眞夏のMagic 潮風のStory
|
(마나츠노 magic 시오카제노 story)
|
한 여름의 Magic 바닷바람의 Story
|
あの日から 胸のキズ いやせない
|
(아노 히카라 무네노 키즈 이야세나이)
|
그 날부터 가슴의 상처가 사라지지 않아요
|
ショックだね! もう一度抱きしめたいよ 君だけ!
|
(쇼쿠다네 모- 이치도 다키시메타이요 키미다케)
|
쇼크예요! 다시 한 번 껴안고 싶어요, 그대만을!
|
この胸の中
|
(코노 무네노 나카)
|
이 가슴 속에…
|
|
夕べ見た夢 映畵で見たような風景
|
(유-베 미타 유메 에-가데 미타요-나 후-케-)
|
어젯밤에 꾼 꿈, 영화에서 본 듯한 풍경
|
ヤシの木にサンセット 二人のシルエット
|
(야시노 키니 산셋토 후타리노 시루엣토)
|
야자나무에 Sunset 우리 둘의 실루엣
|
ため息の現實 せつないよマイガ-ル
|
(타메이키노 겐지츠 세츠나이요 마이가-루)
|
한숨뿐인 현실이 슬퍼요, My girl
|
ささいなケンカ 强がった分だけ
|
(사사이나 켕카 츠요캇타 분다케)
|
사소한 다툼, 허세를 부린 만큼
|
メ-ルじゃ傳えきれないLove
|
(메-루쟈 츠타에키레나이 love)
|
메일로는 다 전할 수 없어요 love
|
一秒でも長く君を抱きしめたい
|
(이치뵤-데모 나가쿠 키미오 다키시메타이)
|
일 초라도 더 오래 그대를 껴안고 싶어요
|
|
眞夏のMagic 想い出はGlory
|
(마나츠노 magic 오모이데와 glory)
|
한 여름의 magic 추억은 Glory
|
ハンパない奇跡 今 信じたい
|
(함파나이 키세키 이마 신지타이)
|
불완전하지 않은 기적을 지금 믿고 싶어요
|
ガッツだぜ! 將大な夢かかげて
|
(갓츠다제 소-다이나 유메 카카게테)
|
할려고 해요! 장대한 꿈을 내세우고
|
ふみ出せ! 君のすべてに
|
(후미다세 키미노 스베테니)
|
앞으로 나아가요! 그대의 모든것으로…
|
|
一夏だけのLover? NO!! 信じてたForever
|
(히토나츠다케노 lover no 신지테타 forever)
|
한 여름만의 Love? NO!! 믿고 있었어요 Forever
|
君が告げた「さようなら」までは…
|
(키미가 츠게타 사요-나라마데와)
|
그대가 알린 「이별」까지는…
|
砂まじりの髮 からんだまま
|
(스나마지리노 카미 카란다마마)
|
모래가 섞인 머리가 얽힌 채로
|
秋色の空 ちぎれ雲のように
|
(아키이로노 소라 치기레구모노요-니)
|
가을빛 하늘의 조각난 구름처럼…
|
重ねあった口唇 my heart
|
(카사네앗타 쿠치비루 my heart)
|
입맞췄던 입술 My heart
|
燒き付いた季節に また通り雨
|
(야키츠이타 키세츠니 마타 토-리 아메)
|
강한 인상을 남긴 계절에 다시 소나기
|
|
眞夏のMagic 潮風のStory
|
(마나츠노 magic 시오카제노 story)
|
한 여름의 Magic 바닷바람의 Story
|
あの日から 胸のキズ いやせない
|
(아노 히카라 무네노 키즈 이야세나이)
|
그 날부터 가슴의 상처가 사라지지 않아요
|
ショックだね! もう一度抱きしめたいよ 君だけ!
|
(쇼쿠다네 모- 이치도 다키시메타이요 키미다케)
|
쇼크예요! 다시 한 번 껴안고 싶어요, 그대만을!
