|
僕と生きることが君のしあわせ
|
(나와의 삶이 당신의 행복)
|
|
노래 : 베르단디
|
|
ぼくのせに みみをあててきみは
|
보쿠노세니 미미오아테테키미하
|
나의 등에 귀를 대며 너는
|
とおいかこをしる
|
토오이카코오시루
|
오랜 과거를 알지
|
おさないひ めぐりあえたばしょに
|
오사나이히 메구리아에타바쇼니
|
어렸을때 만났던 장소로
|
きおくをもどしている
|
키오쿠오모도시테이루
|
기억을 되돌리고있어.
|
|
バイクとめた よるのふとう
|
바이쿠토메타 요루노후토우
|
오토바이 멈춘 밤의 부두.
|
せなかぬらす なみだのしみ
|
세나카누라수 나미다노시미
|
등을 적신 눈물자욱.
|
さよならいえたよ
|
사요나라이에나요
|
이별을 말할수있었어.
|
|
ミラ-にうつるきみ うなずくばかり
|
미라-니우쯔루키미 우나주쿠바카리
|
거울에 비친 너. 고개를 끄덕일뿐.
|
ねえなみだは いつとめたの
|
네에나미다하 이쯔토메타노
|
저... 눈물은 언제 멈춘거야?
|
ぼくがすべてだから きみのえがおは
|
보쿠가수베테다카라 키미노에가오하
|
내가 전부여서인지 너의 미소는
|
ああっさいごまで やさしい
|
아아-사이고마데 야사시이
|
아아 마지막까지 다정해.
|
|
きみのこと わすれようとしても
|
키미노코토 와수레요우토시테모
|
너를 잊으려고해도
|
じしんがないから
|
지시응가나이카라
|
자신이 없으니까
|
かみさまっに おねがいしてぼくは
|
카미사마-니 오네가이시테보쿠하
|
하느님에게 부탁해서 나는
|
きおくをけしてもらうよ
|
키오쿠오케시테모라우요
|
기억을 지워달라고 할거야.
|
|
やさしいのは かなしいよね
|
야사시이노하 카나시이요네
|
다정한것은 슬픈거지.
|
あまえさせて ゆるしすぎて
|
아마에사세테 유루시수기테
|
응석부리게하고, 지나치게 허용을해서,
|
じぶんをなくすよ
|
지부응오나쿠수요
|
자신을 잃는거야.
|
|
さよならするために であったのなら
|
사요나라수루타메니 데아-타노나라
|
이별하기위해 만난거라면
|
なぜぼくたち むすばれたの
|
나제보쿠타치 무수바레타노
|
왜 우리들은 맺어진거지?
|
きみといきることが しあわせだって
|
키미토이키루코토가 시아와세다-테
|
너와 함께 사는것이 행복이라고...
|
ああっしんじてる いまでも
|
아아-시응지테루 이마데모
|
아아 믿고있어. 지금도.
|
|
もっとみがってなら ないてくれたら
|
모-토미가-테나라 나이테쿠레타라
|
좀더 염치가없다면, 울어주었다면,
|
ねえふたりは やりなおせた
|
네에후타리하 야리나오세타
|
그래... 둘은 처음부터 다시 시작할수있었어.
|
ぼくといきることが きみのしあわせ
|
보쿠토이키루코토가 키미노시아와세
|
나와 함께 사는것이 너의 행복.
|
ああっわかってて ほほえむ
|
아아-와카-테테 호호에무
|
아아 알고있어서 미소짓는거야.
|
|
|
|
-----------------
|
僕と生きることが君のしあわせ
|
| 井上喜久子 (Inoue Kikuko) |
