Artist : Chingy
|
|
Album : Jackpot
|
|
Song : Right Thurr
|
|
Uh, hey dirty, (what?)
|
어, 야임마 (뭐?)
|
|
Look at that girl right there (oh)
|
여기 있는 여자애 좀 봐 (오)
|
|
She make me say
|
보니까 이런 말이 나와
|
|
Ooh, ooh, (yeah) ooh, ooh, (hey) do what you do
|
우, 우 (그래) 우, 우 (헤이) 니 맘대로 해
|
|
Chorus:
|
I like the way you do that right thurr (right thurr)
|
니가 바로 그곳에 하는 거 너무 좋아 (너무 좋아)
|
|
Swing your hips when you're walkin', let down you're hurr (let down your hurr)
|
걸으면서 엉덩이를 흔들지, 머리카락을 내려봐 (머리카락을 내려봐)
|
|
I like the way you do that right thurr (right thurr)
|
니가 바로 그곳에 하는 거 너무 좋아 (너무 좋아)
|
|
Lick your lips when you're talkin', that make me sturr
|
말하면서 입술을 핥지, 보니까 몸이 다 떨리는데
|
|
[Chingy]
|
I like the way you look in them pants, see ya fine (fine)
|
그 바지 입은 니 모습이 너무 좋아, 아주 멋져 (멋져)
|
|
Your momma a quarter piece, she far from a dime (dime)
|
너는 마치 25센트와 같지, 10센트하고는 달라 (달라)
|
*점수를 나타낸 것인 듯.. 그런데 기준이 뭐지--
|
|
The type of girl that'll getcha' up and go make you grind (grind)
|
너도 그녀를 보면 벌떡 일어서서 작업에 들어갈 거야 (거야)
|
|
I'm thinkin' about snatchin' her up, dirty, makin' her mine
|
그녀를 내것으로 만들어야겠어, 임마, 내것으로 만든다고
|
|
Look at her hips, (what?) look at her legs, ain't she stacked? (stacked)
|
저 엉덩이 좀 봐 (뭐?) 저 다리 좀 봐, 정말 걸작이지 않아? (않아?)
|
|
I sure wouldn't mind hittin' that from the back (back)
|
뒤에서 치게 해준다면(--;)정말 사양않고 하겠어 (하겠어)
|
|
I like it when I touch it cuz she moan a l'il bit
|
너를 만질 때도 좋아, 신음소리를 내거든
|
|
Jeans saggin' so I can see her thong a l'il bit
|
청바지를 약간 움직이면 그녀의 팬티가 보이지
|
|
I know you grown a little bit, twenty years old, you legal
|
너도 꽤 자랐잖아, 21살, 합법적으로 어른이라고
|
|
Don't trip off my people, just hop in the regal
|
내 친구들이랑 어울리지 말고, 내 차에 타
|
|
I swooped on her like an eagle swoopin' down on its prey
|
나는 마치 독수리가 제 먹이를 잡듯 그녀를 잡았어
|
|
I know you popular, but you gon' be famous today
|
넌 지금 인기있어, 오늘 너는 유명해질거야
|
|
[Chorus] - repeat 2X
|
|
[Chingy]
|
She be shoppin' in Frontenac
|
그녀가 Frontenac에서 쇼핑해
|
|
Just look at her front and back
|
그녀의 앞뒤를 한번 봐
|
|
Man she so stacked and she know that I want that
|
정말 예술이라니까, 그녀도 내가 원한다는 걸 알아
|
|
Her man, he's so wack, girl can I taste yo khaki
|
그녀의 남자친구는 아주 괴짜지, 내가 대신
|
|
for three hundred to step, like buyin' a throwback
|
네 남자친구가 되면 안 될까, 뭐든지 사줄테니까
|
|
She stay in the club,(club) I can be seein' she got it honest
|
그녀는 클럽에 있어 (있어) 솔직하게 말하는데 그녀는 최고야
|
|
In real life, girl remind me of Pocahontas
|
현실 속에서, Pocahontas를 생각나게 하지
|
*Pocahontas - 포카혼타스. 디즈니에서 만들었던 만화 주인공(뭐, 창작물은 아니지만..).
|
|
She be at events, (yeah) so I'm impressed when she pass (yeah)
|
그녀는 파티에 참석해 (그래) 지나칠 때면 정말 좋아 (그래)
|
|
All the high rollin' cats wanna pay for that ass
|
모든 높은 자리에 있는 남자들은 그 엉덩이를 가지고 싶어해
|
|
Ain't no half steppin', (steppin') she strapped wit a nice weapon (weapon)
|
장난하는 게 아냐 (아냐) 그녀에겐 아주 좋은 무기가 있어 (있어)
|
|
Trick, it's against the law for her to move them hips
|
그래, 그녀가 엉덩이를 흔드는 건 법에 금지되어있어
|
|
If you ever seen her dirty, your mouth gon' drop
|
만약 그녀를 봤었다면, 입이 쫙 벌려질 거야
|
|
Worldwide fools probably tell you this off tops
|
전세계의 바보들이 이건 최고를 넘나드는 수준이라고 할걸
|
|
[Chorus] - repeat 2X
|
|
[Chingy]
|
I like the way she doin' that (c'mon)
|
그녀가 그렇게 할 때 참 좋아 (그래)
|
|
Plus I like it when she bring it back (say it)
|
또한 그녀가 다시 시작할 때도 좋아 (말해봐)
|
|
Ooh, (uh-huh) ooh, ooh, ooh, (uh-huh) do what you do (whoo)
|
Ooh, (uh-huh) ooh, ooh, ooh, (uh-huh) 니 맘대로 해(후)
|
|
I like the way she doin' that (c'mon)
|
그녀가 그렇게 할 때 참 좋아 (그래)
|
|
Plus I like it when she bring it back (say it)
|
또한 그녀가 다시 시작할 때도 좋아 (말해봐)
|
|
| Ooh, (uh-huh) ooh, ooh, |
