ªµª¡äñªò÷®ª·ªÆ̸ªÆª´ªéªó 䢪¤ßµªÎú¾ª³ª¦ªØªÈ
|
»ç¾Æ¾ÆÀÌ¿À»ç°¡½ÃÅ×¹ÌÅ×°í¶õ ÈÄÄ«À̸𸮳빫ÄÚ-¿¡Åä
|
ÀÚ »ç¶ûÀ» ã¾Æº¸·Å ±íÀº ½£ÀÇ ÀúÆíÀ¸·Î
|
|
(real love, my dear, is not for sale.)
|
|
ªºªÃªÈÙͪòëêªéª·ªÆªâÜÒªÏ̸ªÄª±ªéªìªÊª«ªÃª¿ª±ªÉ¡¦
|
ÁôÅä¸Þ¿ÀÄÚ¶ó½ÃÅ׸ðº¸Äí¿Í¹ÌÃ÷Äɶ󷹳ªÄ±Å¸Äɵµ¡¦
|
°è¼Ó ´«À» ÀÀ½ÃÇÏ°íÀ־ ³ª´Â ãÀ» ¼ö ¾ø¾úÁö¸¸¡¦
|
|
(real love, my dear, is hard to find.)
|
|
Ú¤ª¤ªÆ á¦Í£ñ骬ΦªÁªËçÛªìªÆª¤ªÆªâ
|
Å°ÀÌÅ× ¼¼Ä«ÀÌÁê-°¡¾Æ¾ß¸¶Ä¡´ÏÄÉ°¡·¹Å×ÀÌÅ׸ð
|
µé¾îÁà ¿Â ¼¼»óÀÌ À߸øÀ¸·Î ´õ·´ÇôÁ®À־
|
|
Ï֪تĪʪ¤ªÀ⢪Ϫ¤ªÄªÞªÇªâ×ªÊª¤ª«ªé
|
Å°¹Ì¿¡Ã÷³ªÀÌ´ÙÅ׿ÍÀÌÃ÷¸¶µ¥¸ðÇϳª»ç³ªÀÌÄ«¶ó
|
³Ê¿¡°Ô ÀâÀº ¼ÕÀº ¾ðÁ¦±îÁö³ª ³õÁö¾ÊÀ»Å״ϱî
|
|
ª½ªìªÀª±ªÏã᪸ªÆÕÞª¤ªè
|
¼Ò·¹´ÙÄɿͽÅÁöÅ×ÀÌÀÌ¿ä
|
±×°Í¸¸ÅÀº ¹Ï¾îµµ ÁÁ¾Æ
|
|
ªäªÃªÈ⢪òãߪЪ·ªÆ掴ªóªÀ éЪ·ª¯ªÆøÙªª·ªáª¿
|
¾æÅäÅ׿À³ë¹Ù½ÃÅ×Ã÷Ä´Ù ¾ß»ç½ÃÄíÅ×´ÙÅ°½Ã¸ÞŸ
|
µåµð¾î ¼ÕÀ» »¸¾î¼ Àâ¾Ò¾î ºÎµå·¯¿ö¼ ²ø¾î¾È¾Ò¾î
|
|
(real faith, my dear, is far too fake.)
|
|
ª½ªìªÏªÈªÆªâ儚ª¯ªÆ ª¹ª°ªËͽªìªÆݯªÃª¿ªè
|
¼Ò·¹¿ÍÅäÅ׸ðÇÏÄ«³ªÄíÅ× ½º±¸´ÏÄ«·¹Å×Äí»ñŸ¿ä
|
±×°ÍÀº ³Ê¹«³ª µ¡¾ø¾î¼ ¹Ù·Î ½Ãµé¾î ½â¾ú¾î
|
|
(real faith, my dear, is just a dream.)
|
|
ª¤ªÄª«á¦Í£ñ骬ýìªÓªÈªáª°ªêÜñª¦Ìñ
|
ÀÌÃ÷Ä«¼¼Ä«ÀÌÁê-°¡¿ä·ÎÄÚºñÅä¸Þ±¸¸®¾Æ¿ìÄÚ·Î
|
¾ðÁ¨°¡ ¿Â ¼¼»óÀÌ ±â»Ý°ú ÇØÈÄÇÒ¹«·Æ
|
|
ÏÖªÈõó会ª¨ªÆª¿ªéԲ﷪ìªÊª¤Ý誷ªßªÊªóªÆ
|
Å°¹ÌÅäµ¥¾Æ¿¡Åן¶óÅä±â·¹³ªÀÌÄ«³ª½Ã¹Ì³Å×
|
³Ê¿Í ¸¸³¯ ¼ö ÀÖ¾ú´Ù¸é ²÷¾îÁöÁö¾Ê´Â ½½ÇĵûÀ©
|
|
̽ª·ªÆ̸ª»ªÊª«ªÃª¿ªÎªË
|
ÄϽÃÅ׹̼¼³ªÄ±Å¸³ë´Ï
|
°áÄÚ º¸ÀÌÁö ¾Ê¾ÒÀ»ÅÙµ¥
|
|
Where can it be. ¡¦in my heart.
|
|
Ú¤ª¤ªÆ á¦Í£ñ骬ΦªÁªËçÛªìªÆª¤ªÆªâ
|
Å°ÀÌÅ× ¼¼Ä«ÀÌÁê-°¡¾Æ¾ß¸¶Ä¡´ÏÄÉ°¡·¹Å×ÀÌÅ׸ð
|
µé¾îÁà ¿Â ¼¼»óÀÌ À߸øÀ¸·Î ´õ·´ÇôÁ®À־
|
|
Ï֪تĪʪ¤ªÀ⢪Ϫ¤ªÄªÞªÇªâ×ªÊª¤ª«ªé
|
Å°¹Ì¿¡Ã÷³ªÀÌ´ÙÅ׿ÍÀÌÃ÷¸¶µ¥¸ðÇϳª»ç³ªÀÌÄ«¶ó
|
³Ê¿¡°Ô ÀâÀº ¼ÕÀº ¾ðÁ¦±îÁö³ª ³õÁö¾ÊÀ»Å״ϱî
|
|
ª¿ªÈª¨ª³ªÎß̪¤ªµª¨¡¦嘘ªËÞÖªïªìªÆªâ
|
ŸÅä¿¡ÄÚ³ë¿À¸ðÀ̻翡¡¦¿ì¼Ò´Ï¿À¸ð¿Í·¹Å׸ð
|
¼³·É ÀÌ ¸¶À½Á¶Â÷¡¦°ÅÁþ¸»·Î »ý°¢ÇϰԵǴõ¶óµµ
|
|
Ï֪تÎýʪªÏª¤ªÄªÞªÇªâ˽ªêñ¼ª¤ªÇªë
|
Å°¹Ì¿¡³ëÄ«°¡¾ßÅ°¿ÍÀÌÃ÷¸¶µ¥¸ðÈĸ®¼Ò¼ÒÀ̵¥·ç
|
³Ê¿¡°ÔÀÇ ºûÀº ¾ðÁ¦±îÁö³ª ½ñ¾ÆÁ®³»¸®°íÀÖ¾î
|
|
ª½ªìªÀª±ªÏã᪸ªÆÕÞª¤ªè
|
¼Ò·¹´ÙÄɿͽÅÁöÅ×ÀÌÀÌ¿ä
|
±×°Í¸¸ÅÀº ¹Ï¾îµµ ÁÁ¾Æ
|
|
-----------------
|
My Dear
|
L'Arc~en~Ciel |