さあ丘の上から見おろす景色
|
(사- 오카노 우에카라 미오로스 케시키)
|
자! 언덕 위에서 내려다 보는 경치
|
組織にとらわれ增えていく知識
|
(소시키니 토라와레 후에테 유쿠 치시키)
|
조직에 사로 잡혀 늘어가는 지식
|
意識の中にめばえた感情
|
(이시키노 나카니 메바에타 칸죠-)
|
의식 속에서 싹튼 감정
|
否定の裏側にあるのは自意識
|
(히테-노 우라가와니 아루노와 지이시키)
|
부정의 뒷면에 있는 것은 자의식
|
認めた上で再確認默認されることなど期待せずに
|
(미토메타 우에데 사이카쿠닝 모쿠닝사레루 코토나도 키타이세즈니)
|
인정한 다음의 재확인, 묵인되는 것들을 기대하지 않고
|
くつひもむすんだら外飛び出す
|
(쿠츠히모 무슨다라 소토 토비다스)
|
신발 끈을 묶었다면 밖으로 뛰어나가
|
四角い空へ今日もまた走り出す
|
(시카쿠이 소라에 쿄-모 마타 하시리다스)
|
사각의 하늘을 향해 오늘도 또 달리지
|
|
太陽よりすこし早く目ざめこいめのコ-ヒ-口にふくみ
|
(타이요-요리 스코시 하야쿠 메자메 코이메노 코-히- 쿠치니 후쿠미)
|
태양보다 조금 더 일찍 일어나 진한 커피를 입에 물고
|
夜空を色どる星の數かぞえ
|
(요조라오 이로도루 호시노 카즈 카조에)
|
밤하늘을 물들이는 별의 갯수를 세다
|
壁にぶつかっていることを實感
|
(카베니 부츠캇테-루 코토오 짓캉)
|
벽에 부딪친 것을 실감해
|
六感を刺激するこの恐怖ぬけ出そうとするたびにまた加速
|
(로쿠캉오 시게키스루 코노 쿄-후 누케다소-토 스루타비니 마타 카소쿠)
|
육감을 자극하는 이 공포 빠져나가려 할 때마다 또 가속
|
翼を廣げたキミはFly活路をなくした僕はStay
|
(츠바사오 히로게타 키미와 Fly 카츠로오 나쿠시타 보쿠와 Stay)
|
날개를 펼친 그대는 Fly 활로를 잃어버린 나는 Stay
|
|
羽根のない天使はここにもいて歌い續けるから
|
(하네노 나이 텐시와 코코니모 이테 우타이츠즈케루카라)
|
날개가 없는 천사는 여기에도 있어 노래를 계속하기 때문에
|
Wake up sing a song
|
|
廣がる世界輕く見られがちの誓いでかい海を背に生きる
|
(히로가루 세카이 카루쿠 미라레가치노 치카이 데카이 우미오 세니 이키루)
|
넓어지는 세계 가볍게 보이기 쉬운 맹세 큰 바다를 등에 지고 살아가
|
旅人がさまよい續けるようにこの街を徘徊旋回してる
|
(타비비토가 사마요이츠즈케루요-니 코노 마치오 하이카이 센카이 시테루)
|
나그네가 계속 방황하는 것처럼 이 거리를 배회, 선회하고 있어
|
止まることなく步き續ける人
|
(토마루 코토나쿠 아루키츠즈케루 히토)
|
멈추는 일 없이 계속 걷는 사람
|
走っては止まりくり返す人
|
(하싯테와 토마리 쿠리카에스 히토)
|
달리다가 멈추기를 반복하는 사람
|
十人十色のレ-スのはてはてしなく長い旅は三千里
|
(쥬-닝 토이로노 레-스노 하테 하테시나쿠 나가이 타비와 산젠리)
|
십인십색의 경기의 끝, 끝없이 이어지는 여행은 삼천리
|
鳥の聲で目をさます午後おきぬけに感じるこの惡循環
|
(토리노 코에데 메오 사마스 고고 오키누케니 칸지루 코노 아쿠쥰칸)
|
새 소리에 눈을 뜬 오후 일어나자마자 느끼는 이 악순환
|
時間の波は止まることなくとどまることなく流れだしては消え
|
