[Nicci]
|
Now and then
|
그때와 지금
|
I wonder where you are and where you've been
|
나는 지금까지 니가 어디에 있었고 지금은 어디에 있는지 궁금해
|
We were friends
|
우리는 친구였자나
|
But deep inside my heart, I always knew
|
하지만 내마음 속 깊은 곳에서 나는 항상 알고 있었어
|
I only needed one, not two
|
나는 둘이아닌, 오직 하나가 필요했지
|
I wish that I could say the same for you
|
나는 너에게 똑같은 말을 말할수 있기를 바래
|
|
Everyday
|
매일
|
I kept you oh so dear, and close to my heart
|
널 지켰었지 내사랑. 그리고 내마음 가까이
|
I was yours
|
나는 너의 것이었지
|
I thought that you were mine
|
나는 니가 나의것이라 생각했어
|
Right from the start
|
처음부터 쭉
|
We made a vow to be as one
|
우리는 하나가 되기위해 서로 인사(결혼)를 했어
|
But you played your games
|
하지만 너는 나를 속였고
|
Put our love to shame
|
우리의 사랑을 부끄럽게 만들었어
|
And now the magic's gone
|
그리고 사랑은 가버린거야
|
|
1 - I never wanted half of you
|
나는 너의 반은 절대 원하지 않았어
|
Sharing you will just not do
|
너를 나누는것은 하지않을거야
|
Gotta be, one on one, or it won't be done
|
일대일이 되고싶어,그렇지않으면 반도 되지않을꺼야
|
You said you wanted all of me
|
너는 나의 모든걸 원한다고 말했었지
|
Why couldn't it be two not three
|
왜 나의 1/2 이나 1/3은 아닌거야
|
It's too late
|
너무 늦었어
|
I won't take half of you
|
나는 너의 반을 가져가지 않겠어
|
|
Since you've gone
|
니가 떠나간 후부터
|
I've had some time to think about my life
|
나는 내 인생에 대해 생각하는 시간은 가져왔어
|
And now I, I know that I won't make that mistake twice
|
그리고 지금 나는, 두번 다시 그러한 실수를 만들지 않을 거야
|
So there's no need for you to call
|
그러니 나를 부를 필요없어
|
I found another man (oh yeah)
|
나는 다른 사람을 찾았거든
|
One who understands (oh yeah)
|
이해해주는사람이야
|
The woman that I am
|
나같은 여자를
|
|
Repeat 1
|
|
[Gordon] Oh yeah
|
[Nicci] Sing sweet baby (불러봐 달콤한 내사랑)
|
|
[Gordon]
|
Sing it to you my baby (ooh)
|
너에게 이노래를 부르지
|
Just wanna say that I'm sorry
|
그냥 미안하다고 말하고 싶었을뿐이야
|
I gotta say that I'm sorry
|
But I promise you
|
하지만 약속할게
|
If you take me back
|
만약 니가 날 다시 데려가 준다면
|
I'll be a better man
|
나는 좀 더 나은 사람이 될게
|
|
[Nicci] (Gordon)
|
Sorry.. found another man (no oh)
|
미안 , 다른 사람은 찾았거든
|
One who understands (no oh)
|
이해해주는 사람을
|
The woman that I am (no, no, no)
|
나같은 여자를
|
The woman that I am (ohh)
|
나같은 여자를
|
|
Never wanted half of you (no baby)
|
너의 반을 절대 원하지 않았어
|
Sharing will just not do (gimme one more chance)
|
너를 나누는 것은 하지않을거야 (한번더 기회를 줘)
|
Gotta be, one on one (one on one)
|
일대일이 되길 원해 (한사람 대 한사람)
|
Or it won't be done (I'm done with doin' it to ya baby)
|
그렇지않으면 반도 되지않을꺼야
|
You said you wanted all of me (all of me, yeah)
|
너는 나의 모든것을 원했다고 말했지
|
Why couldn't it be two not three
|
왜 나의 1/2 이나 1/3 은 아닌거야
|
It's too late
|
너무 늦었어
|
I won't take half of you (of you)
|
나는 너의 반을 가져가지 않을거야 (너의)
|
Of you (of you)
|
너의
|
Of you (of you)
|
너의
|
|
[All]
|
It's too late, I won't take half of you
|
너무 늦었어. 나는 너의 반은 가져가지 않을거야
|
Ooh, ooh (of you baby)
|
|
-----------------
|
Half Of You
|
| Brownstone |
