２段階 電話（?社で）
|
|
女：はい、?際物産でございます。
|
男：私、韓日貿易の山本と申しますが、?業部の高橋さんお願いします。
|
女：はい、少?お待ち下さい。
|
??????????
|
女：はい、お電話?わりました。高橋です。
|
男：いつもお世話になっております。?は、先日申し上げた取引の件で一度
|
おうかがいしたいのですが。
|
女：それでは、あしたの午後はいかがでしょうか。
|
男：はい、構いません。それでは、何時にうかがいましょうか。
|
女：１時に事務所でお待ちしています。
|
男：明日の午後一時に事務所ですね。わかりました。お忙しいところをありが
|
とうございます。
|
|
여: 네, 국제물산입니다.
|
남: 저는 한일무역의 야마모토라고 합니다만, 영업부 다카하시씨 부탁
|
드립니다.
|
여: 네, 잠깐만 기다려 주십시오.
|
-------------------------------------
|
여: 네, 전화바꿨습니다. 다카하시입니다.
|
남: 항상 신세를 지고 있습니다. 실은, 저번에 말씀드렸던 거래일로
|
한번 찾아 뵙고 싶습니다만.
|
여: 그럼, 내일 오후는 어떠십니까?
|
남: 네,괜찮습니다. 그러면 몇시에 찾아뵐까요?
|
여: 1시에 사무실에서 기다리겠습니다.
|
남: 내일 오후 1시에 사무실말이죠. 알겠습니다. 바쁘신데 감사합니다.
|
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
[해설]
|
|
~て おります: "~て います"보다 공손한 표현. 자신을 낮춘 표현입니다.
|
|
いかがですか: "どうですか"보다 한층 더 공손한 표현입니다.
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
[새로나온 단어]
|
|
*國際物産:こくさいぶっさん
|
*韓日貿易:かんにちぼうえき
|
*取引(とりひき)の件(けん): 거래일
|
--------------------------------------------------------------------------------
|
|
-----------------
|
고급02
|
| 상급회화 2 |
