[³ë·¡Á¦¸ñ]11
|
[Play½Ã°£]05:41
|
[ÀÛ¼ºÀÚ]y
|
[00:03:74]11Àå By air or by sea
|
[00:07:44]Dialogue 1
|
[00:14:29]Clerk : Can I help you?
|
[00:15:12]Á÷¿ø : ¹«¾ùÀ» µµ¿Í µå¸±±î¿ä?
|
[00:19:31]Peter : Yes, I'd like to send this parcel to New York.
|
[00:20:23]ÇÇÅÍ : ¿¹, ´º¿åÀ¸·Î ÀÌ ¼ÒÆ÷¸¦ º¸³»°í ½ÍÀºµ¥¿ä.
|
[00:45:06]Clerk : How do you want it?
|
[00:46:13]Á÷¿ø : ¾î¶»°Ô º¸³»±â¸¦ ¿øÇϽʴϱî?
|
Clerk : By air or by sea?
|
Á÷¿ø : Ç×°øÆíÀ¸·Î º¸³¾±î¿ä, ¾Æ´Ï¸é ¼±¹ÚÆíÀ¸·Î º¸³¾±î¿ä?
|
Peter : By air, please.
|
ÇÇÅÍ : Ç×°øÆíÀ¸·Î¿ä.
|
Clerk : Do you have anything valuable inside?
|
Á÷¿ø : ¾È¿¡ ±ÍÁßÇÑ ¹°°ÇÀÌ µé¾î ÀÖ³ª¿ä?
|
Peter : No. Do I need to fill out a form?
|
ÇÇÅÍ : ¾Æ´Ï¿ä. ÀÌ ¼·ù¿¡ ±âÀçÇØ¾ß Çϳª¿ä?
|
Clerk : No, sir.
|
Á÷¿ø : ¾Æ´Ï¿ä.
|
Peter : How much is it?
|
ÇÇÅÍ : ¾ó¸¶ÀԴϱî?
|
Clerk : It'll be seven dollars, please.
|
Á÷¿ø : Ä¥´Þ·¯ µÇ°Ú½À´Ï´Ù.
|
Peter : Here you are.
|
ÇÇÅÍ : ¿©±â ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
Clerk : Thank you.
|
Á÷¿ø : °í¸¿½À´Ï´Ù.
|
|
Dialogue 2
|
Woman : Are you in line?
|
¿©ÀÚ : ÁÙ¼ °è½Å °Ç°¡¿ä?
|
Nancy : Yes.
|
³½½Ã : ¿¹.
|
Woman : You're next.
|
¿©ÀÚ : ´ÙÀ½ Â÷·Ê°¡ ´ç½ÅÀÔ´Ï´Ù.
|
Nancy : I want to buy ten twenty cents stamps.
|
³½½Ã : À̽ʼ¾Æ®Â¥¸® ¿ìÇ¥¸¦ ¿°³ »ç°í ½ÍÀºµ¥¿ä.
|
Woman : Twenty ten cents stamps?
|
¿©ÀÚ : ½Ê¼¾Æ®Â¥¸® ¿ìÇ¥ ½º¹«°³¿ä?
|
Nancy : No, ten twenty cents stamps.
|
³½½Ã : ¾Æ´Ï¿ä, À̽ʼ¾Æ®Â¥¸® ¿ìÇ¥ ¿°³¿ä.
|
Woman : I see. That's two dollars
|
¿©ÀÚ : ¾Ë°Ú½À´Ï´Ù. ÀÌ´Þ·¯ÀÔ´Ï´Ù.
|
Nancy : Here you are.
|
³½½Ã : ¿©±â ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
|
Dialogue 3
|
Peter : I'd like to send this parcel to Korea.
|
ÇÇÅÍ : Çѱ¹À¸·Î ÀÌ ¼ÒÆ÷¸¦ º¸³»°í ½ÍÀºµ¥¿ä.
|
Clerk : By air mail or surface mail?
|
Á÷¿ø : Ç×°øÆíÀ¸·Î ÇÒ±î¿ä, ¾Æ´Ï¸é ¼±¹ÚÆíÀ¸·Î ÇÒ±î¿ä?
|
Peter : By surface mail, please.
|
ÇÇÅÍ : ¼±¹ÚÆíÀ¸·Î ÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
|
Clerk : Please fill out this customs form.
|
Á÷¿ø : ÀÌ °ü¼¼ ¼·ù¿¡ ±âÀçÇØ ÁÖ¼¼¿ä.
|
Peter : Sure.
|
ÇÇÅÍ : ¹°·ÐÀÌÁÒ.
|
Clerk : It'll be ten dollars
|
Á÷¿ø : ½Ê´Þ·¯ÀÔ´Ï´Ù.
|
Peter : Here you are.
|
ÇÇÅÍ : ¿©±â ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
Clerk : Thank you.
|
Á÷¿ø : °¨»çÇÕ´Ï´Ù.°¨»çÇÕ´Ï´Ù. Here you are.
|
ÇÇÅÍ : ¿©±â ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
Clerk : Thank you.
|
Á÷¿ø : °¨»çÇÕ´Ï´Ù.°¨»çÇÕ´Ï´Ù.hank you.
|
Á÷¿ø : °¨»çÇÕ´Ï´Ù.°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
|
ÅÍ : ¿©±â ÀÖ½À´Ï´Ù.
|
Clerk : Thank you.
|
Á÷¿ø : °¨»çÇÕ´Ï´Ù.°¨»çÇÕ´Ï´Ù.hank you.
|
Á÷¿ø : °¨»çÇÕ´Ï´Ù.°¨»çÇÕ´Ï´Ù.
|
|
-----------------
|
11
|
| Unknown Artist |