さよならソリティア (안녕 고독이여)
|
フジテレビ系 TVアニメ「クロノクルセイド」エンディングテ-マ
|
후지 TV 계열 TV애니메이션 「크르노 크루세이드」엔딩 테마
|
-------------------------------------------------------------------------
|
|
작사/작곡/편곡 梶浦由記
|
노래 千葉紗子 (Chiba Saeko)
|
|
by "알렉" [email protected]
|
(http://alleciel.lil.to)
|
-----------------------------------------------------------------------
|
|
大好(だいす)きと 思(おも)うからね
|
다이스키토 오모우카라네
|
너무 좋다고 생각하기 때문에
|
傷(きず)ついたり 躊躇(トマド)ったり
|
키즈츠이타리 토마도옷타리
|
상처입기도 하고 망설이기도 하고
|
冷(つめ)たい 頰(ほお)を 寄(よ)せ合(あ)って
|
츠메타이 호오오 요세아앗테
|
차가운 볼을 서로 맞대고서
|
心(こころ)が 生(う)まれた
|
코코로가 우마레타
|
마음이 생겨났어
|
|
いつも 今(いま)すぐに 會(あ)いたい
|
이츠모 이마스구니 아이타이
|
언제나 곧바로 만나고 싶어
|
|
無口(むくち)に なる ほど 好(す)きよ
|
무쿠치니 나루 호도 스키요
|
말이 없어질 만큼 좋아해
|
優(やさ)しさ どうしたら 見(み)えるの?
|
야사시사 도오시타라 미에루노?
|
어떡해야 상냥함을 보여줄래?
|
抱(だ)きしめて もっと 强(つよ)く
|
다키시메테 모옷토 츠요쿠
|
끌어안아줘 좀더 강하게
|
暖(あたた)かな 胸(むね)を 信(しん)じるよ
|
아타타카나 무네오 시음지루요
|
따스한 가슴을 믿고 있어
|
さよなら ソリティア
|
사요나라 소리티아
|
안녕 고독이여
|
明日(あした)へ……
|
아시타에……
|
내일을 향해……
|
|
小(ちい)さな 私(わたし)だから
|
치이사나 와타시다카라
|
난 작은 존재니까
|
全部(ぜんぶ)でも 足(た)りないよね
|
제음부데모 타리나이요네
|
내가 전부라도 부족하다구
|
何(なん)にも 隱(かく)さないで
|
나은니모 카쿠사나이데
|
아무것도 감추기않고
|
貴方(あなた)に あげたい
|
아나타니 아게타이
|
당신에게 주고 싶어
|
|
まだ 白(しろ)い 夜明(よあ)けを 見送(みおく)って
|
마다 시로이 요아케오 미오쿠웃테
|
여전히 새하얀 새벽녘을 떠나보내며
|
|
こんなに 大事(だいじ)な 人(ひと)に
|
코은나니 다이지나 히토니
|
이리도 소중한 사람을
|
どうして 巡(めぐ)り會(あ)えたのと
|
도오시테 메구리 아에타노토
|
어떻게 만날 수 있었느냐고
|
痛(いた)いほど 繫(つな)く 指(ゆび)で
|
이타이호도 츠나구 유비데
|
아플 정도로 강하게 이어진 손가락으로
|
寂(さび)しさ 消(き)える 夢(ゆめ)を 見(み)るの
|
사비시사 키에루 유메오 미루노
|
외로움이 사라지는 꿈을 꾸는 거야
|
さよなら ソリティア
|
사요나라 소리티아
|
안녕 고독이여
|
|
もう 一人(ひとり)じゃないから
|
모오 히토리쟈나이카라
|
이젠 혼자가 아니니까
|
明日(あした) 目覺(めざ)めるの
|
아시타 메자메루노
|
내일 잠에서 깨어날 꺼야
|
貴方(あなた)と……
|
아나타토……
|
당신과 함께……
|
|
大好(だいす)きな 人(ひと)だからね
|
다이스키나 히토다카라네
|
너무 좋아하는 사람이니까
|
側(そば)に いる 守(まも)ってる
|
소바니 이루 마모옷테루
|
곁에 있고 지켜주는
|
貴方(あなた)へ 繫(つな)がる 大地(だいち)に
|
아나타에 츠나가루 다이치니
|
당신에게 이어지는 대지에
|
生(う)まれて 良(よ)かった
|
우마레테 요카앗타
|
태어나길 잘했어
|
--------------------------------------------------------------------------
|
이동시 가사 속의 다음 부분을 지우지말아 주세요~
|
|
by "알렉" [email protected]
|
(http://alleciel.lil.to)
|
|
|
-----------------
|
안녕 고독이여
|
| 크르노크루세이드 |
