Steve walks warily down the street
|
With his brim pulled way down low
|
모자를 깊숙이 내려 쓴 채
|
Steve가 잔뜩 경계하며 길을 가는군
|
|
Ain't no sound but the sound of his feet
|
Machine guns ready to go
|
사방은 고요하지. 그의 발걸음 소리 뿐
|
기관총이 준비돼 있어!
|
|
Are you ready, hey, are you ready for this?
|
Are you hanging on the edge of your seat?
|
이봐, 자네 준비됐어? 준비 됐냐구?
|
의자 끄트머리에 걸터 앉아 뭐하나?
|
|
Out of the doorway the bullets rip
|
To the sound of the beat, yeah!
|
문밖에는 총알이 튀어다닌다구
|
총소리가 들려, 그렇지!
|
|
Another one bites the dust
|
Another one bites the dust
|
또 한사람이 죽는 거야
|
또 한사람이 죽는 거야
|
|
And another one gone and another one gone
|
Another one bites the dust
|
또 하나가 죽고, 그리고 또 하나가 죽고,
|
또 한 사람이 쓰러지네
|
|
Hey I'm gonna get you, too
|
Another one bites the dust
|
이봐 난 자네도 노리고 있어
|
또 한사람이 죽는 거지
|
|
How do you think I'm going to get along
|
Without you when you're gone
|
자네가 죽고 나면
|
내가 어떨 거라 생각하나?
|
|
You took me for everything that I had
|
And kicked me out on my own
|
자넨 내가 가진 모든 걸 앗아가 버렸어
|
그리고 내 공간에서 날 몰아냈지
|
|
Are you happy are you satisfied?
|
How long can you stand the heat
|
이제 행복한가? 만족해?
|
자네가 얼마나 버틸 수 있다고 생각해?
|
|
Out of the doorway the bullets rip
|
To the sound of the beat, look out!
|
문밖에는 총알이 튀어다닌다구
|
총소리가 들리잖아, 조심해!
|
|
There are plenty of ways that you can hurt a man
|
And bring him to the ground
|
사람을 해치고 죽이는 방법은
|
얼마든지 많아
|
|
You can beat him
|
You can cheat him
|
때려 눕혀도 좋고
|
등을 쳐도 좋지
|
|
You can treat him bad and leave him
|
when he's down
|
심하게 건드려 죽기라도 하면
|
버리고 떠나 버리면 그만이야
|
|
But I'm ready, yes, I'm ready for you
|
I'm standing on my own two feet
|
난 준비됐어, 그래, 난 준비가 됐다구
|
난 내 두 발로 똑바로 서 있지
|
|
Out of the doorway the bullets rip
|
Repeating to the sound of the beat
|
문밖에는 총알이 튀어다닌다구
|
총소리가 연이어 들리지
|
|
Another one bites the dust
|
Another one bites the dust
|
또 한사람이 죽는 거야
|
또 한사람이 죽는 거야
|
|
And another one gone and another one gone
|
Another one bites the dust
|
또 하나가 죽고, 그리고 또 하나가 죽고,
|
또 한 사람이 쓰러지네
|
|
Hey I'm gonna get you, too
|
Another one bites the dust
|
이봐 난 자네도 노리고 있어
|
또 한사람이 죽는 거지
|
|
Shoot out
|
쏴 버려
|
|
-----------------
|
Another One Bites The Dust
|
| Pras Michel |
