Desmond has a barrow in the market place
|
|
데스몬드 해즈 어 바로우 인 더 마켓 플레이스
|
Molly is the singer in a band
|
|
몰리 이즈 더 싱어 인 어 밴드
|
Desmond says to Molly - girl I like your face
|
|
데스몬드 쎄즈 투 몰리 - 걸 아이 라이크 유어 페이스
|
And Molly says this as she takes him by the hand.
|
|
앤드 몰리 쎄즈 디스 애즈 쉬 테익스 힘 바이 더 핸드.
|
|
데스몬드는 시장에서 근무하고
|
|
몰리는 밴드의 가수.
|
|
데스몬드가 몰리에게 이야기하네-자기, 난 자기 얼굴이 좋아
|
|
그리고 몰리도 그의 손을 잡으며 똑같이 이야기하네
|
|
Obladi oblada life goes on, bra!
|
|
오블라디 오블라다 라이프 고즈 온 브라
|
Lala how the life goes on
|
|
랄라 하우 더 라이프 고즈 온
|
Obladi Oblada life goes on, bra!
|
|
오블라디 오블라다 라이프 고즈 온 브라
|
Lala how the life goes on.
|
|
랄라 하우 더 라이프 고즈 온
|
|
오블라디 오블라다 인생은 흐르네, 브라보
|
|
랄라 인생을 사는 법
|
|
오블라디 오블라다 인생은 흐르네, 브라보
|
|
랄라 인생을 사는 법
|
|
Desmond takes a trolly to the jewellers stores
|
|
데스몬드 테익스 어 트롤리 투 더 주얼리얼스 스토어스
|
Buys a twenty carat golden ring
|
|
바이즈 어 트웬티 캐럿 골든 링
|
Takes it back to Molly waiting at the door
|
|
테익스 잇 백 투 몰리 웨이팅 엣 더 도어
|
And as he gives it to her she begins to sing.
|
|
앤 에즈 히 기브스 잇 투 허 쉬 비긴스 투 싱
|
|
데스몬드는 보석 가게에 트럭을 몰고 가서
|
|
20캐럿의 금반지를 사네
|
|
그리고 문에서 기다리는 몰리에게 다시 돌아가 반지를 주자
|
|
몰리는 노래하기 시작하네
|
|
In a couple of years they have built
|
|
인 어 커플 오브 이어스 데이 헤브 빌트
|
A home sweet home
|
|
어 홈 스윗 홈
|
With a couple of kids running in the yard
|
|
위드 어 커플 오브 키즈 러닝 인 더 야드
|
Of Desmond and Molly Jones.
|
|
오브 데스몬드 앤 몰리 존스
|
|
그들이 보낸 몇년 후
|
|
그들의 집 스윗 홈
|
|
앞마당을 달리는
|
|
데스몬드와 몰리 존스의 몇 명의 아이들
|
|
Happy ever after in the market place
|
|
해피 에버 에프터 인 더 마켓 플레이스
|
Desmond lets the children lend a hand
|
|
데스몬드 렛츠 더 췰드런 렌드 어 핸드
|
Molly stays at home and does her pretty face
|
|
몰리 스테이즈 엣 홈 앤 더즈 허 프리티 페이스
|
And in the evening she's a singer with the band.
|
|
앤 인 디 이브닝 쉬즈 어 싱어 위드 더 밴드
|
|
시장에서의 즐거운 근무가 끝나면
|
|
데스몬드는 아이들에게 손을 빌려주네
|
|
몰리는 그 예쁜 얼굴로 집에 있다가
|
|
저녁이 되면 밴드의 싱어가 되네
|
|
In a couple of years they have built
|
인 어 커플 오브 이어스 데이 해브 빌트
|
|
A home sweet home
|
|
어 홈 스윗 홈
|
With a couple of kids running in the yard
|
|
위드 어 커플 오브 이즈 러닝 인 더 야드
|
Of Desmond and Molly Jones.
|
|
오브 데스몬드 앤 몰리 존스
|
|
Happy ever after in the market place
|
|
해피 에버 에프터 인 더 마켓 플레이스
|
Molly lets the children lend a hand
|
|
몰리 렛츠 더 췰드런 렌드 어 핸드
|
Desmond stays at home and does his pretty face
|
|
에스몬드 스테이즈 엣 홈 앤 더즈 히즈 프리티 페이스
|
And in the evening she's a singer with the band.
|
앤 인 디 이브닝 쉬즈 어 싱어 위드 더 밴드
|
|
And if you want some fun - take Obladiblada.
|
앤 이프 유 원트 썸 펀 - 테이크 오블라디 오블라다
|
|
-----------------
|
Ob-La-Di, Ob-La-Da
|
| Howard Carpendale |