(지칸노 나미와 토마루 코토나쿠 토도마루 코토나쿠 나가레다시테와 키에)
|
시간의 파도는 멈추는 일 없이 머무르는 일 없이 흘러가다가 사라져
|
すべてさえぎる壁になるなら壁畵を書いて笑い飛ばせばいい
|
(스베테 사에기루 카베니 나루나라 헤키가오 카이테 와루이토바세바 이이)
|
모든 것을 가로막는 벽이 된다면 벽화를 그려서 웃어버리면 돼
|
根づいた花はその場所でFightわずかな勇氣あるものはFight
|
(네즈이타 하나와 소노 바쇼데 Fight 와즈카나 유-키 아루모노와 Fight)
|
뿌리내린 꽃은 그 곳에서 Fight 약간의 용기가 있는 사람은 Fight
|
|
搖るぎない力はここにもある信じ續けるから
|
(유루기나이 치카라와 코코니모 아루 신지츠즈케루카라)
|
흔들림없는 힘은 여기에도 있어 계속 믿기때문에
|
Stand up sing a song
|
Be stronger Fly higher Don't be afraid
|
|
とめどなく續くこの生活心地良い空氣すうことも少なく
|
(토메도 나쿠 츠즈쿠 코노 세-카츠 코코치요이 쿠-키 스우 코토모 스쿠나쿠)
|
끊임없이 계속되는 이 생활 상쾌한 공기를 마시는 것도 드물고
|
何かに追われることにも慣れ
|
(나니카니 오와레루 코토니모 나레)
|
무언가에 쫓기는 것에도 익숙해져
|
なれなれしくふみこむ大人に慣れ
|
(나레나레시쿠 후미코무 오토나니 나레)
|
친한 척하며 발을 내딛는 어른들에 익숙해져
|
薄れていくのは少年時代ふくらみだすのは權力社會
|
(우스레테 유쿠노와 쇼-넨지다이 후쿠라미다스노와 켄료쿠 샤카이)
|
얇아져 가는 것은 소년시절, 부풀어오르는 것은 권력사회
|
似たりよったりの個性はSucker Pick up the Mic 今飛び立つ時
|
(니타리 욧타리노 코세-와 Sucker Pick up the Mic 이마 토비다츠 토키)
|
닮거나 의지하는 개성은 Sucker Pick up the Mic 지금이 날아 오를 때
|
|
羽根のないすべての天使に今歌いささげるよ
|
(하네노 나이 스베테노 텐시니 이마 우타이 사사게루요)
|
날개 없는 모든 천사에게 지금 노래를 바쳐요
|
This is under age's song
|
|
Be stronger Fly higher Don't be afraid
|
その足でふみ出せばいい誇らしく搖るぎない翼を廣げればいい
|
(소노 아시데 후미다세바 이이 호코라시쿠 유루기나이 츠바사오 히로게레바 이이)
|
그 다리로 내디디면 돼, 자랑스럽게 흔들림 없는 날개를 펼치면 돼
|
Take your Time and Fly high
|
Be stronger Fly higher Don't be afraid
|
Be stronger Fly higher Don't be afraid
|
|
常に强く居續けること より高く飛び續けること
|
(츠네니 츠요쿠 이츠즈케루 코토 요리 타카쿠 토비 츠즈케루 코토)
|
언제나 강하게 살아갈 것 보다 높이 계속 날 것
|
重荷になるならば Break 一息ついてからまたラストスパ-ト
|
(오모니니 나루나라바 Break 히토이키 츠이테카라 마타 라스토 스파-토)
|
부담이 된다면 Break 한숨 돌리고 다시 마지막 스퍼트
|
|
-----------------
|
Under Age`s Song（Album Mix）
|
| Dragon Ash |
