의손에닿으며두려움에떨고있어)
|
|
千夜一夜の夢 愛のすべてを奉げながら
|
센야이치야노유메 아이노스베테오사사게나가라
|
(천일밤의꿈 사랑의모든것을바치어)
|
君を抱きしめよう 星やすべて燃え尽きても
|
키미오다키시메요오 호시야스베테모에츠키테모
|
(너를안겠어 별과그모든것이전부불타버려도)
|
離しはしないよ このまま
|
하나시와시나이요 코노마마
|
(놓지않을거야 이대로)
|
|
I'm looking for your hand. only lonely night, Yeah
|
You're looking for my hand. lonely 1000 nights Yeah
|
|
涙の跡を消して 祈るように見つめる
|
나미다노아토오케시테 이노루요오니미츠메루
|
(눈물자국을지우고 기도하듯이바라보는)
|
この胸頬を埋め 枯れるまでただ泣いてほしい
|
코노무네호호오우즈메 카레루마데타다나이테호시이
|
(이가슴과뺨을가득채워 말라버릴때까지단지울기를바래)
|
|
求めあい失うたび激しく乱されてゆく
|
모토메아이우시나우타비하게시쿠미다사레테유쿠
|
(서로를원하고잃을때마다격렬하게흐트러져가지)
|
絡めあう指先が信じているよ
|
카라메아우유비사키가신지테이루요
|
(서로얽히는손가락끝이믿고있어)
|
|
千夜一夜の夢 泡沫に消える運命でも
|
센야이치야노유메 우타카타니키에루사다메데모
|
(천일밤의꿈 물거품속으로사라지는운명이라해도)
|
君を抱きしめよう 永遠の終わりがきても
|
키미오다키시메요오 에이엔노오와리가키테모
|
(너를끌어안겠어 영원의끝이온다고해도)
|
離しはしないよ このまま
|
하나시와시나이요 코노마마
|
(놓지않을거야 이대로)
|
|
Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla
|
Alf Layla, Alf Layla, Alf Layla Wa Layla
|
|
月の夜 星の朝 満ちては欠けるロマンス
|
츠키노요루 호시노아사 미치테와카케루로만스
|
(달밤과 별의아침 가득찼다가일그러지는로맨스)
|
紡いでくArabesque 時間を越えて
|
츠무이데쿠Arabesque 지칸오코에테
|
(자아가는Arabesque 시간을넘어서)
|
|
千夜一夜の夢 愛のすべてを奉げながら
|
센야이치야노유메 아이노스베테오사사게나가라
|
(천일밤의꿈 사랑의모든것을바치어)
|
君を抱きしめよう 星やすべて燃え尽きても
|
키미오다키시메요오 호시야스베테모에츠키테모
|
(너를안겠어 별과그모든것이전부불타버려도)
|
|
千夜一夜の夢 泡沫に消える運命でも
|
센야이치야노유메 우타카타니키에루사다메데모
|
(천일밤의꿈 물거품속으로사라지는운명이라해도)
|
君を抱きしめよう 永遠の終わりがきても
|
키미오다키시메요오 에이엔노오와리가키테모
|
(너를끌어안겠어 영원의끝이온다고해도)
|
離しはしないよ このまま
|
하나시와시나이요 코노마마
|
(놓지않을거야 이대로)
|
|
|
-----------------
|
Arabesque ～千夜一夜の夢～
|
| KinKi Kids |
