ツタ絡む白い壁少し開けた窓へ
|
츠타카라무시로이카베스코시아케타마도에
|
담쟁이덩굴이 휘감은 흰 벽 조금 열린 창문으로
|
|
夢見がちな君へ風の彼方からの手紙
|
유메미가치나키미에카제노카나타카라노테가미
|
꿈에서 본듯한 그대에게로, 바람 저편에서의 편지
|
|
予期せぬ言葉にかなしみ忘れて心の庭まで
|
요키세누코토바니카나시미와스레테코코로노니와마데
|
예기치 못한 말에 슬픔을 잊고 마음의 뜰까지
|
|
花で飾れ 充たされて
|
하나데카자라레미타사레테
|
꽃으로 장식되어져 가득 채워져
|
|
探していたものがなんだかわかりかけてくる
|
사가시테이타모노가난다카와카리카케테쿠루
|
찾고 있던 것이 무엇인지 깨달아가고 있어요
|
|
それから それから
|
소레카라 소레카라
|
그리고 그리고
|
|
春のラナンキュラスと夏を待つヒマワリ
|
하루노라낭큐라스토나츠오마츠히마와리
|
봄의 Ranunculus와 여름을 기다리는 해바라기
|
|
*Ranunculus- 빙설식물(氷雪植物)
|
|
夢見がちな君へそっと花言葉も添えて
|
유메미가치나키미에솟토하나코토바모소에테
|
꿈에서 본듯한 그대에게로, 살그머니 꽃말도 더해
|
|
予期せぬ手紙は降りしきる雨も
|
요키세누테가미와후리시키루아메모
|
예기치 못한 편지는 퍼붓는 비도
|
|
古い歌のように優しく說いて終らせた
|
후루이우타노요-니야사시쿠토이테오와라세타
|
낡은 노래처럼 부드럽게 말해 끝나게 했어요
|
|
暗くて深くても明けない夜などは來ない
|
쿠라쿠테후카쿠테모아케나이요루나도와코나이
|
어둡고 깊어도 아침이 되지 않는 밤 따윈 오지 않아요
|
|
明日は明日
|
아시타와아시타
|
내일은 내일
|
|
それなら それなら 明日は?
|
소레나라소레나라아시타와?
|
그렇다면 그렇다면 내일은?
|
|
ツタ絡む白い壁少し開けた窓へ
|
츠타카라무시로이카베스코시아케타마도에
|
담쟁이덩굴이 휘감은 흰 벽 조금 열린 창문으로
|
|
夢見がちな君へ風の彼方からの手紙
|
유메미가치나키미에카제노카나타카라노테가미
|
꿈에서 본듯한 그대에게로, 바람 저편에서의 편지
|
|
予期せぬ言葉にかなしみ忘れて心の庭まで
|
요키세누코토바니카나시미와스레테코코로노니와마데
|
예기치 못한 말에 슬픔을 잊고 마음의 뜰까지
|
|
花で飾れ 充たされて
|
하나데카자라레미타사레테
|
꽃으로 장식되어져 가득 채워져
|
|
探していたものがなんだかわかりかけてくる
|
사가시테이타모노가난다카와카리카케테쿠루
|
찾고 있던 것이 무엇인지 깨달아가고 있어요
|
|
それから それから
|
소레카라 소레카라
|
그리고 그리고
|
|
-----------------
|
手紙 / Tegami (편지)
|
| Paris Match |
