|
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
|
|
V6 - I'm yours
|
|
僕よりも早く 僕の痛みに何故氣がついたの？
|
어떻게 나보다도 빨리 내 아픔을 눈치채는 거야?
|
(보쿠요리모 하야쿠 보쿠노 이타미니 나제 키가 츠이타노)
|
君のまなざしに出逢えるとき胸は何度も戀する
|
너의 눈빛과 마주했을 때, 내 가슴은 몇 번이고 사랑할 거야.
|
(키미노 마나자시니 데아에루 토키 무네와 난도모 코이스루)
|
|
wish
|
君の奧にある心の空で旅をしたい
|
네 안에 있는 마음의 하늘로 여행을 가고 싶어.
|
(키미노 오쿠니 아루 코코로노 소라데 타비오 시타이)
|
笑顔やたまらない口癖 君だけの世界で好きだと叫ぶ
|
미소나, 참을 수 없는 입버릇. 너만의 세계에서 좋아한다고 외칠 거야.
|
(에가오야 타마라나이 쿠치구세 키미다케노 세카이데 스키다토 사케부)
|
|
LOVE
|
觸れたくて觸れられない唇 無限に切ない場所
|
느끼고 싶어도 느낄 수 없는 입술. 무한히 안타까운 장소.
|
(후레타쿠테 후레라레나이 구치비루 무겐니 세츠나이 바쇼)
|
ほんの5cmでも遠すぎるんだ指が 狂おしく羽ばたいた
|
겨우 5cm로도 너무 멀기만 한 손가락이 미칠 듯이 날개를 펼쳤어.
|
(혼노 고센치데 토오스기룬다 유비가 쿠루오시쿠 하바타이타)
|
|
ふたりの距離熟したら 氣持ちを打ち明けて
|
두 사람의 거리를 없애겠다면, 그 마음을 밝혀줘.
|
(후타리노 쿄리 코나시타라 키모치오 우치아케테)
|
愛に生きよう だけど今はみつめるだけで息が止まるくらいに
|
사랑으로 살아가자. 하지만 지금은 바라보는 것만으로 숨이 멎을 만큼
|
(아이니 이키요오 다케도 이마와 미츠메루다케데 이키가 토마루쿠라이니)
|
君を好きだと感じたい 身体中で
|
널 좋아한다고 느끼고 싶어, 온몸으로.
|
(키미오 스키다토 칸지타이 카라다쥬우데)
|
|
(in this) LOVE
|
觸れたなら崩れてしまいそうな溫もり 未來すべて
|
느끼게 된다면, 무너져버릴 듯한 온기. 미래의 모든 것.
|
(후레타나라 쿠즈레테 시마이소오나 누쿠모리 미라이스베테)
|
ほんの5cmだけ殘してるんだ僕等 始まりに溢れている
|
겨우 5cm만 남겨둔 우리들. 시작으로 넘치고 있어.
|
(혼노 고센치다케 노코시테룬다 보쿠라 하지마리니 아후레테이루)
|
|
|
-----------------
|
I'm yours - V6
|
| V6 |
