あの日見た夢の影が 夕やけに伸びてる
|
(아노히미타 유메노카게가 유-야케니 노비테루)
|
그 날 봤던 꿈의 그림자가 석양빛에 자라고 있어
|
ふと君がいるような氣がして 僕は振り返るよ
|
(후토 키미가이루요-나키가시테보쿠와후리카에루요 )
|
문득 너가 있는것 같은 느낌에 난 뒤를 돌아보곤해
|
|
いくつもの季節が全てを空ろにしてくけど
|
(이쿠츠모노토키가 스베테오 우츠로니 시테쿠케도)
|
얼마간의 계절이 모든것을 지우지만
|
記憶の中で君は今も優しく笑ってる
|
(키오쿠노나카데 키미와이마모 야사시쿠와랏테루)
|
기억속의 너는 지금도 아름답게 웃고 있어
|
|
諦めるよりも辛いよ
|
(아키라메루요리모 츠라이요)
|
체념하는것보다 더 고통스러울거야
|
「失くすこと」に慣ちゃ
|
(나쿠스코토니나레챠)
|
잃는것에 익숙해진다면..
|
何もしない後悔より
|
(나니모시나이코-카이요리)
|
아무것도 하지않고 후회하는것보다
|
‥· いっそ 打たれていたい
|
( 잇소 우타레테이타이)
|
차라리 부딪쳐보고싶어
|
明日は强くなれるかな
|
(아시타와츠요쿠나레루카나)
|
내일은 강해질 수 있을까..
|
今日の僕よりも
|
(쿄-노 보쿠요리모)
|
오늘의 나보다도..
|
君もどこかで笑ってる
|
(키미모도코카데 와랏테루)
|
너도 어딘가에서 웃고있어줘
|
泣きたい時でもきっと
|
( 나키타이토키데모 킷토)
|
울고싶은 때에도 꼭..
|
|
傘を忘れたふりした 雨の歸り道は
|
(카사오 와스레타후리시타 아메노카에리미치와)
|
우산을 잃은 척하며 돌아간 비오던 길은
|
自棄に二人無口だったね 肩が儒れていたね
|
(야케니 후타리무구치닷타네 카타가 누레테이타네)
|
두사람 꽤나 말이 없었지.. 어깨가 젖어있었어..
|
|
何度も触れた君の手を 握れなかったように
|
(난-도모후레타 키미노테오 니기레타캇타요-니)
|
몇번이고 닿았던 너의 손을 잡지못했던 것처럼
|
未來に君へ復習われた サヨナラさえ言えず
|
(미라이니키미에 사라와레테타 사요나라사에 이에즈)
|
미래의 너에게 연습했던 이별의 말조차 못한채..
|
|
「變わること」を恐れながら
|
(카와루코토오 오소레나가라)
|
변하는 걸 두려워하면서
|
變ってゆく僕ら
|
(카왓테유쿠 보쿠라)
|
변해갔던 우리들
|
忘れ去ってしまうのなら
|
(와스레삿테시마우노나라)
|
이렇게 잊혀져가버린다면
|
‥· 痛み 抱き締めたい
|
(이타미 다키시메타이)
|
아픔까지 안고싶어
|
永遠よりもっと永く輝いてた日日
|
(에이엔-요리 못토나가쿠 카카야이테타 히비)
|
영원보다 좀 더 길게 빛나던 나날들
|
君にいつかまた會うため あの夢 追うから‥·もっと
|
(키미니이츠카 마타아우타메 아노유메 오우카라 못토)
|
널 언젠가 다시 만나기 위해 저 꿈을 쫓을께.. 힘껏
|
|
諦めるよりも辛いよ
|
(아키라메루요리모 츠라이요)
|
체념하는것보다 더 고통스러울거야
|
「失くすこと」に慣ちゃ
|
(나쿠스코토니나레챠)
|
잃는것에 익숙해진다면..
|
何もしない後悔より
|
(나니모시나이코-카이요리)
|
아무것도 하지않고 후회하는것보다
|
‥· いっそ 打たれていたい
|
( 잇소 우타레테이타이)
|
차라리 부딪쳐보고싶어
|
明日は强くなれるかな
|
(아시타와츠요쿠나레루카나)
|
내일은 강해질 수 있을까..
|
今日の僕よりも
|
(쿄-노 보쿠요리모)
|
오늘의 나보다도..
|
君をいつでも思ってる 誰かのものでも‥· ずっと
|
(키미오 이츠데모 오못테루..다레카노 모노데모 즛토)
|
널 언제까지나 생각할께 다른 사람의 연인이라해도..
|
|
*Drama 『H2~君といた日日~』 의 주제가.
|
|
|
-----------------
|
over...
|
| K |
