il y avait du temps de grand-maman
|
(ÀÏ ÀÌ ¾Æº£ µÚ ¶¡ µå ±×Ç× ¸¶¸Á)
|
des fleurs qui poussaient dans son jardin
|
(µ¥ Ç÷ñÈå ³¢ »Ñ½ê ´ç ½ö ÀðÈåµ)
|
le temps a passe seules restent les penses
|
(µå ¶¡ ¾Æ ºü½ê ¼¿ Ç콺¶ß ·¹ »§½ê)
|
et dans tes mains il ne reste plus rien
|
(¿¡ ´ç ¶¼ ¸Í ÀÏ ´À Ç콺¶ß »Ü·ò È÷¿¨)
|
|
qui a tue grand-maman, est-ce le temps
|
(³¢ ¾Æ ¶Ù¿¡ ±×Ç× ¸¶¸Á, ¿¡¾²²ô ¸£ ¶¡)
|
o? les hommes qui n'ont plus l' temps
|
(¿ì ·¹ Á»¹Ç ³¢ ³ó »Ü·ò ¸£ ¶¡)
|
d' passer le temps?
|
(µå ºü½ê ¸£ ¶¡?)
|
la la la la la la...
|
(¶ó ¶ó ¶ó ¶ó ¶ó ¶ó)
|
|
il y avait du temps de grand-maman
|
(ÀÏ ÀÌ ¾Æº£ µÚ ¶¡ µå ±×Ç× ¸¶¸Á)
|
du silence a ecouter
|
(µÚ ¾Á¶û¾² ¾Æ ¿¡²Ù¶¼)
|
des branches sur les arbres,
|
des feuilles sur les branches
|
(µ¥ ºí¶û½¬ ½¬Èå ·¹ ÀÚÈåºêÈå µ¥ ÀÌ ½¬Èå ·¹ ºí¶û½¬)
|
des oiseaux sur les feuilles et qui chantaient
|
(µ¥ ÁÖ¿ÍÁ¶ ½¬Èå ·¹ Ç»ÀÌ µ¥ ³¢ ¼§¶¼)
|
|
qui a tue grand-maman, est-ce le temps
|
(³¢ ¾Æ ¶Ù¿¡ ±×Ç× ¸¶¸Á, ¿¡¾²²ô ¸£ ¶¡)
|
o? les hommes qui n'ont plus l' temps
|
(¿ì ·¹ Á»¹Ç ³¢ ³ó »Ü·ò ¸£ ¶¡)
|
d' passer le temps?
|
(µå ºü½ê ¸£ ¶¡?)
|
la la la la la la...
|
(¶ó ¶ó ¶ó ¶ó ¶ó ¶ó)
|
|
le bulldozer a tue grand-maman
|
(¸£ ºâµµÁ¦ ¾Æ ¶Ù¿¡ ±×Ç× ¸¶¸Á)
|
et change ses fleurs en marteaux-piqueurs
|
(¿¡ ½àÁê ½ê Ç÷ñÈå ¾û ¸¶Èå¶Ç »ß²çÈå)
|
les oiseaux pour chanter ne
|
trouve que des chantiers
|
(·¹ ÁÖ¿ÍÁ¶ »ÑÈå ¼§¶¼ ´À Æ®·çºê ²ô µ¥ ¼§¶ì¿¡Èå)
|
est-ce pour cela que l'on te pleure?
|
(¿¡½º²ô »ÑÈå ¾²¶ó ²ô ·Õ ¶ß »Ü·ñÈå?)
|
|
qui a tue grand-maman, est-ce le temps
|
(³¢ ¾Æ ¶Ù¿¡ ±×Ç× ¸¶¸Á ¿¡½º ¸£ ¶¡)
|
ou les hommes qui n'ont plus l' temps
|
(¿ì ·¹ Á»¹Ç ³¢ ³ó »Ü·ò ¸£ ¶¡)
|
d' passer le temps?
|
(µå ºü½ê ¸£ ¶¡?)
|
la la la la la la...
|
(¶ó ¶ó ¶ó ¶ó ¶ó ¶ó) -
|
|
-----------------
|
Qui A Tue Grand` Maman
|
| Michel Polnareff |
