向日葵
|
|
|
|
空にかかる飛行機雲 君もずっと追いかけてね
|
아오조라니카카루히코-키구모오키미모즛토오이카케테네
|
푸른 하늘에 걸린 비행기 구름 당신도 계속 좇아가주길
|
|
|
隣じゃないけどここで願うよ 二人の日々消えぬように
|
토나리쟈나이케도코코데네가우요후타리노히비키에누요-니
|
곁에 있진 않지만 여기서 기도할께요 두 사람의 나날이 사라지지 않도록
|
|
|
向日葵が伸びる空の向こう 飛んで行けるかな
|
히마와리가노비루소라노무코- 톤데유케루카나
|
해바라기가 우뚝 솟은 하늘 저편으로 날아갈 수 있을까
|
|
|
君の元へ…
|
키미노모토에…
|
당신이 있는 곳으로…
|
|
|
いつものり道 握った小さな手
|
이츠모노카에리미치니깃-타치이사나테
|
언제나 돌아가는 길에는 꼭 쥔 작은 손
|
|
|
くだらないことでも無邪に笑う君の顔
|
쿠다라나이코토데모무쟈키니와라우키미노카오
|
별 것 아닌 일로도 순진하게 웃는 당신의 얼굴이
|
|
|
時には嫌いなんて心にもない言葉
|
도키니와키라이난-테고코로니모나이코토바
|
가끔은 싫다며 마음에도 없는 말을 하죠
|
|
|
そんな不器用な愛情だけどいつも受け止めてくれた
|
손나부키요-나아이죠-다케도이츠모우케토메테쿠레타
|
그런 서투른 애정이지만 당신은 언제나 받아주었어요
|
|
|
向日葵が誘う初夏の香りが 海岸越しに通りける
|
히마와리가사소우쇼카노카오리가카이간고시니토오리누케루
|
해바라기가 손짓하는 초여름의 내음이 해안 너머로 지나가요
|
|
|
眩しすぎるほど太陽が照らし広い海に浮かぶ記憶
|
마부시스기루호도타이요-가테라시히로이우미니우카부키오쿠
|
눈이 부실 정도로 태양이 비춰서 드넓은 바다에 떠오르는 기억
|
|
|
二人見た海の向こう側へ 超えて行けるかな
|
후타리미타우미노무코-가와에코에테유케루카나
|
둘이서 봤던 바다 건너편으로 갈 수 있을까
|
|
|
いつの日か…
|
이츠노히카…
|
언젠가는…
|
|
|
なかなか眠れないよ話したいことばかり
|
나카나카네무레나이요하나시타이고토바카리
|
좀처럼 잠들수가 없어요, 하고 싶은 말이 너무 많아서
|
|
|
よく寄り道した公園も色づき始めた
|
요쿠요리미치시타코-엔모이로즈키하지메타
|
자주 들렀던 공원도 색이 변하기 시작했죠
|
|
|
物足りない左手, 変わらない帰り道
|
모노타리나이히다리테카와라나이카에리미치
|
뭔가 허전한 왼손, 변하지 않은 귀가길
|
|
|
そんな寂しさも乗り越えたならここに今僕はいるよ
|
손나사비시사모노리코에타나라코코니이마보쿠와이루요
|
그런 쓸쓸함조차 뛰어넘어서 지금 나는 여기에 있어요
|
|
|
空にきそうな思い出の丘 また来ようと約束した
|
소라니토도키소-나오모이데노오카마타코요-토야쿠소쿠시타
|
하늘에 닿을 듯한 추억의 언덕, 또 오자고 약속했어요
|
|
|
１人で見下ろす街は滲んでコマ送りに君がる
|
히토리데미오로스마치와니진데코마오쿠리니키미가우츠루
|
혼자서 내려다본 거리는 번져서 한 프레임씩 당신이 비쳤죠
|
|
|
空にかかる飛行機雲 君もずっと追いかけてね
|
아오조라니카카루히코-키구모오키미모즛토오이카케테네
|
푸른 하늘에 걸린 비행기 구름 당신도 계속 좇아가주길
|
|
|
隣じゃないけどここで願うよ 二人の日々消えぬように
|
토나리쟈나이케도코코데네가우요후타리노히비키에누요-니
|
곁에 있진 않지만 여기서 기도할께요 두 사람의 나날이 사라지지 않도록
|
|
|
向日葵が伸びる空の向こう 飛んで行けるかな
|
히마와리가노비루소라노무코- 톤데유케루카나
|
해바라기가 우뚝 솟은 하늘 저편으로 날아갈 수 있을까
|
|
|
君の元へ…
|
키미노모토에…
|
당신이 있는 곳으로…
|
|
|
-----------------
|
向日葵
|
| 山下智久 |
