항상 아름다운 꽃만 피는 건 아니예요
|
(好花不常開) 하오후아부창카이
|
|
멋진 경치만 있는 것도 아니죠
|
(好景不常在) 하오징부창짜이
|
|
슬픔이 쌓여서 웃음을 지워버리고
|
(愁堆解笑眉) 초우뒈이지에시아오메이
|
|
눈물로 빚은 술이 그리움을 몰고 와요
|
(漏酒相思帶) 레이지우씨앙쓰따이
|
|
오늘 저녁 이별을 하고 나면
|
(今索離別後) 진씨아리비에허우
|
|
임은 언제 다시 오시려나
|
(何日君再來) 허르진짜이라이
|
|
이 잔을 비우고 나면
|
(喝完了這杯) 허완러쩌베이
|
|
들어와서 안주를 좀 드세요
|
(請進点小菜) 칭진디엔시아오차이
|
|
이런 자리를 얻기란 쉬운 일이 아니예요
|
(人生難得幾回醉) 런셩난더지후에이?이
|
|
싫으면 기다리지 말아요
|
(不便何待歡) 부후안껑허따이
|
|
<독백 이리와서 이 잔을 비우고 다시 말해봐요
|
(來來來 喝完了這杯再說巴) 라이라이라이 허완쩌베이짜이슈어바
|
|
오늘 저녁 이별을 하고 나면
|
(今索離別後) 진씨아리비에허우
|
|
임은 언제 다시 오시려나
|
(何日君再來) 허르진짜이라이
|
|
이별 노래를 멈추고
|
(停唱陽關壘) 팅창양꾸안디에
|
|
백옥주를 다시 들어요
|
(重擎白玉酒) 쫑칭바이위베이
|
|
이런 저런 말로
|
(殷勤頻致語) 인친핀쯔위
|
|
임을 다시 붙잡아요
|
(牟牟撫君懷) 라오라오푸쥔후아이
|
|
오늘 저녁 이별을 하고 나면
|
(今索離別後) 진씨아리비에허우
|
|
임은 언제 다시 오시려나
|
(何日君再來) 허르진짜이라이
|
|
이 잔을 비우고 나면
|
(喝完了這杯) 허완러쩌베이
|
|
들어와서 안주를 좀 드세요
|
(請進点小菜) 칭진디엔시아오차이
|
|
이런 자리를 얻기란 쉬운 일이 아니예요
|
(人生難得幾回醉) 런셩난더지후에이?이
|
|
싫으면 기다리지 말아요
|
(不便何待歡) 부후안껑허따이
|
|
<독백 아~ 다시 한 잔을 비워요
|
(啞再喝一杯于完巴) 아, 짜이허이베이깐러바
|
|
오늘 저녁 이별을 하고 나면
|
(今索離別後) 진씨아리비에허우
|
|
임은 언제 다시 오시려나
|
(何日君再來) 허르진짜이라이
|
|
-----------------
|
하일군재래 / 何日君再來
|
| 등려군 |
