|
[출처] 지음아이 http://www.jieumai.com/
|
|
Oh, everybody! Let's sing a song all night long
|
Hey, let's sing a song!
|
|
Oh, みんなで集まろう歌を交わし合おう
|
Oh, 민나데아츠마로-우타오카와시아오-
|
Oh, 모두가모여요서로노래해요
|
|
Sing it all night ワイワイと集まってあるもんを適當に持ちよって
|
Sing it all night 와이와이토아츠맛테아루몬오테키토우니마치욧테
|
Sing it all night 떠들썩하게모여있는그대로를적당히가지고
|
|
だんだんパ-ティがノってきたら誰かが塍手に彈くギタ
|
단단파티가놋테키타라다레카가갓테니하지쿠기타
|
점점파티가무르익어가면서누군가가치는기타소리
|
|
そうムリにアグもせずまったり絶妙に自由なハ-モニ-
|
소-무리니아구모세즈맛타리제츠묘-니지유-나하-모니-
|
그래요무리하게치는것은아니지만절묘하게자유로운하모니
|
|
そして夜はナカナカの滿悅顔でナニゲに更けていくよ
|
소시테요루와나카나카노만에츠카오데나니게니후케테이쿠요
|
그리고밤은꽤만족한얼굴들로가득차며깊어가요
|
|
Oh, everybody! Let's sing a song all night long
|
Hey, let's sing a song!
|
|
Oh, みんなで集まろう歌を交わし合おう
|
Oh, 민나데아츠마로-우타오카와시아오-
|
Oh, 모두가모여요서로노래해요
|
|
感動を未來へと連れていく
|
칸도-오미라이에토츠레테이쿠
|
감동을미래로이어가요
|
|
Yoyo bring back the bass now
|
|
さり氣なく潗う夜の mic に rap さしてこう wicked wicked yeah な顔ぶれ
|
사리게나쿠아우요루노 mic 니 rap 사시테코- wicked wicked yeah 나카오부레
|
아무일없는듯한밤의 mic 에 rap 해봐요 wicked wicked yeah 한얼굴뽐내요
|
|
順番交してく徐徐に脫がしてくの本音をワ-ド
|
쥰반카와가시테쿠쇼쇼니누가시테쿠노혼네오와-도
|
순서를바꾸어가며천천히나누어가는진심어린말들
|
|
コスりだす DJ にさあ「たのんだおぼえもないのに」
|
코스리다스 DJ 니사- 「타논다오보에모나이노니」
|
끼어드는 DJ에게자- 「부탁한적없는데」
|
|
相乘り let's rhyme a song 唱ってもらいまシヨ-
|
아이노리 let's rhyme a song 우탓테모라이마쇼-
|
끼어들어 let's rhyme a song 노래해달라고하죠
|
|
V6 & Shoo いこうよじゃんじゃん
|
V6 & Shoo 이코-요쟝쟝
|
V6 & Shoo 가자가자
|
|
じゃんじゃんナべに放りこんでナミダも笑いも全部コミで
|
쟌쟌나베니호리콘데나미다모와라이모젠부코미데
|
연달아연달아깊어져눈물도웃음도전부섞어서
|
|
胸らへんにちょい染みるナケナシもてなすホスピタリティ-
|
무네라헨니쵸이시미루나케나시모테나수호스피타리티-
|
가슴언저리에가끔스며드는거의없지만살아있는호의
|
|
またほらフラれてばかりの誰かが呼んでるなら
|
마타호라후라레테바카리노다레카가욘데루나라
|
다시차이기만하는걸누군가가부르고있다면
|
|
それをアドリブで歌にのせてみちゃえば不思儀に元氣でるから
|
소레오아도리부데우타니노세테미챠에바후시기니겡키데루카라
|
그것을애드립으로노래에넣어본다면신기하게도생기가돌게되니까
|
|
やってみましょうツラいときは胸を貸そう
|
얏테미마쇼-츠라이토키와무네오카소-
|
한번해봐요괴로운때에는가슴을빌려요
|
|
自分に夢中なキミが好き愛は武器じゃない
|
지분니무츄-나키미가스키아이와무키쟈나이
|
자신에게열중하는그대가좋아요사랑은무기가아니죠
|
|
樂しんであじわおう
|
타노신데아지와오-
|
즐거움을맛보아요
|
|
Oh, everybody! Let's sing a song all night long
|
Hey, let's sing a song!
|
|
Oh, みんなで集まろう歌を交わし合おう
|
Oh, 민나데아츠마로-우타오카와시아오-
|
Oh, 모두가모여요서로노래해요
|
|
笑い聲未來まで響かせて
|
와라이코에미라이마데히비카세테
|
웃음소리미래까지울려퍼지도록해요
|
|
Let's sing a song, hey, let's sing a song
|
Let's sing a song, hey, let's sing a song
|
|
またほらフラれてばかりの誰かが呼んでるなら
|
마타호라후라레테바카리노다레카가욘데루나라
|
다시차이기만하는걸누군가가부르고있다면
|
|
それをアドリブで歌にのせてみちゃえば不思儀に元氣でるから
|
소레오아도리부데우타니노세테미챠에바후시기니겡키데루카라
|
그것을애드립으로노래에넣어본다면신기하게도생기가돌게되니까
|
|
やってみましょうツラいときは胸を貸そう
|
얏테미마쇼-츠라이토키와무네오카소-
|
한번해봐요괴로운때에는가슴을빌려요
|
|
自分に夢中なキミが好き愛は武器じゃない
|
지분니무츄-나키미가스키아이와무키쟈나이
|
자신에게열중하는그대가좋아요사랑은무기가아니죠
|
|
樂しんであじわおう
|
타노신데아지와오-
|
즐거움을맛보아요
|
|
Oh, everybody! Let's sing a song all night long
|
Hey, let's sing a song!
|
Oh, everybody! Let's sing a song all night long
|
Hey, let's sing a song!
|
|
Oh, みんなで集まろう歌を交わし合おう
|
Oh, 민나데아츠마로-우타오카와시아오-
|
Oh, 모두가모여요서로노래해요
|
|
感動を未來へと連れていく
|
칸도-오미라이에토츠레테이쿠
|
감동을미래로이어가요
|
|
Oh, everybody! Let's sing a song all night long
|
Hey, let's sing a song!
|
Oh, everybody! Let's sing a song all night long
|
Hey, let's sing a song!
|
|
지음아이
|
|
|
|
-----------------
|
Let's Sing A Song (Japanese Version) - V6
|
| V6 |
