|
inside your heart
|
|
テレビ東京系 テレビアニメ「MADLAX」エンディングテ-マ
|
TV도쿄 계열 TV애니메이션「MADLAX」엔딩 테마
|
|
작사 梶浦由記
|
작곡 梶浦由記
|
편곡 梶浦由記
|
노래 FictionJunction Yuuka
|
|
해석 "알렉" [email protected]
|
ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to/
|
|
それは きっと 誰(だれ)かが 水色(みずいろ)の リュ-トで
|
소레와 키잇토 다레카가 미즈이로노 류우토데
|
그건 분명 누군가가 물빛 류트(lute)로
|
奏(かな)でてた 古(ふる)い 歌(うた) 胸(むね)の 奧(おく)
|
카나데테타 후루이 우타 무네노 오쿠
|
켜고 있던 오래된 노래 가슴 속 깊이
|
inside your pain
|
너의 고통 속에
|
|
夜明(よあ)けの 眠(ねむ)たさに 漂(たたよ)う 街角(まちかど)で
|
요아케노 네무타사니 타타요우 마치카도데
|
새벽녘의 졸음에 떠도는 길거리에서
|
その 歌聲(うたごえ)に 呼(よ)ばれたら
|
소노 우타고에니 요바레타라
|
그 노랫소리에 부름받으면
|
君(きみ)は まだ 旅(たび)の 途中(とちゅう)
|
키미와 마다 타비노 토츄우
|
그대는 여전히 여행을 하는 중
|
|
寂(さび)しさの 轍(わだち)を たどって 一人(ひとり)きりで 行(い)けるかな
|
사비시사노 와다치오 타도옷테 히토리키리데 이케루카나
|
외로움의 수레바퀴 자국을 더듬어서 혼자서 갈 수 있으려나
|
もう 一(ひと)つ 向(む)こうの 丘(おか)へ
|
모오 히토츠 무코오노 오카에
|
하나 더 너머에 있는 언덕으로
|
|
さよならの 背中(せなか) 見送(みおく)って
|
사요나라노 세나카 미오쿠웃테
|
이별하는 등이 떠나가는 걸 보고
|
君(きみ)が 君(きみ)に 出會(であ)う 爲(ため)の Story
|
키미가 키미니 데아우타메노 Story
|
그대가 그대를 만나기 위한 이야기
|
今(いま) 靜(しず)かに 始(はじ)まる
|
이마 시즈카니 하지마루
|
이제 조용히 시작되네
|
|
夜明(よあ)けの 眠(ねむ)たさに 貫(つらぬ)いて 伸(の)びてる
|
요아케노 네무타사니 츠라누이테 노비테루
|
새벽녘의 졸음에 일관하며 성장하고 있어
|
道(みち)を 一(ひと)つ 選(えら)んだら
|
미치오 히토츠 에라은다라
|
길을 하나 고르면
|
その 地平(ちへい)が 君(きみ)の 行方(ゆくえ)
|
소노 치헤이가 키미노 유쿠에
|
그 길의 지평(地平)이 그대가 갈 곳
|
|
何處(どこ)まで……
|
도코마데……
|
어디까지……
|
見下(みお)ろした 廣(ひろ)さより 少(すこ)し 遠(とお)くへ 續(つづ)いている
|
미오로시타 히로사요리 스코시 토오쿠에 츠즈이테이루
|
내려다본 넓이보다 조금 먼 곳으로 이어져있어
|
未來(みらい)へ……
|
미라이에……
|
미래로……
|
|
晴(は)れ渡(わた)る 空(そら)を 橫切(よこぎ)って
|
하레와타루 소라오 요코기잇테
|
활짝 개인 하늘을 가로질러서
|
名(な)も 知(し)らない 鳥(とり)の 調(しら)べ
|
나모 시라나이 토리노 시라베
|
이름도 모르는 새의 노래
|
翼(つばさ)ごと 追(お)いかけて行(ゆ)く
|
츠바사고토 오이카케테유쿠
|
날개를 가진 채 쫓아가네
|
|
慰(なぐさ)めの 背中(せなか) 見送(みおく)って
|
나구사메노 세나카 미오쿠웃테
|
위로하는 등이 떠나가는 걸 보고
|
君(きみ)が 君(きみ)に 出會(であ)う 爲(ため)の Story
|
키미가 키미니 데아우타메노 Story
|
그대가 그대를 만나기 위한 이야기
|
今(いま) 靜(しず)かに 始(はじ)まる
|
이마 시즈카니 하지마루
|
이제 조용히 시작되네
|
|
それは きっと 誰(だれ)かが 水色(みずいろ)の リュ-トで
|
소레와 키잇토 다레카가 미즈이로노 류우토데
|
그건 분명 누군가가 물빛 류트(lute)로
|
奏(かな)でてた 古(ふる)い 歌(うた) 胸(むね)の 奧(おく)
|
카나데테타 후루이 우타 무네노 오쿠
|
켜고 있던 오래된 노래 가슴 속 깊이
|
inside your pain
|
너의 고통 속에
|
--------------------------------------------------------------------------
|
* lute : 류트 (기타(guitar) 비슷한 14-17세기의 현악기)
|
--------------------------------------------------------------------------
|
이동시 가사 속의 다음 부분을 지우지말아 주세요~
|
|
해석 "알렉" [email protected]
|
ANIME_LIVE http://alleciel.lil.to/
|
|
|
|
-----------------
|
Inside Your Heart
|
| FictionJunction Yuuka |
