I'll go anywhere I'll do anything
|
I'll be there cause, You are the part of my life
|
I'll go anywhere I'll do anything I'll be there for you
|
|
あたりまえになった僕の隣 右側にならんで
|
[아타리마에니낫-타보쿠노토나리 미기카와니나란-데]
|
나의 오른쪽에 놓여져 있는 것이 당연해졌어요
|
まるで二度とえない別れみたいに 言うのは君のほう
|
[마루데니도토아에나이와카레미타이니 이우노와키미노호오]
|
다시는 만날 수 없는 이별처럼 말한 것은 그대 쪽이에요
|
ずっと忘れないように似顔描いてよと
|
[즛-토와스레나이요-니니가오에카이테요 토]
|
「쭉 잊지 않도록 초상화를 그려줘」라고
|
最初ふざけてたけれど もうがあふれてそのまま動けない
|
[사이쇼후자케테타케레도 모오나미다아후레테소노마마우고케나이]
|
처음으로 웃고 떠들었지만 벌써 눈물이 넘쳐 이대로 움직일 수 없어요
|
BABY かわいていくパレットを大事そうにたたみながら
|
[BABY 카와이테이쿠파렛토오다이지소오니타타미나가라]
|
BABY 말라가는 파레트를 소중한 듯이 접으면서
|
ふたり過ごした時を とじこめるのがつらい まだ止まらない
|
[후타리스고시타토키오 토지코메루노가쯔라이 마다토마라나이나미다]
|
둘이서 보낸 시간을 가둬두는 것이 힘들어요 아직 눈물이 멈추지 않아요
|
|
つよがりの普段がみたいな はじめての君で
|
[츠요가리노후단-가우소미타이나 하지메테노키미데]
|
허세부리는 평소가 거짓말일 거예요 처음의 그대에
|
左の顔はいろんなふうに みつめてきたのに
|
[히다리노요코가오와이론-나후우니 미쯔메테키타노니]
|
여러 가지 모습의 왼쪽 얼굴을 지켜봐가고 싶었는데
|
泣かないと決めてたから 僕なりの笑顔
|
[나카나이토키메테타카라 보쿠나리노에가오]
|
울지 않겠다고 정했으니까 내 나름대로의 웃는 얼굴을 지어요
|
ムリに似しかけたせいで なにかが崩れてひどく泣きだすよ
|
[무리니마네시카케타세이데 나니카가쿠즈레테히도쿠나키다스요]
|
무리해서 흉내내는 것이 부족해서 무언가가 무너지고 지독하게 울어요
|
|
BABY 折りたたんだパレットをもう一度君が開いて
|
[BABY 오리타탄-다파렛토-모오이치도키미가히라이테]
|
BABY 접었던 파레트를 그대가 한번 더 열어주세요
|
白いところに書いた 「いつまでも好きだよ」って
|
[시로이토코로니카이타 「이쯔마데모스키다요」ㅅ테
|
종이의 흰 부분에 적었어요 「언제까지라도 좋아해요」라고
|
そんな持ちの精一杯 分かりきった愛
|
[손-나기모치노세입파이 와카리킷타아이]
|
그런 기분의 한 잔, 함께 나누었던 사랑은
|
きっと色褪せずに ふたりとじたパレットの中
|
[킷-토이로아세즈니 후타리토지타파렛토노나카]
|
틀림없이 바래지 않고 두 사람과 나와 그대 파레트 속에 있어요
|
|
I don't wanna care the left time.
|
But we don't have the time you know
|
So, I say...
|
|
をったの中に
|
[호오츠타에토시즈키노나카니]
|
뺨을 타고 흐르는 비 속에
|
仕舞いきれない 想いの骸
|
[시마이키레나이 오모이노잔-카이]
|
끝나지 않는 생각의 잔해
|
月の光が 唯一のり
|
[츠키노히카리가 유이쯔노아카리]
|
달빛이 홀로 켜지고
|
無理だったね 笑顔でバイバイ
|
[무리닷타네 에가오데바이바이]
|
무리였지 웃는 얼굴에 안녕
|
|
I'll go anywhere I'll do anything I feel the echo, You are the part of my life
|
I'll go anywhere I'll do anything You are the only one can light up my life
|
I'll go anywhere I'll do anything I feel the echo, You are the part of my life
|
I'll go anywhere I'll do anything You are the only one can light up my little baby
|
(つよがりの顔も 止まらない泣き顔も いろんな色をならべて すべてその中に...)
|
[츠요가리노요코가오모 토마라나이나키가오모 이론-나이로오나라베테 스베테소노나카니]
|
허세부리는 옆얼굴도, 눈물이 멈추지 않는 얼굴도, 여러 가지 색을 늘어놓아요- 그 속에 전부...
|
かわいていくパレットを大事そうにたたみながら
|
[카와이테이쿠파렛토오다이지소오니타타미나가라]
|
말라가는 파레트를 소중한 듯이 접으면서
|
ふたり過ごした時を とじこめるのがつらい
|
[후타리스고시타토키오 토지코메루노가쯔라이]
|
둘이서 보낸 시간을 가둬두는 것이 힘들어요
|
|
-----------------
|
パレット
|
| Arashi |
