全て?り行くこの世界であなたと僕だけはそれを見ていた
|
스베떼가 카와리 유쿠 고노 세카이데 아나따토 보쿠다케와 소레오 미떼이따
|
모든 것이 변해가는 이 세상에서 당신과 나만은 그것을 바라보고 있었어
|
全てが同じに見える世界であなたと僕だけはそれを知っていた
|
스베떼가 오은나지니 미에루 세카이데 아나따토 보쿠다케와 소레오 싯떼이따
|
모든 것이 똑같이 보이는 세상에서 당신과 나만은 그것을 알고 있었어
|
?してあなたを思うときはその脇には赤いギタ?があって
|
나미다시떼 아나따오 오모우토키와 소노 와키니와 아까이 기타-가 아앗떼
|
눈물로서 당신을 생각할 때는 이 품에 빨간 기타를 들고서
|
僕としてあなたの未?きっと輝くことそっと歌うだけさ
|
보쿠토시떼 아나따노 미라이 키잇또 카가야쿠코토 소옷또 우타우다케사
|
나로서 당신의 미래가 반드시 빛나리란 것을 조용히 노래할 뿐이야
|
今も心にはね映る One Night Star One Night Star
|
지금도 마음 속에 비추는 One Night Star One Night Star
|
이마모 고코로니와네 우쯔루 One Night Star One Night Star
|
愛の歌はまだね出?ず One Night Star One Night Star
|
아이노 우타와 마다네 데키즈 One Night Star One Night Star
|
사랑의 노래는 아직 One Night Star One Night Star
|
そして夜眠れずに見えた空は光る星が
|
소시떼 요루 네무레즈니 미에따 소라와 히카루 호시가
|
그리고 잠들지 못한 밤 올려다본 하늘에서 빛나는 별들이
|
暗闇に開いた光の穴と思う
|
쿠라야미니 아이따 히카리노 아나토 오모우
|
깜깜한 어둠 속에 뚫린 빛의 점처럼 보여
|
震える肩抱く手を離し空に?げ oh!
|
후루에루 카타다쿠테오 하나시 소라니 히로게 oh!
|
떨리는 어깨를 잡은 손을 놓고 하늘로 펼쳐봐 oh!
|
それからつかめよ輝く One Night One Night Star
|
소레까라 츠카메요 카가야쿠 One Night Star One Night Star
|
그리고 붙잡는 거야 빛나는 One Night Star One Night Star
|
?の雨降らす雲を?いやがて?るであろうあなたを待って
|
나미다노 아메 후라스 쿠모오 하라이 야가떼 쿠루데아로- 아나따오 맛떼
|
눈물의 비를 뿌리는 구름을 떨치고 이윽고 찾아오겠지 당신을 기다리며
|
流れ出す心の?かれずいつか僕を高く導くはず
|
나가레다스 고코로노 나미다 카레즈 이즈카 보쿠오 타카쿠 미치비쿠하즈
|
흘리는 마음의 눈물은 마르지 않은채 언젠가 나를 높은 곳으로 이끌어줄거야
|
今も心にはね光る One Night Star One Night Star
|
이마모 고코로니와네 히카루 One Night Star One Night Star
|
지금도 마음속에서 빛나는 One Night Star One Night Star
|
愛の歌は?がかれる One Night Star One Night Star
|
아이노 우타와 코에가 카레루One Night Star One Night Star
|
쉬어버린 목으로 부르는 사랑의 노래는 One Night Star One Night Star
|
そして?われることなくある僕ら焦れるから
|
소시떼 코와레루 코토나꾸 아루 보쿠라 코가레루까라
|
그리고 서로를 잊지 않은 우리들은 초조해하며
|
望めど拒めど恐れは募るばかり
|
노조메도 코바메도 오소레와 츠노루바까리
|
바라던지 안 바라던지 두려움은 늘어가기만 할 뿐인데
|
笛吹く君に導かれてでも疲れて
|
후에후꾸 키미니 미치비카레떼데모 츠카레떼
|
피리부는 너에게 이끌렸지만 지쳐버려서
|
空仰ぎ?付く輝く One Night One Night Star
|
소라 아오기 키즈쿠 카가야쿠 One Night Star One Night Star
|
하늘을 보고서야 알아챈 빛나는 One Night Star One Night Star
|
やがて夜明けを待つあなたはそこで何か芽生え
|
야가떼 요아케오 마쯔 아나따와 소코데 나니가 메바에
|
머지않은 새벽을 기다리는 당신은 그곳에서 무언가를 싹틔워서
|
後ずさるものに別れを告げればいい
|
아토즈사루모노니 와카레오 츠게레바 이이
|
겁먹은채 뒷걸음질치는 것에서 이별을 고하면 돼
|
ある夜の星ほらあなたを照らしたから
|
아루 요루노 호시 호라 아나따오 데라시따까라
|
봐봐, 밤의 별들은 당신을 비추니까
|
その手でつかめよ輝く One Night One Night Star
|
소노 테데 츠카메요 카가야쿠 One Night Star One Night Star
|
그리고 그 손으로 붙잡는 거야 빛나는 One Night Star One Night Star
|
|
-----------------
|
One Night Star
|
| The Arrows |
