What is a youth?(Love theme from Romeo and Juliet)
|
|
What is a youth?
|
Impetuous fire
|
What is a maid?
|
Ice and desire
|
|
청년은 무엇인가?
|
활활 타오르는 불길
|
아가씨는 무엇인가?
|
새침떼기와 정열
|
|
The world wags on
|
A rose will bloom
|
It then will fade
|
So does a youth
|
So do-o-o-es the fairest maid
|
|
세상은 움직이는 것
|
장미는 필 것이지만
|
이내 시들 것이라네
|
청년도 그렇고
|
가장 예쁜 아가씨도 그렇다네
|
|
Comes a time when one sweet smile
|
Has its season for a while--Then love's in love with me
|
Some they think only to marry
|
Others will tease and tarry
|
Mine is the best parry.
|
|
달콤한 미소를 지을 때
|
잠시나마 연인은 나를 사랑하게 되지
|
누군가는 오로지 결혼만을 생각하고
|
다른 이는 놀리겠지
|
나의 사랑만이 가장 나을 것이라네.
|
|
Cupid he rules us all
|
Caper the cape, but sing me the sing
|
|
큐피드는 우리 모두를 지배하네
|
망또를 휘잡고 논다네
|
그러나, 나에게 그 노래를 들려주오.
|
|
Death will come soon to hush us along
|
Sweeter than honey and bitter as gail
|
Love is a task and it never will pall
|
Sweeter than honey .. and bitter as gail
|
Cupid he rules us all
|
|
죽음은 우리를 잠재우러 곧 올 것이라네
|
꿀보다 달콤하고 쓸개보다 쓴
|
사랑은 과업이고, 그건 사라지지 않을 것이라네
|
꿀보다 달콤하고, 쓸개보다 쓴
|
큐피트는 우리 모두를 지배하네
|
|
장미는 활짝피지만
|
이내 시든다네
|
청년도 그렇고
|
아가씨도 마찬가지라네.
|
|
-----------------
|
Love Theme (영화 `로미오와 줄리엣`)
|
| The Film Studio Orchestra |