|
今君を迎えに行くよ Now…
|
(이마 키미오 무카에니 유쿠요 now)
|
지금 그대를 마중 나갈께요 Now…
|
|
よくある戀愛物語 なのに忘れがたき事ばかり
|
(요쿠 아루 렝아이 모노가타리 나노니 와스레가타키 코토 바카리)
|
많이 있는 연애소설인데도 잊기 어려운 일 뿐
|
大人になるための條件 それはいわゆる心の冒險
|
(오토나니 나루 타메노 죠-켕 소레와 이와유루 코코로노 보-켕)
|
어른이 되기위한 조건, 그건 소위 마음의 모험
|
オレに似合う言葉がリアル
|
(오레니 니아우 코토바가 리아루)
|
나에게 어울리는 말이 Real
|
マジカルRAP and まじわるLove
|
(마지카루 rap and 마지와루 love)
|
Magical rap and 엇갈리는 Love
|
弱者のようなSoulじゃ後悔
|
(쟈쿠샤노요-나 soul쟈 코-카이)
|
연약한 자와 같은 Soul로는 후회해
|
めざせ海の果てまで航海
|
(메자세 우미노 하테마데 코-카이)
|
지향해! 바다 끝까지 항해!
|
|
眞夏のMagic 想い出はGlory
|
(마나츠노 magic 오모이데와 glory)
|
한 여름의 magic 추억은 Glory
|
ハンパない奇跡 今 信じたい
|
(함파나이 키세키 이마 신지타이)
|
불완전하지 않은 기적을 지금 믿고 싶어요
|
ガッツだぜ! 將大な夢かかげて
|
(갓츠다제 소-다이나 유메 카카게테)
|
할려고 해요! 장대한 꿈을 내세우고
|
ふみ出せ! 君のすべてに
|
(후미다세 키미노 스베테니)
|
앞으로 나아가요! 그대의 모든것으로…
|
|
眞夏のMagic 潮風のStory
|
(마나츠노 magic 시오카제노 story)
|
한 여름의 Magic 바닷바람의 Story
|
あの日から 胸のキズ いやせない
|
(아노 히카라 무네노 키즈 이야세나이)
|
그 날부터 가슴의 상처가 사라지지 않아요
|
ショックだね! もう一度抱きしめたいよ 君だけ!
|
(쇼쿠다네 모- 이치도 다키시메타이요 키미다케)
|
쇼크예요! 다시 한 번 껴안고 싶어요, 그대만을!
|
この胸の中
|
(코노 무네노 나카)
|
이 가슴 속에…
|
|
かなりマジに fall in love
|
(카나리 마지니 fall in love)
|
진심으로 Fall in love
|
オレの行動 All for one
|
(오레노 코-도- all for one)
|
내 행동 All for one
|
眞夏のMagic いまだに解けない
|
(마나츠노 magic 이마다니 토케나이)
|
한 여름의 Magic 아직까지 풀 수 없어요
|
肌で感じる季節の狹間
|
(하다데 칸지루 키세츠노 하자마)
|
피부로 느끼는 변절기
|
君のハ-トに合わせた照準
|
(키미노 하-토니 아와세타 쇼-쥰)
|
그대의 마음에 맞춘 조준
|
あきらめられないのが天性の性分
|
(아키라메라레나이노가 텐세-노 쇼-붕)
|
포기할 수 없는게 천성이예요
|
|
出來る事なら遠隔操作 夢と現實のギャップが交差
|
(데키루 코토나라 엥카쿠소-사 유메토 겐지츠노 푸가 코-사)
|
될 수 있다면 원격조작, 꿈과 현실의 갭이 교차
|
止まらずrunning 心はburning
|
(토마라즈 running 코코로와 burning)
|
멈추지 말고 running 마음은 burning
|
Don't Stop yo! Never gonna give it up
|
|
今君を迎えに行くよ Now…
|
(이마 키미오 무카에니 유쿠요 now)
|
지금 그대를 마중 나갈께요 now…
|
|
-----------------
|
眞夏のMagic 2003 (Magical Red Hot Summer Remix)
|
| Lead |
