まるで磁石のように愛し合った二人
|
|
마루데 지샤쿠노요우니 아이시앗타 후타리
|
|
마치 자석인것처럼 서로 사랑했던 두사람
|
|
運命は本當に意地惡すぎるもの
|
|
운메이와 혼토니 이지와루스기루모노
|
|
운명은 정말 짓궂기 그지없는 것
|
|
あなたを忘れると約束したけれど
|
|
아나타오 와스레루토 야쿠소쿠시타케레도
|
|
당신을 잊겠다고 약속했지만
|
|
私はそんなこと守れそうにないから
|
|
와타시와 손나코토 마모레소우니 나이카라
|
|
나는 그런걸 지킬수가 없을 것 같아요
|
|
遠くから想うことそれだけでいいわ
|
|
토오쿠카라 오모우코토 소레다케데 이이와
|
|
멀리서 생각하는 것 그것만으로 좋아요
|
|
僕は望まない望めない望めないんでしょ
|
|
보쿠와 노조마나이 노조메나이 노조메나인데쇼
|
|
나는 바라지 않아요 바랄 수 없어요 바랄 수 없죠
|
|
あなたが幸せになりますように
|
|
아나타가 시아와세니 나리마스요우니
|
|
당신이 행복하게 지내기를
|
|
今はただそう願っているの
|
|
이마와 타다소우 네갓테이루노
|
|
지금은 그저그렇게 바라고 있어요
|
|
言葉飮みこまないで心準備してた
|
|
코토바 노미코마나이데 코코로 쥰비시테타
|
|
말을 삼켜버리지 말아요 마음의 준비했어요
|
|
平氣なふりをして優しく笑うから
|
|
헤이키나 후리오시테 야사시쿠 와라우카라
|
|
아무렇지 않은 척하며 상냥하게 웃을테니까
|
|
綺麗な別れ方ナミダは流さない
|
|
키레이나 와카레 카타 나미다와 나가사나이
|
|
아름다운 이별의 방법 눈물은 흘리지 않아요
|
|
全てが夢ならば泣き崩れてるけど
|
|
스베테가 유메나라바 나키쿠즈레테루케도
|
|
모두가 꿈이라면 울며 쓰러질텐데
|
|
わがままを言えたなら傳えられたら
|
|
와가마마오 이에타나라 츠타에라레타라
|
|
하고싶은 말할수 있었다면 전할 수 있었다면
|
|
あなたを困らせる分かってる分かっているから
|
|
아나타오 코마라세루 와캇테루 와캇테이루카라
|
|
당신을 곤란하게 한다는 것 알고 있어요 알고 있으니
|
|
あなたが幸せになりますように
|
|
아나타가 시아와세나리마스요우니
|
|
당신이 행복하게지내기를
|
|
これからもそう願っているの
|
|
코레카라모 소우 네갓테이루노
|
|
지금부터라도 그렇게 바랄거에요
|
|
遠くから想うことそれだけでいいわ
|
|
토오쿠카라 오모우코토 소레다케데 이이와
|
|
멀리서 생각하는 것 그것만으로 좋아요
|
|
僕は望まない望めない望めないんでしょ
|
|
보쿠와 노조마나이 노조메나이 노조메나인데쇼
|
|
나는 바라지 않아요 바랄 수 없어요 바랄 수 없죠
|
|
あなたが幸せになりますように
|
|
아나타가 시아와세니 나리마스요우니
|
|
당신이 행복하게 지내기를
|
|
今はただそう願っているの
|
|
이마와 타다 소우 네갓테이루노
|
|
지금은 그저 그렇게 바라고 있어요
|
|
-----------------
|
淚の音 / Namidano Oto (눈물 소리)
|
| Kiroro |
