Robbie Robertson - Shine your light
|
|
The cry of the city like a siren's song
|
그도시의울음소리는 마치 사이렌(그리스신화의뱃사람홀리는요정)의노래처럼
|
|
Wailing over the rooftops the whole night long
|
지붕꼭대기에서 밤새도록 흐느끼네
|
|
Saw a shooting star like a diamond in the sky
|
하늘의 다이아몬드같은 별똥별 하나가 떨어지는것을보았지
|
|
Must be someone's soul passing by
|
아마도 누구의 영혼이 떠나가는모양이야
|
|
These are the streets
|
이곳들이 그거리야
|
|
Where we used to run where your Papa's from
|
우리가뛰어다니고 자네아버지의고향
|
|
These are the days
|
이것들이 그시절이야
|
|
Where you become what you become
|
당신의현재가 되어지는방식
|
|
These are the streets
|
이곳이 그거리들이야
|
|
Where the story's told
|
그이야기가 피어난곳
|
|
The truth unfolds
|
그진실이 밝혀지고
|
|
Darkness settles in
|
어둠이 자리를잡네
|
|
Shine your light down on me
|
당신의불빛을 내게비추세요
|
|
Lift me up so I can see
|
나를들어올려 내가 보이도록
|
|
Shine your light when you're gone
|
당신이 가버릴때 당신빛을 발하세요
|
|
Give me the strength
|
내게 그힘을 주세요
|
|
To carry on, carry on
|
멈추지않을 계속할수있는
|
|
Don't wanna be a hero
|
영웅이되고자마세요
|
|
Just an everyday man
|
단지 평범한 사람이 되세요
|
|
Trying to do the job the very best he can
|
당신이최대한할수있는 그만큼 열심히 노력하세요
|
|
But now it's like living on borrowed time
|
그러나 지금은 빌린시간으로 사는것같군요
|
|
Out on the rim, over the line
|
가장자리밖으로 경계선너머
|
|
Always tempting fate like a game of chance
|
도박과도같이 언제나 유혹하는운명
|
|
Never wanna stick around to the very last dance
|
무도장에 끝까지남으려하지 마세요
|
|
Sometimes I stumble and take a hard fall
|
때로 주춤거리고 넘어집니다.
|
|
Loose(?) hold your grip off the wall
|
벽을 강하게 딪지마세요
|
|
Shine your light down on me
|
내게 당신의빛을 비춰주세요
|
|
Lift me up so I can see
|
나를들어올려 내가 보이도록
|
|
Shine your light when you're gone
|
당신이떠날때 당신빛을 비추세요
|
|
Give me the strength to carry on
|
나에게 계속할수있는 힘을 부어주세요
|
Carry on
|
|
I thought I saw him walking by the side of the road
|
난 그가 길옆을 걸어가는것을 보았다고 생각했다.
|
|
Maybe trying to find his way home
|
아마도 집으로돌아가려고 하였을것이다.
|
|
He's here but not here
|
그는 여기에있지만 여기에는아무도없다.
|
|
He's gone but not gone
|
그는가버렸다. 그러나 떠나지는않았다.
|
|
Just hope he knows if I get lost
|
내가 길을잃었는지 그가알기를 희망할따름
|
|
Shine your light down on me
|
내위로 당신의빛을 비춰주세요
|
|
Lift me up so I can see
|
나를 들어올려 길을찾을수있도록
|
|
Shine your light when you're gone
|
당신이 떠나면서 빛을 남겨주세요
|
|
Give me the strength to carry on
|
계속살아갈수있는 용기를 주세요
|
|
Carry on
|
|
|
-----------------
|
Shine your light
|
| Robbie Robertson |
